Manuales relacionados para Cloogy GO
Resumen de contenidos para Cloogy GO
- Página 1 SMART LIVING Guia rápido de instalação Quick start guide Guía rápida de instalación DE | Anleitung zur Installation...
- Página 2 Português English Español Deutsch...
- Página 3 GO vai ajudá-lo(a) a poupar energia, ® monitorizando os seus consumos de eletricidade e controlando os seus equipamentos. Este Guia explica, de forma simples, como colocar o seu Cloogy em pleno ® funcionamento, pronto para o/a ajudar a poupar! Siga cuidadosamente as instruções fornecidas, sem descurar...
-
Página 4: Antes De Instalar O Seu Cloogy
® O seu Cloogy é um produto ZigBee Home Automation. Este ® protocolo de comunicação possibilita que o seu kit Cloogy ® utilize novos dispositivos já existentes no mercado, como por exemplo termóstatos, sensores de movimento, sensores de temperatura e humidade, entre muitos outros. -
Página 5: Como Instalar O Seu Kit Cloogy A Sua Área Pessoal Online
Como instalar o seu kit Cloogy e criar ® a sua área pessoal online Retire os elementos da embalagem e confirme que o seu kit inclui os componentes abaixo indicados. Se faltar algum componente contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente. - Página 6 Entre no site do Cloogy (www.cloogy.pt) e aceda à área ® «O Meu Cloogy», no canto superior direito da página. Em alternativa, aceda diretamente ao Portal Cloogy em http://mydata.cloogy.com/login. Insira o seu nome de utilizador e a sua password. Se ainda não tem uma conta Cloogy...
-
Página 7: Instalação Monofásica
Instalação Monofásica Localize o seu quadro elétrico e desligue o diferencial/ disjuntor geral. Caso tenha alguma dificuldade, ou não se sinta capaz de instalar o seu Cloogy , contacte o nosso ® Serviço de Apoio ao Cliente. A VPS não se responsabiliza por eventuais danos físicos/ materiais durante a instalação. - Página 8 Acomode o Transmissor dentro do quadro elétrico ou no exterior do mesmo. Volte a colocar a máscara do quadro e ligue o disjuntor/diferencial geral. Continue a instalação do seu Cloogy seguindo as indicações deste guia a partir do passo 20, na página 9.
- Página 9 Instalação Trifásica Localize o seu quadro elétrico e desligue o diferencial/ disjuntor geral. Caso tenha alguma dificuldade, ou não se sinta capaz de instalar o seu Cloogy , contacte o nosso ® Serviço de Apoio ao Cliente. A VPS não se responsabiliza por eventuais danos físicos/ materiais durante a instalação.
- Página 10 Acomode o Transmissor dentro do quadro elétrico ou no exterior do mesmo. Volte a colocar a máscara do quadro e ligue o disjuntor/diferencial geral. Continue a instalação do seu Cloogy seguindo as indicações deste guia a partir do passo 20, na página 9.
- Página 11 30 minutos. Se após este período ® não houver dados no portal, confirme se os dispositivos estão emparelhados: • Entre no portal Cloogy e clique na opção Definições ® • Clique no separador Dispositivos • Se o estado de algum dos dispositivos estiver a vermelho (não emparelhado) é...
- Página 12 Tomada Inteligente do Concentrador e aguarde alguns minutos. Se ainda assim não houver dados, confirme se a Tomada Inteligente está emparelhada: • Entre no portal Cloogy e clique na opção Definições ® • Clique no separador Dispositivos • Se o estado da Tomada Inteligente estiver a vermelho...
- Página 13 9. Em seguida deverá surgir a mensagem "O emparelhamento de novos dispositivos deixou de estar disponível. Se o dispositivo não foi emparelhado com sucesso, repita o processo". 10. Atualize a página do portal Cloogy . O estado do seu ® Transmissor deverá estar verde. Se estiver laranja deverá...
