Publicidad
DEUTSCH
Stromversorgung & Ein- und Ausschalten
» Stromversorgung: Schließen Sie das eingebaute USB-
Kabel des Systems an ein geeignetes 5V/2A-Netzteil
oder an einen Computer-USB-Anschluss an.
» Ein- und Ausschalten: Drücken und halten Sie den
Mode-Knopf, bis sich das System ein- oder ausschaltet.
Verbindungen & Eingabemodi (PC, BT Wireless, Line-in)
Vergewissern Sie sich, dass das System eingeschaltet
ist und sich im richtigen Eingabemodus für Ihr Gerät
befindet. Drücken Sie den Mode-Knopf, um zum
nächsten Eingabemodus zu wechseln. Die Reihenfolge
(und die hörbare Benachrichtigung) ist Computer („PC"),
Bluetooth („BT Wireless") und 3,5-mm-AUX („Line-in").
Verbindung über den Computer
» Stecken Sie das USB-Kabel des Systems in einen
geeigneten Anschluss am Computer.
Verbindung über Bluetooth
» Stecken Sie das USB-Kabel des Systems in einen geeigneten
Anschluss an einem Computer oder an einem Netzteil.
» Achten Sie darauf, dass Bluetooth an
Ihrem Mobilgerät aktiviert ist.
» Wählen Sie aus der Liste Manhattan-167345
aus (sobald die Verbindung hergestellt ist, Sie
werden eine akustische Bestätigung hören).
Verbindung über einen 3,5-mm-AUX-Anschluss
» Stecken Sie das USB-Kabel des Systems in einen geeigneten
Anschluss an einem Computer oder an einem Netzteil.
» Stecken Sie das 3,5-mm-AUX-Kabel des Systems
in eine geeignete Buchse an Ihrem Gerät.
Bedienung & Knöpfe
1 Mode-Knopf
Eingang ändern
Drücken
System ein- oder
Drücken und halten
ausschalten
Doppelt drücken,
Beleuchtung ändern
wiederholen zum Ändern
2 Drehen des Drehknopfs
Lautstärke erhöhen
Im Uhrzeigersinn
Lautstärke verringern
Gegen den Uhrzeigersinn
Beachten Sie: Regeln Sie die Wiedergabe
über Ihr Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die
Lautstärke auf Ihrem Gerät hochgedreht ist.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf register.manhattanproducts.com/r/167345 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Carga y Encendido/Apagado
» Carga: Conecte el cable USB integrado en el
sistema a un adaptador de corriente 5 V / 2 A
o al puerto USB de una computadora.
» Encendido/Apagado: Presione y mantenga el botón
Mode hasta que el sistema se encienda/apague.
Conexiones y modos de entrada (PC, BT
inalámbrico, Entrada de Línea)
Asegúrese de que el sistema esté encendido y en el modo
de entrada adecuado para su dispositivo. Presione el botón
Mode para cambiar al siguiente modo de entrada; el orden
(y el aviso sonoro) es Computadora ("PC"), Bluetooth ("BT
inalámbrico") y Cable Auxiliar de 3,5 mm ("Entrada de Línea").
Conexión por computadora
» Enchufe el cable USB del sistema en el puerto
correspondiente de la computadora.
Conexión por Bluetooth
» Enchufe el cable USB del sistema en el puerto correspondiente
de la computadora en un adaptador de corriente.
» Asegúrese de que el dispositivo tenga
el Bluetooth® encendido.
» Luego seleccione Manhattan-167345 de la lista
de dispositivos (escuchará una confirmación
sonora cuando el dispositivo está conectado).
Conexión por cable auxiliar de 3,5 mm
» Enchufe el cable USB del sistema en el puerto correspondiente
de la computadora en un adaptador de corriente.
» Enchufe el cable auxiliar de 3,5 mm del sistema en
la toma correspondiente en su dispositivo.
Funcionamiento y Botones
1 Botón Mode
Cambiar entrada
Presione
Encender/Apagar el sistema Presione y mantenga
Presione dos veces,
Cambiar luces
repita para cambiar
2 Girar la perilla
Subir volumen En sentido de las agujas del reloj
Bajar volumen En sentido contrario a las agujas del reloj
Aviso: Controle la reproducción desde su dispositivo.
Asegúrese de haber subido el volumen en su dispositivo.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com. Registre
el producto en register.manhattanproducts.com/r/167345
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Alimentation et mise sous/hors tension
» Alimentation : connectez le câble USB intégré
du système à un adaptateur secteur 5 V/2 A
approprié ou au port USB de l'ordinateur.
» Mise sous/hors tension : Appuyez sur le
bouton Mode et maintenez-le enfoncé jusqu'à
ce que le système s'allume/s'éteigne.
Connexions et modes d'entrée (PC, BT sans fil, entrée ligne)
Assurez-vous que le système est allumé et dans le bon
mode d'entrée pour votre appareil. Appuyez sur le bouton
Mode pour passer au mode d'entrée suivant ; l'ordre
(et le message audio) est Ordinateur (« PC »), Bluetooth
(« BT sans fil ») et Aux 3,5 mm (« Entrée ligne »).
Connexion via un ordinateur
» Branchez le câble USB du système dans
un port approprié de l'ordinateur.
