Little Tikes 4837 Guia De Inicio Rapido

4837
2
T - 4
D
B
D
C
CONSUMER SERVICE
ENGLISH
TOLL-FREE NUMBER:
United States:
HIDE & SLIDE™ CLIMBER
1-800-321-0183
Ages 2 - 6 yrs
Monday - Friday
Please save sales receipt for proof of purchase.
For our hearing-impaired
ADULT ASSEMBLY customers:
TDD/TTY 1-800-321-3291
REQUIRED.
WARNING: The Little Tikes Company
• Falls onto hard surfaces could result in PO Box 2277
head or other serious injuries. Never put 2180 Barlow Rd.
on concrete, asphalt, wood or other hard Hudson, Ohio 44236-0877
surfaces. Carpet over hard floors may
United Kingdom:
not prevent injury.
0800-521558
CAUTION:
Monday - Friday
• Place this product on level ground and at
8 a.m.-5 p.m.
least 6' (1.8m) away from a fence, building,
overhead branches, laundry lines or Little Tikes Division -
electrical wires.
Rubbermaid Limited
• When temperatures fall below 0°F/-18°C, Crosby House, Meadowbank
outdoor use of this product is not
Furlong Road, Bourne End
recommended. In extreme cold, plastic Bucks Sl8 5AJ England
materials lose resilience and may become
D.R.©1997 The Little Tikes Company
brittle and crack upon impact. Store
A Rubbermaid Company
product in a warmer, protected place.
• Instruct children on proper use of this
FRANÇAIS
product: only after properly assembled and
installed, and not in a manner other than
intended.
ACTIVITÉ CACHE-CACHE
• Do not allow children to climb on product
Âge: 2 à 6 ans
when product is wet.
Prière de conserver le reçu comme preuve
• Dress children appropriately: Well-fitting
d'achat.
shoes must be worn at all times; avoid
loose-fitting clothing. LE MONTAGE DEVRA ÊTRE
• Adult supervision required. Do not leave
EFFECTUÉ PAR UN ADULTE.
child unattended.
ATTENTION :
• Maximum weight 60 lbs. (27 Kg.) per
• Une chute sur une surface dure peut
child. Limit 3 children.
entrainer des blessures corporelles ou à
la tête. Ne jamais placer ce jouet sur du
2
A
C
A
E
C
D
ciment, de l'asphalte, du bois ou toute
autre surface dure. Le sol, même
recouvert d'un tapis n'évite pas les
blessures. TREPADOR
MISE EN GARDE:
Edades: 2 a 6 años
• Placer ce produit à plus de 1,8 m de toute
Por favor guarde el recibo de venta como
clôture corde à linge, immeuble, branche
prueba de compra.
basse ou fil métallique.
DEBE SER ARMADO POR UN
• Lorsque la température descend au dessous
de - 18°C, il est recommandé de rentrer le ADULTO.
produit dans un endroit tempéré et protégé.
ADVERTENCIA:
Par temps extrêmement froid, le plastique
• Las caídas sobre superficies duras
perd de sa souplesse et peut devenir fragile
et cassant.
• Apprendre aux enfants l'utilisation du jouet
une fois celui-ci bien monté et installé; et
jamais d'une autre manière que celle
proposée.
• Ne pas permettre aux enfants de monter sur
AVISO:
le produit lorsqu'il est mouillé.
• Coloque este juguete en una superficie
• Les enfants doivent être vêtus de façon
appropriée. Ils doivent toujours porter des
chaussures bien ajustées; éviter les
vêtements trop grands.
• No se recomienda el uso de este producto
• La surveillance par un adulte est
recommandée.
• Poids maximum par enfant : 27 Kgs.
Limité à 3 enfants.
SERVICE CONSOMMATEUR
NUMERO VERT 05 41 50 68
• Enséñeles a los niños el uso correcto de
Lundi au vendredi de 8h à 18 h.
The Little Tikes Company
Za de la Chaudanne
73410 ALBENS • No permita que los niños se trepen cuando
• Los niños deben vestirse de modo
1
®
624837090-R1-12/97
B
E
Match each letter with its corresponding letter on each part.
Make sure part "pops" and "locks" in place. For ease of assembly, use liquid dish
soap or vegetable oil to lubricate areas where parts connect.
Assortir chaque lettre avec sa lettre correspondante de chaque partie.
S'assurer que le partie "s'enclanche" et se "verrouille" bien en place. Pour
faciliter l'assemblage, utiliser du liquide à vaisselle ou de l'huile végétale pour
lubrifier les endroits où les parties s'assemblent.
3
ESPAÑOL
pueden traer como consecuencia heridas
en la cabeza u otras heridas serias.
Nunca lo coloque sobre hormigón,
asfalto, madera u otras superficies duras.
La moqueta sobre pisos duros no evitará
heridas.
plana por los menos a 1.8 m de distancia de
5
cercas, edificios, ramas de árboles o
alambres.
al aire libre, cuando la temperatura baje a -
18°C. En el frío extremo los materiales
plásticos pierden elasticidad, se vuelven
frágiles y se rompen con el impacto.
Guarde este producto en un sitio cálido y
protegido.
este juguete sólamente después de armado
e instalado correctamente y no en ninguna
otra forma que la designada.
está mojado
adecuado: deben estar calzados todo el
tiempo y no deben usar ropa que les quede
floja.
2
B
E
Haga coincidir cada letra con su letra correspondiente en cada parte.
Asegúrese que la parte "trabe" en su lugar haciendo un "chasquido." Para facilitar
el ensamblaje, utilice detergente líquido para vajilla o aceite vegetal para lubricar las
áreas donde se conectan las partes.
4
For parts C and D, wiggle from side to side while pushing down
until you hear a "pop."
Pour les parties C et D, agiter d'un côté à l'autre en appuyant
jusqu'à ce que vous entendiez un "bruit sec."
Para las partes C y D, muévalas rápidamente de lado a lado
mientras empuja hacia abajo hasta que escuche un "chasquido."
A