airtec CYPRES 2 Manual De Usuario página 2

El manual de usuario en inglés es la guía de usuario
original. No tendrá modificaciones. La última revisión es
aplicable solamente para todas las unidades CYPRES 2
aquí mencionadas y reemplaza a todas las versiones
anteriores*. Visite www. cypres.cc para verificar/ob-
tener esta revisión. Sujeta a cambios sin aviso previo.
Guía de Usuario de CYPRES 2 revisión 01/2019 Art. No.
991010.
*Si su CYPRES no tiene instaladas las últimas actualizaciones
o mejoras es posible que su unidad no tenga disponibles todas
las opciones que se indican en la última edición de la guía de
usuario en inglés.
CYPRES 2
Manual de Usuario
- versión española -
This manual is available in English.
Dieses Handbuch ist in Deutsch erhältlich.
Ce manuel est disponible en français.
Dit Handboek is ook in het Nederlands verkrijgbar.
Este manual está disponivel em Português.
Questo manuale è disponibile in italiano.
Ez a kézikönyv magyar nyelven kapható.
Tento manual je k dostání v ĉeštinì.
Ta instrukcja jest dotstêpna w jêzyku polskim.
Эта инструкция имеется на русском языке.
Türkçe kullanıcı el kıtabi bulunmaktadır.
このマニュアルは英語版もあります。
提供中文版说明书.
‫ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
CYPRE S 2 User's Guide
CYPRE S 2
- english version -
Reliability made in Germany
Nuestras felicitaciones por su elección de CYPRES,
con certeza el AAD más seguro y preciso dispo-
nible actualmente.
Como la mayoría de los paracaidistas, usted asume
que tendrá tiempo para desplegar su paracaídas por
sí mismo y que las situaciones que requieran el uso
de un sistema de activación automática siempre
les ocurre a otros. Esperamos que nunca tenga ese
problema y que su CYPRES no tenga que intentar
nunca salvar su vida.
Si CYPRES decide en algún momento cortar el
loop de cierre de su reserva, ocurrirá probable-
mente en un momento en el que, sin importar lo
experto y cauto que sea, se justifica el que no haya
dejado su seguridad al azar.
Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems
- CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 1