Descargar Imprimir esta página
SSS Siedle Access Plus Informacion De Producto
SSS Siedle Access Plus Informacion De Producto

SSS Siedle Access Plus Informacion De Producto

Ocultar thumbs Ver también para Access Plus:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Siedle Classic
Produktinformation
Access-Türlautsprecher
Plus
Product information
Access door loudspeaker
Plus
Information produit
Haut-parleur de porte
Access Plus
CATLM 671-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Porter Access Plus
Productinformatie
Access deurluidspreker
Plus
Produktinformation
Access-dørhøjttaler Plus
Produktinformation
Access-dörrhögtalar Plus
Información de producto
Altavoz de puerta Access
Plus
Informacja o produkcie
Moduł głośników przy-
drzwiowych Access Plus
Информация о продуктах
Дверной громкоговори-
тель Access «Plus»

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SSS Siedle Access Plus

  • Página 1 Plus Product information Access door loudspeaker Plus Information produit Haut-parleur de porte Access Plus CATLM 671-0 Opuscolo informativo sul prodotto Porter Access Plus Productinformatie Access deurluidspreker Plus Produktinformation Access-dørhøjttaler Plus Produktinformation Access-dörrhögtalar Plus Información de producto Altavoz de puerta Access Plus Informacja o produkcie Moduł...
  • Página 4 Hinweis Versorgungsgrenzen ATLC/NG 670-…/ Wenn über die Versorgungsgrenzen Supply limits ATLC/NG 670-… hinaus weitere Module ange- Siedle Classic Türstationen Audio/Audio door stations schlossen werden sollen, wird eine entsprechende zusätzliche Standard + CCOM 611-… Spannungsversorgung (z. B. CATLM 671-… TR 603-…) benötigt. CCOM 611-… – Note Ruftasten/ If further modules are to be con- Call buttons nected which exceed the supply limits, an appropriate additional...
  • Página 5 Deutsch Anwendung Elektrische Spannung Klemmenbelegung Access-Türlautsprecher Plus mit inte- S1–S4 Spannungsversorgung und griertem Lautsprecher und Mikrofon, Audio-Übertragung sowie zusätzlichem Audio-Verstärker und Geräuschfilter. Einbau, Montage und Service- Datenübertragung bei Leistungsmerkmale: arbeiten elektrischer Geräte dürfen Digitalem Ruf und Vario-Bus- • Lautsprecher, Sprachlautstärke ausschließlich durch eine Elektro- Datenübertragung einstellbar (über den Access-Server)
  • Página 6 English Application Electrical voltage Terminal assignment Access door loudspeaker Plus with S1–S4 Power supply and audio integrated loudspeaker and micro- transmission phone, as well as additional audio amplifier and noise filter. Mounting, installation and servicing Data transmission with dig- Performance features: work on electrical devices may only ital call and Vario bus data •...
  • Página 7 Français Application Tension électrique Implantation des bornes Haut-parleur de porte Access Plus S1–S4 Alimentation en tension et avec haut-parleur et microphone transmission audio intégrés ainsi qu’amplificateur audio supplémentaire et filtre acoustique. L’installation, le montage et l’entre- Transfert de données lors Caractéristiques fonctionnelles :...
  • Página 8 Italiano Impiego Tensione elettrica Assegnazione dei morsetti Porter Access Plus con altoparlante e S1–S4 Alimentazione di tensione e microfono integrati, nonché ulteriore trasmissione audio amplificatore audio e filtro rumori. Prestazioni: Gli interventi di installazione, mon- Trasmissione dati in caso di • Altoparlante, volume regolabile taggio e assistenza agli apparecchi chiamata digitale e trasmis- (tramite il server Access)
  • Página 9: Installatie

    Nederlands Toepassing Elektrische spanning Klemmenindeling Access deurluidspreker Plus met S1–S4 Spanningsverzorging en geïntegreerde luidspreker en micro- audio overdracht foon, evenals additionele audio versterker en ruisfilter. Inbouw, montage en onderhouds- Gegevensoverdracht bij Prestatiekenmerken: werkzaamheden aan elektrische digitale oproep en Vario bus •...
  • Página 10: Elektrisk Spænding

    Dansk Anvendelse Elektrisk spænding Klemmekonfiguration Access-dørhøjttaler Plus med inte- S1–S4 Spændingsforsyning og greret højttaler og mikrofon samt audio-transmission ekstra Audio-forstærker og støjfilter. Specifikationer: Indbygning og montering af samt Dataoverførsel ved • Højttaler, voice volume indstillelig servicearbejde på elektrisk materiel digitalt opkald og Vario- (via Access-serveren) må...
  • Página 11 Svenska Användning Elektrisk spänning Klämtilldelning Access-dörrhögtalar Plus med inte- S1–S4 Spänningsförsörjning och grerad högtalare och mikrofon, samt audioöverföring extra audio-förstärkare och brusfilter. Egenskaper: Installation, montering och service- Dataöverföring vid digitalt • Högtalare, ljudstyrkan för talet kan arbeten på elektriska apparater får anrop och Vario buss data- ställas in (via Access servern) utföras endast av behörig eltekniker.
  • Página 12: Instalación

    Español Aplicación Tensión eléctrica Funciones de los bornes Altavoz de puerta Access Plus con S1–S4 Alimentación eléctrica y altavoz y micrófono integrados, así transmisión de audio como amplificador de audio y filtro de ruido adicionales. La integración, montaje y los tra- Transmisión de datos en...
  • Página 13 Polski Zastosowanie Napięcie elektryczne Podłączenie zacisków Moduł głośników przydrzwiowych S1–S4 Zasilanie napięciem i przesy- Access Plus z wbudowanym gło- łanie sygnału audio śnikiem i mikrofonem oraz dodat- kowym wzmacniaczem dźwięku i Wbudowanie, montaż i prace serwi- Przesyłanie danych przy filtrem szumów.
  • Página 14: Схемы Соединений

    русский Область применения Электрическое напряжение Разводка клемм Дверной громкоговоритель Access S1–S4 Электропитание и пере- «Plus» со встроенным громко- дача аудиосигналов говорителем и микрофоном, а также дополнительным аудиоу- Встраивание, монтаж и обслужи- Передача данных при силителем и противошумовым вание электроприборов разреша- цифровом...
  • Página 16 S. Siedle & Söhne © 2018/04.18 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210007851-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...

Este manual también es adecuado para:

Catlm 671-0