Publicidad
1
2
3
OUT2
OUT1
4
• Raccorder le bornier en respectant les
indications
• Remettre sous tension
• Configurer le type, la valeur et la durée
pour chaque sortie (voir notice d'utilisation
DIRIS Ap)
• Follow indications when connecting the
terminal
• Switch on voltage supply
• Configure the type, value and duration for
each output (see DIRIS Ap operating
instructions)
• Für den Anschluß der Klemmleiste beach-
ten Sie die entsprechenden Hinweise
• Wieder einschalten
• Den typ, den Wert und die Dauer für jeden
Ausgang einstellen (siehe
Bedienungsanleitung DIRIS Ap)
• Raccordare i morsetti rispettando le
indicazoni
• Alimentare il Diris Ap
• Configurare il tipo, il valore e la durata per
ciascuna uscita (vedere il manuale d'istru-
zione del DIRIS Ap)
• De klemmenstrook aansluiten zoals aange-
geven
• Terug spanning geven
• Voor elke uitgang, het type, de waarde en
de duur instellen (zie gebruiksaanwijzing
DIRIS Ap)
• Diris Ap hors tension
• Disconnect Diris Ap
• Diris Ap ausgeschaltet
• Mettere Diris Ap fuori tensione
• Diris Ap spanningsloos
• Diris Ap sin tensión
• Diris Ap fora de tensão
• sur 1 des 4 emplacements
• insert in one of the 4 slots
• an 1 der 4 Stellen
• in 1 dei 4 slot liberi
• op 1 van 4 plaatsen
• en 1 de los 4 emplazamientos
• num dos 4 contactos
• Conexionar respetando las indicaciones
• Poner en tensión
• Configurar el tipo, el valor y la duración
para cada salida (ver instrucciones de utili-
zación DIRIS Ap)
• Ligar o terminal de bornes respeitando as
indicações
• Colocar sob tensão novamente
• Configurar tipo, valor e duração de cada
saída (vêr nota de utilização do DIRIS Ap)
SOCOMEC - Réf. : 875 517 A
Publicidad