-
Página 14: Tomada Inteligente
Se o dispositivo não foi emparelhado com sucesso, repita o processo". 13. Atualize a página do portal Cloogy . O estado da sua ® Tomada Inteligente deverá estar verde. Se estiver laranja deverá... -
Página 15: Precauções De Segurança
Declaração de Conformidade A Virtual Power Solutions S.A. vem por este meio declarar que o kit Cloogy GO está em conformidade com os requisitos e ® outras normas essenciais da Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade pode ser solicitada através do email info@cloogy.com. - Página 16 English Welcome to the Cloogy community ® Your Cloogy GO kit will help you save energy by monitoring ® your electricity consumption and controlling your appliances. This Guide will give you a basic overview of your Cloogy kit and instruct you on how to get started with ®...
- Página 17 To find out which devices have already been tested and those that are currently under test, please check the updated list on the Cloogy portal - www.cloogy.com. ® Before the installation of your Cloogy ® Always disconnect your fuse box switchboard during your Cloogy installation.
- Página 18 How to install your Cloogy ® create your personal profile Unpack the box and check if your kit is complete. In case you have not received all the equipment listed below please contact our Customer Support Service. Clamp Transmitter AC Adapter...
- Página 19 Enter Cloogy ’s website (www.cloogy.com) and access the ® “My Cloogy” area at the right top corner of the webpage. Alternatively, access directly the Cloogy ’s Portal at ® http://mydata.cloogy.com/login. Insert your username and password. If you do not have a Cloogy account register now.
- Página 20 Single-phase Installation Locate your electric switchboard cabinet and turn off the general circuit breaker. If you have any questions or do not feel capable of installing your Cloogy contact our Customer ® Support Service. VPS is not responsible by any eventual damage or injury during the installation process.
- Página 21 Connect the Clamp to the Transmitter. Place the Transmitter inside your electric switchboard cabinet or outside. Put back the protective panel. Turn on the general circuit breaker. Please continue your Cloogy installation by following steps 20 onward of this guide, on page 22.
- Página 22 Three-phase Installation Locate your electric switchboard cabinet and turn off the general circuit breaker. If you have any questions or do not feel capable of installing your Cloogy contact our Customer ® Support Service. VPS is not responsible by any eventual damage or injury during the installation process.
- Página 23 Connect the Clamps to the Transmitter. Place the Transmitter inside your electric switchboard cabinet or outside. Put back the protective panel. Turn on the general circuit breaker. Please continue your Cloogy installation by following steps 20 onward of this guide, on page 22.
- Página 24 Hub and the Cloogy portal ® can take up to 30 minutes. If after this period, no data is available on the portal check if the devices of your Cloogy ® kit are paired: Portal and click on Settings • Enter the Cloogy...
- Página 25 Power Plug closer to the Hub and wait a few minutes. If this procedure does not work, check if the Power Plug is paired: • Enter the Cloogy Portal and click on Settings ®...
- Página 26 Pairing Transmitter 1. Remove the batteries from your Transmitter. 2. Enter the Cloogy Portal and click on Settings. ® 3. Click on the Devices tab. 4. Next to your Transmitter status click the Pair button. 5. Wait for the message "Pairing new devices is now available"...
- Página 27 Power Plug 1. Remove the Power Plug from the electrical outlet. 2. Enter the Cloogy Portal and click on Settings. ® 3. Click on the Devices tab. 4. Next to your Power Plug status click the Pair button. 5. Wait for the message "Pairing new devices is now available"...
-
Página 28: Safety Precautions
If you have any question, doubt or problem during the installation process or during the product’s normal use, consider reading the FAQ list present at www.cloogy.com. If you still have any questions, please send us an email to info@cloogy.com or... - Página 29 Español Bienvenido/a a la comunidad Cloogy ® Su kit Cloogy GO le ayudará a ahorrar energía ® monitorizando su consumo de electricidad y controlando sus dispositivos eléctricos. Esta guía rápida cuenta con información básica sobre cómo poner en funcionamiento su sistema Cloogy y empezar a ahorrar energía.
