Little Tikes 485114 Manual De Instrucciones

Adult assembly required / Le montage devra être effectué par un adulte /
Debe ser armado por un adulto
Tools required (not included):
Outils Requis (ne sont pas inclus):
Herramientas Requeridas (no se incluye):
485114
485114-INT
XIM485114-1 - 11/15
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
B. Tower RIGHT with screw holes
Section DROITE de la tour avec trous de vis
Torre DERECHA con orificios roscados
ENGLISH
SPInnIng SEAS WATER TAblE™
Ages: 2 years & up
Please save sales receipt for proof of purchase.
WARnIng:
ADUlT ASSEMblY REQUIRED.
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts:
hardware which is a choking hazard and may contain
sharp edges and sharp points. Keep away from children
until assembled.
• Adult supervision required. Do not leave children
unattended.
• This product is intended for outdoor domestic family use
only.
• This product is intended for use by children ages 2 years
and up.
• Use this product on a firm, level surface and avoid using
near swimming pools, on or near steps, hills or inclines.
• Do not allow children to sit, stand play or climb on the
top of surface. Failure to do so may cause the product to
become unstable.
• Intended for use with the supplied accessories only.
• Never fill with anything except clean tap water. Use of
other liquids may be harmful or damage the unit. Never fill
with sand or dirt.
• Do not store or leave water in product when not in use.
DISPOSAl
• Disassemble and dispose of equipment in such a manner
that no hazardous conditions such as, but not limited to,
small parts and sharp edges exist at the time equipment is
discarded.
COnSUMER SERVICE
TOll-FREE nUMbER:
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company Printed in U.S.A. D.R.©2014 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes
2180 Barlow Road
in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging
Hudson, OH 44236
appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since
it contains important information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos
E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking
United Kingdom: stitches before giving this product to a child.
www.littletikes.co.uk
lIMITED WARRAnTY
Little Tikes
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this
MGA Entertainment (UK) Ltd product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated
sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only
50 Presley Way
remedies available under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement
Crownhill
of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the
Milton Keynes MK8 0ES instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches
from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The
Bucks, UK
warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
E-mail: Info.LittleTikes@mgae.com
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at
www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after
warranty expires—contact us for details.
A. Table top
Plateau de la table
Mesa
Q x7
3 / " Screw
4
Vis de 1.9 cm ( 3 / po)
4
Tornillo de 1.9 cm ( / ")
3
4
C. Tower LEFT
Section GAUCHE de la tour
Torre IZQUIERDA
F. Tower Connector Rods (3)
G. Tower Spinners (2)
Tiges de connexion de la tour (3)
Roues à ailettes de la tour (2)
E. Funnel Varillas conectoras de la torre (3)
Rotores de la torre (2)
Entonnoir
Embudo
I. Ferris Wheel J. Ferris Wheel Cups (3) K. Ferris Wheel Support
Grande roue Coupelles de grande roue (3) Support de grande roue
Noria Tazas de la rueda de Soporte de la rueda
la fortuna (3) de la fortuna
N. Cup O. Balls (5)
Coupelle Balles (5)
M. Ball Flipper
Taza Bolas (5)
Catapulte
Lanzador de bolas
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state.
Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
1
drain plug
bouchon de vidange
tapón de desagüe
Insert drain plug into opening.
Insérez le bouchon de vidange dans l'ouverture.
Inserte el tapón de desagüe en la abertura.
3
D. Legs (3)
Pieds de la table (3)
Patas de la mesa (3) D
x3
H. Water Wheel
Roue à aubes
Rueda hidráulica
L. Ferris Wheel Crank
Manivelle de grande roue
Manija de la rueda de
la fortuna
5
P. Drain Plug
Bouchon de vidange
Tapón de desagüe
E
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product online and
Place funnel upside down onto a table. Slide edge of LEFT tower onto funnel. Align tower connector
to enter our sweepstakes.
rods to the holes in the RIGHT tower. Push tower halves together to close.
(No purchase necessary)
Placez l'entonnoir à l'envers sur une table. Faites glisser le bord de la section GAUCHE de la tour sur l'entonnoir.
Alignez les tiges de connexion de la tour avec les trous dans la section DROITE de la tour. Pressez les deux
sections ensemble pour fermer la tour.
Coloque el embudo invertido sobre la mesa. Deslice el borde de la torre IZQUIERDA en el embudo. Alinee las
varillas conectoras con los orificios en la torre DERECHA. Empuje las mitades de la torre para que queden unidas.
2
OR / OU / O
Push drain plug through
opening.
Enfoncez le bouchon de
vidange dans l'ouverture.
Empuje el tapón de desagüe
por la abertura.
Work the plug around the opening pulling only the
plug edge through.
Passez le bouchon sur le pourtour de l'ouverture en ne tirant
que le bord du bouchon au travers de celle-ci.
Continúe tirando del tapón hasta que sólo pase el borde por
la abertura.
4a
C
F
1
3
Flip water table over. Insert table
legs as shown. Snap into place.
Retournez la table aquatique.
Insérez les pieds de table, comme
indiqué. Emboîtez-les en place.
Dé vuelta la mesa de agua. Inserte
las 3 patas de la mesa tal y como se
muestra. Encájelas en su lugar.
Insert tower connector rods into holes on
the LEFT tower
Insérez les tiges de connexion de la tour dans
les trous de la section GAUCHE de la tour.
Introduzca las varillas conectoras de la torre
en los orificios de la torre IZQUIERDA.
b
6
Secure using screws x6 in location shown.
Fixez l'ensemble au moyen des 6 vis aux emplacements indiqués.
Fíjela con 6 tornillos en los lugares indicados.
Plug edge should be completely pulled
through.
Le bord du bouchon doit passer en entier
dans l'ouverture.
El borde del tapón debe haber pasado por
completo.
Close drain
plug cover.
Fermez le
capuchon du
bouchon de
vidange.
Cierre la tapa
del tapón de
desagüe.
4b
1
g
2
2
Slide spinners onto bottom 2 connector rods.
Faites glisser les roues à ailettes sur les 2 tiges de
connexion du bas.
Deslice los rotores en las 2 varillas conectoras
inferiores.
1
2
3
4
5
6
Q x6