Connexion via Bluetooth
» Branchez le câble USB du système dans un port approprié
d'un ordinateur ou d'un adaptateur secteur.
» Vérifier que votre appareil est en mode Bluetooth.
» Sélectionner Manhattan-167345 dans la liste
des appareils Bluetooth (une fois connecté,
vous entendrez une confirmation sonore).
Connexion via Aux 3,5 mm
» Branchez le câble USB du système dans un port approprié
d'un ordinateur ou d'un adaptateur secteur.
» Branchez le câble auxiliaire de 3,5 mm du système
dans une prise appropriée de votre appareil.
Fonctionnement et boutons
1 Bouton Mode
Modifier l'entrée
Appuyez sur
Mise sous/hors
Appui prolongé
tension du système
Appuyez deux fois,
Modifier l'éclairage
répétez pour changer
2 Bouton rotatif
Augmenter le volume Sens horaire
Diminuer le volume
Sens anti-horaire
Remarque : contrôlez la lecture depuis votre appareil.
Assurez-vous que le volume est activé sur votre appareil.
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/167345 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Zasilanie i włączanie/wyłączanie zasilania
» Zasilanie: Podłącz kabel USB systemu do odpowiedniego
zasilania 5 V / 2A lub portu USB komputera.
» Włączanie/wyłączanie zasilania: Naciśnij i przytrzymaj
przycisk Mode, aż system włączy/wyłączy się.
Podłączenia i tryby wejścia (komputer stacjonarny,
bezprzewodowy Bluetooth, Line-in)
Upewnij się, że system jest włączony i działa we właściwym
trybie wejścia dla Twojego urządzenia. Naciśnij przycisk
Mode, aby przejść do następnego trybu wejścia; polecenie
(i komunikat dźwiękowy) to komputer („PC"), Bluetooth
(„bezprzewodowy Bluetooth") i 3,5 mm AUX („Line-in").
Podłącz za pomocą komputer
» Podłącz kabel USB systemu do
odpowiedniego portu komputera.
Podłącz za pomocą Bluetooth
» Podłącz kabel USB systemu do odpowiedniego
portu komputera lub zasilania.
» Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w urządzeniu.
» Wybierz Manhattan-167345 z listy urządzeń Bluetooth (po
nawiązaniu połączenia usłyszysz dźwięk potwierdzenia).
Podłącz za pomocą wejścia 3,5 mm AUX
» Podłącz kabel USB systemu do odpowiedniego
portu komputera lub zasilania.
» Podłącz kabel AUX 3,5 mm systemu do
odpowiedniego wejścia na urządzeniu.
Działanie i przyciski
1 Przycisk Mode
Zmień wejście
Naciśnij
Włączanie/
Naciśnij i przytrzymaj
wyłączanie systemu
Naciśnij dwukrotnie,
Zmień oświetlenie
powtórz w celu zmiany
2 Obróć pokrętło
Zgodnie ze wskazówkami
Zwiększ głośność
zegara
Zmniejsz głośność
Przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara
Uwaga! Steruj odtwarzaniem za pośrednictwem urządzenia.
Upewnij się, że głośność jest ustawiona na urządzeniu.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie
manhattanproducts.com. Zarejestruj produkt na
register.manhattanproducts.com/r/167345 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Alimentazione e accensione/spegnimento
» Alimentazione: Collegare il cavo USB integrato
del sistema a un adattatore di corrente adatto
da 5 V / 2 A o alla porta USB del computer.
» Accensione/spegnimento: Premere e tenere premuto il
pulsante Mode finché il sistema non si accende/spegne.
Connessioni e modalità di ingresso (PC, BT Wireless, Line-in)
Assicurarsi che il sistema sia acceso e nella modalità di
ingresso corretta per il dispositivo. Premere il pulsante
Mode per passare alla modalità di ingresso successiva;
l'ordine (e il relativo segnale acustico) è Computer ("PC"),
Bluetooth ("BT wireless") e Aux da 3,5 mm ("Line-in").
Collegamento tramite computer
» Inserire il cavo USB del sistema in una
porta adatta del computer.
Collegamento tramite Bluetooth
» Inserire il cavo USB del sistema in una porta adatta
di un computer o in un adattatore di corrente.
» Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo
e selezionare Manhattan-167345 dall'elenco
del dispositivo Bluetooth (una volta stabilito il
collegamento, si avvertirà una conferma acustica.
Collegamento tramite Aux da 3,5 mm
» Inserire il cavo USB del sistema in una porta adatta
di un computer o in un adattatore di corrente.
» Inserire il cavo aux da 3,5 mm del sistema in
un jack appropriato del dispositivo.
Funzionamento e pulsanti
1 Pulsante Mode
Cambia input
Premi
Accendi/spegni
Premi e tieni premuto
il sistema
Cambia
Doppia pressione,
l'illuminazione
ripeti per cambiare
2 Ruota la manopola
Aumenta volume
Senso orario
Riduci volume
Senso antiorario
Nota: Controllare la riproduzione dal proprio dispositivo.
Assicurarsi che il volume sia alzato sul dispositivo.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto su register.
manhattanproducts.com/r/167345 o scansiona il codice QR.
Publicidad
