Madas XVAP/NA Manual Del Usuario página 32

fig. 3
XVA-1 - 3 - 6/NA
DN 32 - DN 40 - DN 50
P. max 1 - 3 - 6 bar
IT
fig. 1, 2 e 3
1. Vite/dado/seeger fissaggio
bobina
2. Bobina elettrica
3. Rondella di tenuta
4. Attaggo G 1/4
5. Fondello
6. Viti di fissaggio
7. O-Ring di tenuta
8. Corpo valvola
9. Otturatore
10. Coperchio
11. Cavo di alimentazione
XVAP/NA - XVAP-1-3-6/NA - XVA-1-3-6/NA
GB
fig. 1, 2 and 3
1. Coil fixing screw/nut/
seeger
2. Electrical coil
3. Seal washer
4. G 1/4 connection
5. Bottom
6. Fixing screws
7. Seal O-Ring
8. Body valve
9. Obturator
10. Cover
11. Power supply cable
F
fig. 1, 2 et 3
1. Vis/écrou/seeger de fixage
bobine
2. Bobine électrique
3. Rondelle de tenue
4. Fixation G 1/4
5. Fond
6. Vis de fixage
7. O-Ring de tenue
8. Corps soupape
9. Obturateur
10. Couvercle
11. Câble coaxial
32
Madas Technical Manual - 1|1.7X - REV. 0 of 1
E
fig. 1, 2 y 3
1. Tornillos/tuerca/seeger fijación
bobina
2. Bobina eléctrica
3. Rondana de estanquidad
4. Conexiones G 1/4
5. Fondillos
6. Tornillos de fijación
7. O-Ring de estanquidad
8. Cuerpo válvula
9. Obturador
10. Tapa
11. Cable de alimentación
Aug 2019
st