-
Página 30: Antes De Instalar Su Kit Cloogy
® Su Cloogy es un producto ZigBee Home Automation. Este ® protocolo de comunicaciones posibilita que su kit Cloogy ® utilice nuevos equipos ya existentes en el mercado, como por ejemplo termostatos, sensores de movimiento, sensores de temperatura y humedad, entre muchos otros. -
Página 31: Como Instalar Su Kit Cloogy Su Perfil Personal
Como instalar su kit Cloogy y crear ® su perfil personal Retire los elementos de la caja y confirme que su kit incluye los componentes indicados en seguida. Si falta alguno, contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Concentrador... - Página 32 Entre en el portal Cloogy (www.cloogy.com) y acceda al ® área «Mi perfil Cloogy», en la parte superior derecha de la página. Alternativamente, acceda directamente al portal Cloogy en http://mydata.cloogy.com/login. ® Introduzca su nombre de usuario y contraseña. Si aún no tiene una cuenta Cloogy , haga su registro.
-
Página 33: Instalación Monofásica
Instalación Monofásica Busque su cuadro eléctrico y desconecte el disyuntor/ diferencial general. Si tiene algún problema, o no está seguro de cómo instalar su Cloogy , contacte nuestro Servicio de ® Atención al Cliente. VPS no se responsabiliza de ningún daño físico/material durante la instalación. - Página 34 Acomode el Transmisor en el cuadro eléctrico o fuera del mismo. Vuelva a colocar el panel protector y conecte el disyuntor/diferencial general. Continúe instalando su Cloogy siguiendo las instrucciones de esta guía desde el paso 20 en la página 35.
-
Página 35: Instalación Trifásica
Instalación Trifásica Busque su cuadro eléctrico y desconecte el disyuntor/ diferencial general. Si tiene algún problema, o no está seguro de cómo instalar su Cloogy , contacte nuestro Servicio de ® Atención al Cliente. VPS no se responsabiliza de ningún daño físico/material durante la instalación. - Página 36 Acomode el Transmisor en el cuadro eléctrico o fuera del mismo. Vuelva a colocar el panel protector y conecte el disyuntor/diferencial general. Continúe instalando su Cloogy siguiendo las instrucciones de esta guía desde el paso 20 en la página 35.
- Página 37 Cloogy están emparejados: ® • Entre en el portal Cloogy y haga clic en Definiciones ® • Haga clic en la pestaña Equipos • Si el estado de alguno de los equipos esté en rojo (no emparejado) es necesario emparéjalo.
- Página 38 Toma Inteligente del Concentrador y aguarde algunos minutos. Si aun así no hay dados, confirme si la Toma Inteligente está emparejada: • Entre en el portal Cloogy y haga clic en Definiciones ® • Haga clic en la pestaña Equipos • Si el estado de la Toma Inteligente está...
-
Página 39: Emparejamiento
9. Enseguida deberá aparecer el mensaje "El emparejamiento de nuevos equipos dejó de estar disponible. Si el equipo no fue emparejado con éxito, repita el proceso". 10. Actualice la página web del portal Cloogy . El estado de ® su Transmisor deberá está verde. Si está naranja deberá... -
Página 40: Toma Inteligente
12. Enseguida deberá aparecer el mensaje "El emparejamiento de nuevos equipos dejó de estar disponible. Si el equipo no fue emparejado con éxito, repita el proceso". 13. Actualice la página web del portal Cloogy . El estado de su ®... -
Página 41: Precauciones De Seguridad
Si después de cualquiera de estos procedimientos, el estado de alguno de los equipos, en el portal de Cloogy , permanecer ® en rojo, contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Puede emparejar otros equipos que utilizan el protocolo ZigBee Home Automation. - Página 42 Deutsch Willkommen in der Cloogy -Community ® Mit Ihrem Cloogy GO-Kit können Sie Energie sparen, indem Sie ® Ihren Stromverbrauch überwachen und Ihre Geräte steuern. In diesem Handbuch erhalten Sie einen grundlegenden Überblick über Ihr Cloogy -Kit und erfahren, wie Sie mit dem ®...
- Página 43 VPS hat die Kompatibilität mit verschiedenen Geräten getestet, die das Kommunikationsprotokoll ZigBee Home Automation verwenden. Um herauszufinden, welche Geräte bereits getestet wurden und welche derzeit im Test sind, überprüfen Sie bitte die aktualisierte Liste im Cloogy -Portal - ® www.cloogy.com.
