Manuales relacionados para Phil&Teds emotion
Resumen de contenidos para Phil&Teds emotion
- Página 1 READ FOR YOUR CHILD'S SAFETY emotion ™ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE...
- Página 2 www. philandteds.com...
- Página 3 Congratulations on choos- ing the phil&teds emotion ! ™ Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken...
- Página 4 Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken...
- Página 5 Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties facing facing mum & dad the world...
- Página 6 Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Página 7 Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Página 8 Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Página 9 Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Página 10 Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Página 11 Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Página 12 Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
- Página 13 Instructions / gebrauchsanweisung / instrucciones / instructies...
-
Página 14: General Instructions
GENERAL INSTRUCTIONS CLEANING & CARING This document contains important information Check the emotion™ for cuts & bruises. If your and must be kept for future reference. product is damaged in any way, or you’re not sure how to use it, please consult our web support (www. - Página 15 Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging IMPORTANT • The emotion™ is not for carrying the kitchen sink! No hard or sharp objects please; they hurt! • Its important to fit your child correctly in the carrier.
- Página 16 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing The emotion™ complies with requirements applicable in market of sale, refer www.philandteds.com/certification WARNINGS • Keep infant’s face from obstructions at all times. American Safety Standard states: • Read all instructions before assembling and using the soft carrier.
- Página 17 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing drowsiness, or medical conditions. use during sporting activities. • Never use a soft carrier while engaging • WARNING: Never use near naked flames. in activities such as cooking and cleaning •...
- Página 18 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing que l’enfant ne sache s’asseoir tout seul. • il convient de prendre des précautions lors • AVERTISSEMENT — Lorsque l’enfant de la mise en place ou du retrait du porte...
- Página 19 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing...
-
Página 20: Instructions Générales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le présent document contient des informations Vérifiez que le emotion™ est sain et sauf et ne importantes et doit être conservé à des fins de présente aucune entaille. Si votre produit est endommagé ou que vous n'êtes pas certain(e) de référence. - Página 21 Rangez-le dans un endroit bien aéré et à l'abri de la lumière directe du • Le emotion™ n'est pas destiné à transporter soleil qui pourrait endommager ou décolorer tout et n'importe quoi ! N'y placez aucun objet ses jolies couleurs.
- Página 22 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing ATTENTION • IMPORTANT — À CONSERVER POUR • AVERTISSEMENT — Lorsque le porteur CONSULTATION ULTÉRIEURE — À LIRE utilise le porte-enfant, il doit être conscient SOIGNEUSEMENT des points suivants : •...
- Página 23 Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing...
-
Página 24: Instrucciones Generales
Registra el producto adquirido en nuestro registro de garantía en propre. línea visitando www.philandteds.com/register. • A diferencia de los niños, a la emotion™ le gusta estar limpia. La emotion™ solo se puede usar para niños que • Para las manchas pequeñas, frota con un trapo pesen entre 3,5 kg y 15 kg. - Página 25 No utilices la emotion™ si IMPORTANTE detectas o sospechas que hay deterioro. • ¡La emotion™ no está diseñada para que te lleves la casa a cuestas! No introduzcas objetos duros ni afilados, que hacen daño. • Es importante colocar al niño correctamente en la mochila portabebés.
-
Página 26: Allgemeine Anweisungen
Installation sorgfältig durch, da eine fehlerhafte vor Ort zugreifen können. Benutzung gefährlich sein kann. Pflege des emotion™ Ganz anders als Ihre Kinder möchte Ihre emotion™ Bitte registrieren Sie Ihre Garantie online unter: immer schön sauber sein. www.philandteds.com/register. • Wischen Sie sie im Falle von kleinen Unfällen mit einem nassen Tuch ab. - Página 27 Bewahren Sie sie an einem gut WICHTIG belüfteten Ort und vor direktem Sonnenlicht geschützt auf, damit die Farbe des • Emotion™ ist nicht für den Transport Ihres Außenmaterials nicht ausbleicht. Kleiderschranks vorgesehen! Keine harten oder scharfkantigen Gegenstände bitte! Die tun •...
-
Página 28: Algemene Instructies
De emotion™ kan op de hand worden gewassen. Gebruik de emotion™ alleen voor kinderen die • De emotion™ kan ook in de wasmachine worden tussen de 3,5 kg en 15 kg wegen. gewassen, maar op de hand wassen zorgt voor een langere levensduur van de babydrager. - Página 29 BELANGRIJK • De emotion™ volledig drogen alvorens hem op te bergen. In een goed geventileerde ruimte • "De emotion™ is niet bedoeld voor het dragen opbergen, buiten direct zonlicht want dit kan de van je hele hebben en houden! kleurrijke omslag van de emotion beschadigen Geen harde en scherpe voorwerpen alsjeblieft, of van kleur doen verschieten.
- Página 31 © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012. We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this publication. These include, without limitation, the phil&teds, adapt&survive!, &, INLINE trade marks and INLINE DOUBLE BUGGY shape.
- Página 32 AU/NZ phil&teds 102-112 Daniell Street Newtown, Wellington 6021 New Zealand / Nouvelle-Zélande. + 64 4 3800 833 phil&teds Europe BV Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente (Goor) NETHERLANDS / Pays-Bas. + 31 (0) 547 352 727 USA/CAN phil&teds USA Inc 221 Jefferson Street Fort Collins, CO 80524 USA.