Publicidad
DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO
DENOMINAZIONE COMMERCIALE
ZX - ZX Terrazzo – ZX Parete – PK – D – ZENITH - ZX ISO
TIPOLOGIA
Scale rientranti a soffitto/parete/terrazzo in metallo o alluminio per edifici di
civile abitazione, commerciale o industriale.
Tali modelli di scala sono da utilizzare esclusivamente in ambienti interni.
Portata utile max. pari a 150 Kg..
PRODUCT IDENTIFICATION DATA
TRADE NAME
ZX - ZX Terrazzo – ZX Parete – PK – D – ZENITH - ZX ISO
TYPOLOGY
Ceiling / wall / balcony retraction staircases made of metal or aluminium
for private dwelling, business or industrial buildings.
These staircase models are to be used exclusively indoor.
Maximum rated capacity load: 150 Kg..
IDENTIFICATION DU PRODUIT
DESIGNATION COMMERCIALE
ZX - ZX Terrazzo – ZX Parete – PK – D – ZENITH - ZX ISO
TYPE
Il s'agit d'escaliers escamotables (plafond, mural, terrasse) en métal ou
en aluminium pour des logements privés ou des édifices commerciaux et
industriels.
Ces modèles d'escalier ne peuvent être installés qu'àl'intérieur.
Portée utile max.: 150 Kg..
KENNDATEN DES PRODUKTES
HANDELSBEZEICHNUNG
ZX - ZX Terrazzo – ZX Parete – PK – D – ZENITH - ZX ISO
TYPOLOGIE
Scheren- und Schiebetreppen für Decken-/Wand-/Dachbodenbefestigung
aus Metall oder Aluminium für Wohn- Gewerbe- und Industriegebäude.
Diese Treppenmodelle dürfen ausschließlich in Innenbereichen installiert
werden.
Max. Nutztragkraft: 150 Kg..
DATOS DE IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
DENOMINACION COMERCIAL
ZX - ZX Terrazzo – ZX Parete – PK – D – ZENITH - ZX ISO
TIPOLOGIA
Escalera reentrante de techo / pared / terraza de metal o aluminio para
edificios de habitaciones para uso civil, comercial o industrial.
Dichos modelos de escalera se utilizan solamente en medios ambientes
internos.
Capacidad útil máxima: 150 Kg..
MATERIALI IMPIEGATI E METODI DI LAVORAZIONE
GRADINI
Descrizione: Gradini stampati o profilati a freddo di forma rettangolare.
Materiale: Acciaio Fe 360 – Lega di alluminio pressofuso.
Finitura: Zincatura Elettrolitica Bianca.
RINGHIERA
Descrizione: Sistema di protezione composto da corrimano saldato
(per scala mod. PK) o avvitato (per scale mod. D – ZENITH) alla rampa.
Materiale: Corrimano: Tubolare di acciaio Fe 360.
Finitura: Corrimano: Zincatura Elettrolitica Bianca.
STRUTTURA
Descrizione: Strutture portanti laterali composte da leve assiemate
mediante perni o ribattini che fungono da cerniera formando un
caratteristico disegno romboidale (per scala mod. PK la struttura è
composta da elementi profilati saldati tra loro).
Materiale: Tubo di acciaio Fe 360 di sezione ovale – Lega di alluminio
pressofuso – Profilato di metallo.
Finitura: Zincatura Elettrolitica Bianca.
MATERIALS USED AND PROCESSING METHODS
STEPS
Description: Cold-pressed or profiled rectangular steps.
Material: Fe 37 steel – Die-cast aluminium alloy.
Finishing: White electrolytic galvanisation.
RAILING
Description: Protection system consisting in a banister handrail welded
(for the mod. PK staircase) or screwed (for the mod. D – ZENITH
staircase) to the flight.
Material: Handrail: Tubular Fe 360 steel.
Finishing: Handrail: White electrolytic galvanisation.
FRAME
Description: Side load bearing frames consisting in levers assembled
by means of pins or rivets that act as a hinge and form a typical
rhomboidal pattern (for the mod. PK staircase, the frame consists in
inter-welded section bars).
Material: Oval Fe 360 steel pipe – Die-cast aluminium alloy – Metal
section bar.
Finishing: White electrolytic galvanisation.
COMPOSITION ET METHODES DE TRAVAIL
MARCHES
Description: Marches embouties ou profilées à froid de forme
rectangulaire.
Composition: Acier Fe 360 – Alliage d'aluminium moulé sous pression.
Finitions: Zingage électrolysé blanc.
MAIN
Description: Protection composée d'une main courante soudée
COURANTE
(modèle PK) ou vissée (modèles D et ZENITH) à la rampe.
Composition: Main courante: Tubulaire en acier Fe 360.
Finitions: Main courante: Zingage électrolysé blanc.
STRUCTURE
Description: La structure portante latérale est composée de leviers
assemblés par des chevilles ou des rivets qui forment une charnière en
losanges (sur le modèle PK, la structure se compose d'éléments profilés
soudés entre eux).
Composition: Tubulaire d'acier Fe 360 de section ovale – Alliage
d'aluminium moulé sous pression – Profilé métallique.
Finitions: Zingage électrolysé blanc.Finitions:
ANGEWENDETE MATERIALIEN UND BEARBEITUNGSMETHODEN
STUFEN
Beschreibung:
Stufen.
Material: Stahl Fe 360 – druckgegossene Alulegierung.
Veredelung: Elektrolitische Weiss-Verzinkung.
BRÜSTUNG
Beschreibung: Schutzsystem, bestehend aus einem am Treppenlauf
angeschweißtes (mod. PK) oder angeschraubten (mod. D – ZENITH)
Handlauf.
Material: Handlauf: Stahlrohr Fe 360.
Veredelung: Handlauf: Elektrolitische Weiss-Verzinkung.
STRUKTUR
Beschreibung: Seitliche Tragkonstruktionen bestehend aus Hebeln, die
mittels Zapfen oder Nieten zusammengebaut sind, als Scharnier dienen
und
ein
charakteristiches
Treppenmod. PK besteht die Struktur aus untereinander verschweißten
Profilelementen).
Material: Stahlrohr Fe 360 mit ovalem Querschnitt – druckgegossene
Alulegierung Metallprofil.
Veredelung: Elektrolitische Weiss-Verzinkung.
MATERIALES EMPLEADOS Y METODOS DE PROCESAMIENTO
PELDAÑOS
Descripción: Peldaños estampados o perfilados en frío de forma
rectangular.
Material: Acero Fe 360 – Aleación de aluminio de fundición a presión.
Acabado: Baño electrolítico blanco de cinc.
BARANDILLA
Descripción: Sistema de protección que se compone por pasamanos
soldados (para escalera modelo PK) o enroscado (para escalera modelo
D – ZENITH) a la rampa.
Material: Pasamanos: Tubular de acero Fe 360.
Acabado: Pasamanos: Baño electrolítico blanco de cinc.
ESTRUCTURA
Descripción: Estructuras portantes laterales que se componen por
palancas ensambladas con pernos o remaches cuya función es la de
charnela formando un característico diseño romboidal (para escalera
modelo PK, la estructura se compone por elementos perfilados soldados
entre ellos).
Material: Tubo de acero Fe 360 con sección oval – Aleación de aluminio
de fundición a presión – Perfilado de metal.
Acabado: Baño electrolítico blanco de cinc.
Rechteckige kaltgeschlagene oder
rautenförmiges
Design bilden (beim
SC.07.02.04 Rev. 01 02/07/2003 Edizione 2
profilgewalzte
Publicidad
