Âóè ˘ԉ›Íâè˜ ·Ûê·ïâ; Âúèáú·ê‹ Ùë˜ Û˘ûîâ; Âúèâ¯fiìâóô Û˘ûî⢷û; ˆÛù‹ ¯Ú‹Ûë - EINHELL NEW GENERATION STE 5000D Manual Del Usuario

Anleitung STE 5000D_SPK6
GR
™˘Û΢·Û›·:
∏ Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹
‚Ï·‚ÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢·Û›·
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ÌÔÚ› Ó·
Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ‹ Â›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌË.
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜
·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ˙ËÌÈÒÓ:
¢È·‚¿ÛÙ ÚÒÙ· ÙËÓ √‰ËÁ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ. μ¿ÛÂÈ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ ¯Ú‹Û˘ Ó·
ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙË Û˘Û΢‹ Î·È Ì ÙË ÛˆÛÙ‹
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜.
º˘Ï¿ÍÙ ηϿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ
¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Û·˜ fiÙ·Ó ÙȘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ.
∂¿Ó ‰ÒÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, Ó·
·Ú·‰ÒÛÂÙ ̷˙› Î·È ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘.
¢ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì η̛· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·
‹ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌË
Ù‹ÚËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ √‰ËÁ›·˜.
1. °ÂÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
√È ÁÂÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÔÈ
ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô
Ô˘ ÂÛˆÎÏ›ÂÙ·È.
2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (ÂÈÎ.1-2)
1 ∂Ӊ›ÎÙ˘ Ï‹ÚˆÛ˘
2 ¶ÒÌ· ÓÙÂfi˙ÈÙÔ˘
3 ¶ÒÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·
4 √‹ ÂÎΤӈÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡
5 ΔÚÔ¯Ô›
6 μÚ·¯›ÔÓ·˜ ÒıËÛ˘
7 ∫ÏÂȉ·ÚÈ¿ ·Ó¿ÊÏÂ͢
8 μÔÏÙfiÌÂÙÚÔ
9 ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ 230V/400V
10 ™¯ÔÈÓ› ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘
11 ™Î·Ó‰¿ÏË ·ÛÊ·Ï›·˜
12 ¶Ú›˙· 3x 230V ~
13 ¶Ú›˙· 1x 400V ~
14 1x 12V d.c. ÂÓÂÚÁÔÔÈËÙ‹˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
15 ™‡Ó‰ÂÛË 1x 12V d.c.
16 ™‡Ó‰ÂÛË Á›ˆÛ˘
17 §˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ›ÂÛË Ï·‰ÈÔ‡
6
25.09.2006 9:26 Uhr Seite 6
3. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û˘Û΢·Û›·˜ (ÂÈÎ 1-3)
°ÂÓÓ‹ÙÚÈ·
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ „‹ÎÙÚ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·
4. ™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÙȘ Ôԛ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ
ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË Ù¿ÛË 230V/ 400V ‹ ÌÂ Û˘Ó¯‹ Ù¿ÛË
12V. ¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙÔ˘˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Â›Ó·È Ë
ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î›ÓËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Î·È Ë
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ ʈÙÈÛÙÈÎÒÓ. ™Â ÔÈÎȷΤ˜
Û˘Û΢¤˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ
ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ Ó·
ÚˆÙ‹ÛÂÙ Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·.
5. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
¡· ·Ú·‰›‰ÂÙ ٷ ·Î¿ı·ÚÙ· ˘ÏÈο ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓ·
ΤÓÙÚ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
Δ· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜, Ù· ̤ٷÏÏ· Î·È Ù·
Ï·ÛÙÈο Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË.
6. ¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ Ͽ‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· (ÂÚ. 1,6 l) ηÈ
ÂÙڤϷÈÔ (ÙÔ˘Ï. 5l).
¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙÂ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›·
(¶ÚÔÛÔ¯‹! ∏ Ì·Ù·Ú›· ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· (ÂÈÎ.4/·Ú.∞) ÌÂ ÙÔ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙË Û˘Û΢‹
(ÂÈÎ.4/·Ú.μ). ™˘Ó‰¤ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
(+) Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ (-) ÛÙË Ì·Ù·Ú›·.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘,
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· Â·Ú΋ ·ÂÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂ÈıˆڋÛÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛ· ÏËÛȤÛÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ̛· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
Û˘Û΢‹ ·fi ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·.