- Página 44 So installieren Sie Ihren Cloogy ® erstellen Ihr persönliches Profil Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Kit vollständig ist. Für den Fall, dass nicht alle der oben aufgeführten Geräte enthalten sind, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice. Sensor-Klemme Transmitter AC-Adapter Intelligenter Ethernet-Kabel...
- Página 45 Öffnen Sie das Portal von Cloogy auf der Webseite (www. ® cloogy.com) und klicken Sie auf „MyCloogy“ in der rechten oberen Ecke des Fensters. Alternativ können Sie auf das Cloogy-Portal direkt unter http://mydata.cloogy.com/login zugreifen. Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
- Página 46 Ein-phasige Installation Gehen Sie zu Ihrem Sicherungskasten und schalten Sie den allgemeinen Schutzschalter aus. Wenn Sie Fragen haben oder sich bei der Installation Ihres Cloogy unsicher sind, wenden ® Sie sich an unseren Kundenservice. VPS haftet nicht für eventuelle Schäden oder Verletzungen durch die Installation.
- Página 47 Verbinden Sie die Sensor-Klemme mit dem Transmitter. Befestigen Sie den Transmitter in Ihrem Sicherungskasten oder außen daran. Setzen Sie die Schutzabdeckung auf und schalten Sie den allgemeinen Schutzschalter wieder ein. Bitte setzen Sie Ihre Cloogy-Installation fort, indem Sie dieSchritte 20-23 dieser Anleitung ab Seite 48 ausführen.
- Página 48 Drei-phasige Installation Gehen Sie zu Ihrem Sicherungskasten und schalten Sie den allgemeinen Schutzschalter aus. Wenn Sie Fragen haben oder sich bei der Installation Ihres Cloogy unsicher sind, wenden ® Sie sich an unseren Kundenservice. VPS haftet nicht für eventuelle Schäden oder Verletzungen durch die Installation.
- Página 49 Befestigen Sie den Transmitter in Ihrem Sicherungskasten oder außen daran. Setzen Sie die Schutzabdeckung auf und schalten Sie den allgemeinen Schutzschalter wieder ein. Bitte setzen Sie Ihre Cloogy-Installation fort, indem Sie die Schritte 20-23 dieser Anleitung ab Seite 48 ausführen.
- Página 50 Ihres Cloogy korrekt miteinander gekoppelt sind: ® Portal und klicken Sie auf Settings • Öffnen Sie das Cloogy ® • Wählen Sie die Registerkarte Devices aus • Wenn der Status eines der Geräte rot ist, ist eine Kopplung nötig. Bitte lesen Sie hierzu auf S. 50 weiter.
- Página 51 Daten im Portal verfügbar sind, bringen Sie den intelligenten Steckdosenaufsatz näher an den Hub und warten Sie einige Minuten. Wenn dies nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob der Netzstecker gekoppelt ist: • Öffnen Sie das Cloogy Portal und klicken Sie auf Settings ®...
- Página 52 9. Anschließenderscheint die Nachricht „Pairing new devices is no longer available. If the device has not been paired successfully, please repeat the process". 10. Aktualisieren Aktualisieren Sie die Webseite mit dem Cloogy ® Portal und überprüfen Sie, ob der Transmitter-Status nun grün ist.
- Página 53 12. Anschließenderscheint die Nachricht „Pairing new devices is no longer available. If the device has not been paired successfully, please repeat the process". 13. Aktualisieren Sie die Webseite mit dem Cloogy Portal ® und überprüfen Sie, ob der Status Ihres intelligenten Steckdosenaufsatzes nun grün ist.
-
Página 54: Konformitätserklärung
Nutzungsanleitung verursacht werden. Sollten Sie Fragen hierzu haben, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice. Konformitätserklärung Virtual Power Solutions S.A. erklärt hiermit, dass Cloogy ® GO den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Die Konformitätserklärung kann per E-Mail unter info@cloogy.com angefordert werden info@cloogy.com. - Página 55 Serviço de Apoio ao Cliente Customer Support Service Servicio de Atención al Cliente Kundenservice info@cloogy.com (+351) 239 791 401...
- Página 56 www.vps.energy...