Tabla de contenido
Publicidad
SPANISH
AVISO IMPORTANTE
Por seguridad, lee detenidamente este manual y toda la información de seguridad antes del
montaje y el uso. // Monta los pedales y las calas Speedplay únicamente como se indica en la información
contenida en este manual. // No modifiques los pedales ni las calas Speedplay. // Puedes consultar todas las
instrucciones en nuestro sitio web: www.wahoofitness.com/instructions. // Es posible que las imágenes no
reflejen exactamente el producto final. // Deben seguirse las siguientes instrucciones en todo momento para
evitar lesiones personales y daños físicos al equipo y el entorno. Las instrucciones se clasifican en función del
grado de peligro o daños que puedan producirse si el producto se utiliza incorrectamente: PELIGRO: Si no se
siguen las instrucciones, puede producirse una lesión grave o la muerte. ADVERTENCIA: Si no se siguen las
instrucciones, puede producirse una lesión grave o la muerte. PRECAUCIÓN: Si no se siguen las instrucciones,
podrían producirse lesiones personales o daños físicos en el equipo o el entorno. // ADVERTENCIA: Sigue las
instrucciones que se proporcionan en este manual para montar el producto.
CONTENIDO DE LA CAJA
A. PLACAS DE BASE con cuñas a presión 5-F y 5-R (2) // B. PAQUETE DE CUÑAS A
PRESIÓN Cuñas a presión 6-F y 6-R (2) y cuñas a presión adicionales (2) // C. CARCASA DE LA CALA (no se
incluye con COMP) 1 derecha/1 izquierda // D. CUBRECALAS* 1 derecha/1 izquierda // E. PLACAS
PROTECTORAS* 1 derecha/1 izquierda // F. RESORTE Y CARCASA* 1 derecha/1 izquierda *Los artículos se
envían premontados. Separe los cubrecalas antes de la instalación. // G. PAQUETE DE TORNILLOS Tornillos
de la placa de base: Corto/negro (6), largo/plateado (6) y tornillos de la placa protectora (8)
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave Allen de 6 mm y 8 mm // Destornillador Phillips 0 y 2
INSTALACIÓN DE LA CALA
1. ELIGE LAS CUÑAS A PRESIÓN PARA LA PLACA DE BASE QUE MEJOR SE AJUSTEN A LA
SUELA DE LA ZAPATILLA. Las cuñas a presión 5-F y 5-R se suministran preinstaladas en las placas de base, pero pueden
sustituirse por las cuñas a presión 6-F y 6-R. Es posible que se necesiten cuñas a presión adicionales entre las cuñas
5-F/6-F y la suela de la zapatilla. PRECAUCIÓN: El conjunto de placa de base y cuña a presión puede no ofrecer un ajuste
"perfecto" en la parte inferior de la zapatilla. Para obtener los mejores resultados, es importante utilizar cuñas que
proporcionen el ajuste óptimo. // 2. ATORNILLA LA PLACA DE BASE A LA ZAPATILLA UTILIZANDO LOS TORNILLOS DE LA
PLACA DE BASE. Los tornillos de la placa de base se suministran en dos longitudes: Corto/negro y largo/plateado. Utiliza
los tornillos más cortos que permiten al menos cinco giros completos de acoplamiento con la toma de la suela de la
zapatilla. Fija la posición delantera deseada y apriete los tornillos de la placa de base. Par de apriete recomendado: 4 Nm.
// 3. COLOCA LA CARCASA DE LA CALA ALREDEDOR DE LA PLACA DE BASE. Las carcasas de las calas están etiquetadas
como "L" o "R". Nota: Los pedales COMP no se envían con carcasas de cala. // 4. COLOCA LA PLACA PROTECTORA EN EL
RESORTE Y LA CARCASA. El resorte y las carcasas están etiquetados como "LEFT" (izquierda) o "RIGHT" (derecha). Las
placas protectoras no están etiquetadas. El resorte y la carcasa se suministran premontados en la placa protectora. Si se
han separado, encájalos suavemente con las dos pequeñas lengüetas como guía. // 5. ATORNILLA EL CONJUNTO A LA
PLACA DE BASE UTILIZANDO LOS TORNILLOS DE LA PLACA PROTECTORA. Instala los tornillos de la placa protectora con
un "patrón de doble X" (se muestra a continuación). Engancha suavemente los cuatro tornillos de la placa protectora
(pasos del A al D). Fija las posiciones izquierda y derecha deseadas, y aprieta los tornillos de la placa protectora (pasos del
E al H). Par de apriete recomendado: 2,5 Nm. // 6. AJUSTA LOS TORNILLOS DE TOPE PARA FIJAR EL MOVIMIENTO DEL
TALÓN DESEADO. Aprieta los tornillos de tope para reducir la cantidad de movimiento del talón que experimenta el pie al
pedalear. Las carcasas están etiquetadas con "Heel In" (entrada del talón) y "Heel Out" (salida del talón) para guiar los
tornillos de tope que se deben ajustar. El rango preferido de movimiento del talón es único para cada ciclista. Si no estás
seguro de cuál es tu preferencia, comienza con un movimiento intermedio y ajústalo según sea necesario. Nota: No
desenrosques los tornillos de tope de la carcasa al ajustar el movimiento del talón y no aprietes más los tornillos de tope
una vez que hayan hecho contacto con la punta del resorte. // 7. COLOCA EL CUBRECALAS SOBRE LOS BORDES DE LA
PLACA PROTECTORA. Los cubrecalas están etiquetados como "LEFT" (izquierda) o "RIGHT" (derecha). Agarre la zapatilla
y aplique fuerza con la palma de la mano en cada una de las cuatro esquinas para asegurarse de que el cubrecalas haya
cubierto correctamente los bordes de la placa protectora. El cubrecalas debe quedar encajado en la carcasa de la cala
cuando está instalado correctamente. Nota: Si no se completa correctamente este paso, es posible que el cubrecalas se
caiga. // 8. (OPCIONAL) Aplica una pequeña cantidad de lubricante seco de PTFE a las muescas del muelle para reducir
el agarre necesario para engancharse a los pedales.
INSTALACIÓN DEL PEDAL
1. LIMPIA LAS BIELAS Y APLICA UNA PEQUEÑA CANTIDAD DE GRASA. Utiliza un paño o un cepillo
para eliminar la grasa anterior antes de aplicar grasa nueva. // 2. IDENTIFICA LOS PEDALES IZQUIERDO Y DERECHO. El
logotipo de "Wahoo" se lee de izquierda a derecha como guía para identificar cada pedal (se muestra a continuación). El
pedal derecho se instala en el sentido de las agujas del reloj y el izquierdo en sentido contrario
a las agujas del reloj. Una instalación incorrecta o el uso de roscas intercambiadas pueden causar daños en los pedales o
las bielas. // 3. ENROSCA LOS PEDALES EN LA BIELA CORRECTA. Utiliza una llave Allen de 8 mm para garantizar un ajuste
óptimo. Los husillos de titanio requieren 6 mm. Par de apriete recomendado: 30 Nm.
PARA OBTENER INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS Y LAS INSTRUCCIONES DEL USUARIO,
VISITA: WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/SPEEDPLAY
FRENCH
REMARQUE IMPORTANTE
Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et toutes les informations de
sécurité avant l'assemblage et l'utilisation de l'appareil. // Assemblez uniquement les pédales et cales
Speedplay en suivant précisément les informations contenues dans ce manuel. // Ne modifiez pas les
Publicidad
Tabla de contenido
