Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
Access-Türlautsprecher
für Siedle Vario
Product information
Access door loudspeaker
for Siedle Vario
Information produit
Haut-parleur de porte
Access pour Siedle Vario
ATLM 770-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Porter Access per
Siedle Vario
Productinformatie
Access-Deurluidspreker
voor Siedle Vario
Produktinformation
Access-dørhøjttaler til
Siedle Vario
Produktinformation
Access-dörrhögtalare för
Siedle Vario
Información de producto
Altavoz de puerta Access
para Siedle Vario
Informacja o produkcie
Głośniki przydrzwiowe
dostępu do Siedle Vario
Информация о продуктах
Дверной громкоговори-
тель Access для Siedle
Vario
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle ATLM 770-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle ATLM 770-0
- Página 1 Produktinformation Access-Türlautsprecher für Siedle Vario Product information Access door loudspeaker for Siedle Vario Information produit Haut-parleur de porte Access pour Siedle Vario ATLM 770-0 Opuscolo informativo sul prodotto Porter Access per Siedle Vario Productinformatie Access-Deurluidspreker voor Siedle Vario Produktinformation Access-dørhøjttaler til Siedle Vario Produktinformation Access-dörrhögtalare för Siedle Vario Información de producto Altavoz de puerta Access...
- Página 4 Deutsch Anwendung setzen, dass sich die Dichtungsfolie Technische Daten Access-Türlautsprecher für Siedle am oberen und rechten Rand des Betriebsspannung: PoE nach 802.3af Vario mit integriertem Lautsprecher Montagerahmens befindet. Umgebungstemperatur: und Mikrofon. Einfache Verkabelung –20 °C bis +55 °C durch vorkonfektionierte, steckbare 2 Montage Unterputz Schutzart: IP 54 Kabelverbindung.
- Página 5 English Application Specifications 2 Flush mounting Access door loudspeaker for Siedle Connect the enclosed RJ45 plug-in Operating voltage: PoE in accord- Vario with integrated loudspeaker connector to the coupling module ance with 802.3af and microphone. Easy cabling thanks installed on-site. Ambient temperature: to pre-assembled, plug-in cable con- Press the combination frame...
- Página 6 Français Application cadre de montage de sorte que la Caractéristiques techniques Haut-parleur de porte Access pour feuille d´étanchéïté se trouve sur les Tension d’entrée : PoE selon 802.3af Siedle Vario avec haut-parleur côtés supérieur et droit du cadre de Température ambiante : intégré...
- Página 7 Italiano Impiego parete. Prestare attenzione all’orien- combinazione e, quindi, al massimo Porter Access per Siedle Vario con tamento “alto”. Il telaio di mon- 100 tasti di chiamata. altoparlante e microfono integrati. taggio è da montare in modo che Semplice posa dei cavi grazie a la lamina di guarnizione si trovi sul Dati tecnici collegamenti dei cavi plug-in precon-...
- Página 8 Nederlands Toepassing dat het afdichtings folie zich aan de Technische gegevens Access deurluidspreker voor Siedle boven- en rechterrand bevindt. Gebruiksspanning: PoE volgens Vario met geïntegreerde luidspreker 802.3af en microfoon. Eenvoudige bekabe- Omgevingstemperatuur: 2 Inbouwmontage ling door voorbereide, steekbare De meegeleverde RJ45 stekker met –20 °C tot +55 °C kabelverbinding.
- Página 9 Dansk Anvendelse 2 Planforsænket montering Access-dørhøjttaler til Siedle Det medfølgende RJ45-stik forbindes Vario med integreret højttaler og med koblingsmodulet, der er instal- mikrofon. Enkel kabelføring takket leret på stedet. være prækonfektioneret, stikbar Tryk kombirammen helt ind på kabelforbindelse. væggen sammen med montage- Specifikation: rammen, og skru dem fast i indmu- •...
- Página 10 Svenska Användning 2 Infälld montering Access-dörrhögtalare för Siedle Förbind det bifogade RJ45- Vario med integrerad högtalare och anslutningsdonet med kundens mikrofon. Enkel ledningsdragning redan installerade kopplingsmodul. genom förmonterad, instickbar Tryck kombiramen tillsammans med kabelförbindelse. monteringsramen ordentligt mot Egenskaper: väggen och skruva fast dem i det •...
- Página 11 Español Aplicación El bastidor de montaje debe colo- Características técnicas Altavoz de puerta Access para Siedle carse de forma que la lámina de Tensión de servicio: PoE según Vario con altavoz y micrófono inte- sellado se halle en el borde superior 802.3af grados.
- Página 12 Polski Zastosowanie „do góry”. Ramkę montażową Dane techniczne Głośniki przydrzwiowe Access do należy włożyć w taki sposób, aby napięcie robocze: PoE wg 802.3af Siedle Vario z wbudowanym głośni- folia uszczelniająca znajdowała się temperatura otoczenia: kiem i mikrofonem. Proste okablo- na górnej i prawej krawędzi ramki –20 °C do +55 °C wanie dzięki przygotowanemu, wty- montażowej.
- Página 13 индикатор состояния не начнет Объем поставки мигать желтым. В течение • Дверной громкоговоритель 3-секундной фазы мигания Access для Siedle Vario ATLM 770-0 отпустить кнопку и нажать • Штекерный соединитель RJ45 еще раз. Сброс настроек к • Данная информация о продукте...
- Página 16 Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent Mit diesem Symbol auf Elektro- und geltlich abgeben. Elektronikgeräten weisen wir darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Vor der Abgabe an einer Erfassungs...