Publicidad
AVIS
fr
Le produit EY-AS525F005U est essentiellement destiné au marché
américain. Pour le marché européen, veuillez utiliser le modèle
EY-AS525F005.
fr
La déclaration suivante s'applique aux produits
EY‑RC504F001U et EY‑AS525F005U portant le logo FCC sur
l'étiquette du produit.
Ces produits ont été testés et déclarés conformes aux valeurs
limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la
partie 15 du règlement FCC (voir 47 CFR, art. 15.105(b)).
Ces valeurs limites sont conçues pour fournir une protection
adéquate contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Ces produits génèrent, utilisent et peuvent
diffuser des fréquences radio. S'ils ne sont pas installés et
utilisés conformément aux instructions, ils peuvent causer des
interférences nuisibles aux communications radio.
Il n'existe cependant aucune garantie que les interférences ne se
produiront pas dans une installation en particulier. Si l'équipement
devait causer des interférences nuisibles à la réception de la radio
ou de la télévision (ce qui peut être déterminé en éteignant puis en
rallumant l'équipement), nous encourageons l'utilisateur à essayer
de corriger ces interférences à l'aide d'une ou de plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise de courant appartenant à un
circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
• Demander l'aide d'un revendeur ou d'un technicien qualifié.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son
exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1)
Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2)
cet appareil doit détecter toute interférence reçue, y compris
toute interférence pouvant entraîner un fonctionnement non
désiré.
SAUTER n'a approuvé aucun changement ou aucune modification
à ces produits. Tout changement ou modification pourrait annuler
l'autorisation d'utilisation de ces produits (voir 47 CFR, art. 15. 21).
NOTICE
en
The EY-AS525F005U product is essentially designated for the
US market. For the EU market, please use type EY-AS525F005.
en The following statement applies to the products
EY-RC504F001U and EY-AS525F005U that bear the FCC logo
on the product label.
These products have been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules (see 47 CFR Sec. 15.105(b)).
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. These products
generate, use and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interfe-
rence to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
P100017836 A
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the
receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1)
This device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
SAUTER has not approved any changes or modifications to these
products. Any changes or modifications could void the user's
authority to operate these products (see 47 CFR Sec. 15. 21).
AVISO
es
El producto EY-AS525F005U está diseñado básicamente para el
mercado de los EE. UU. Para el mercado de la UE, utilice el tipo
EY-AS525F005.
es La siguiente declaración se aplica a los productos
EY‑RC504F001U y EY‑AS525F005U portadores del logo FCC
en la etiqueta del producto.
Estos productos han sido sometidos a ensayo y se ha determinado
que cumplen los límites establecidos para los dispositivos digitales
de clase B, en conformidad con la sección 15 de la normativa de la
FCC (véase 47 CFR sec. 15.105(b)).
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
adecuada contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Estos productos generan, utilizan y pueden emitir
energía de radiofrecuencia, por lo que si no se instalan ni
utilizan en conformidad con las instrucciones, pueden producir
interferencias perjudiciales a servicios de radiocomunicaciones.
No obstante, no se puede garantizar que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si el equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión (lo que se puede comprobar encendiendo y apagando
el equipo), recomendamos al usuario que intente corregir dichas
interferencias adoptando una o varias de las medidas siguientes:
• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al que
esté conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio y
televisión para obtener ayuda.
Este dispositivo está en conformidad con la sección 15 de las
normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1)
El dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
(2)
El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un
funcionamiento no deseado.
SAUTER no ha autorizado ningún cambio ni modificación
en estos productos. Los cambios o modificaciones podrían
anular la autorización del usuario para utilizar estos productos
(véase 47 CFR sec. 15. 21).
3/4
Publicidad
