Tabla de contenido
Publicidad
Montagerahmen SF Rechteck 150/180 / Mounting frame SF rectangular 150/180
(NO) Merknader til monteringsanvisning
Monteringsanvisningens målgruppe
MEPA - Produktene skal kun installeres, justeres og settes i drift av fagbed-
rifter mens denne monteringsanvisningen, samt gjeldende normer, retnings-
linjer, bestemmelser og forskrifter følges. Derfor retter denne monteringsan-
visningen seg mot kvalifiserte sanitær-installatører.
Plikter ved omgang med denne monteringsanvisningen
Hver person som arbeider med det vedlagt produktet, spesielt med mon-
tering, rengjøring eller deponering, må kjenne til og forstå denne monte-
ringsanvisningen.
Korrekt bruk
Til korrekt bruker hører det å følge alle gjeldende normer, retningslinjer, bes-
temmelser og forskrifter, samt informasjonen i denne monteringsanvisnin-
gen, spesielt overholdelse av sikkerhetsanvisningene. All annen bruk anses
som ikke korrekt og kan føre til både skade på gjenstander og personer.
MEPA - Pauli und Menden GmbH avviser ethvert ansvar for skader som har
oppstått på grunn av ikke korrekt bruk.
(AL) Detajet rreth udhëzimeve të instalimit
Grupi i synuar për këto udhëzime instalimi
Produktet MEPA kanë për qëllim të instalohen vetëm nga montues të licen-
cuar sanitarë, nën njohjen e këtyre udhëzimeve të instalimit si dhe të norma-
ve, rregullave dhe rregulloreve. Për shkak të udhëzimeve të rrepta dhe punës
të përpiktë, që kërkohet kur instalohen produktet MEPA, këto udhëzime
synojnë montuesit e licencuar sanitarë.
Detyrimet që lidhen me këto udhëzime të instalimit
Kushdo që instalon, pastron, ose sistemon produktet shoqëruese, duhet të
ketë pranuar dhe kuptuar udhëzimet e plota të instalimit.
Përdorimi i duhur
Përdorimi i duhur përfshin marrjen parasysh të të gjitha normave, rregullave
dhe rregulloreve, si dhe informacioneve të tjera në këto udhëzime instalimi,
veçanërisht në udhëzimet e sigurisë. Çdo përdorim tjetër shikohet si i pa-
vend dhe mund të rezultojë në dëmtim të pronës ose në lëndime personale.
MEPA – Pauli und Menden GmbH nuk pranon përgjegjësi për asnjë dëmtim
të shkaktuar nga përdorimi i pavend.
(SE) Uppgifter om monteringsanvisningen
Denna monteringsanvisnings målgrupp
MEPA – Produkterna får endast installeras, ställas in och tas i drift av aukto-
riserade fackhantverksföretag under beaktande av denna monteringsanvis-
ning samt gällande normer, riktlinjer, bestämmelser och föreskrifter. Därför
vänder sig denna monteringsanvisning till kvalificerade installatörer av sa-
nitära anläggningar.
Plikter vid användning av denna monteringsanvisning
Alla personer som utför arbeten vid bifogad produkt och i synnerhet mon-
terar, rengör och avyttrar den måste beakta och ha förstått det fullständiga
innehållet av denna monteringsanvisning.
Avsedd användning
Till avsedd användning tillhör beaktandet av alla gällande normer, riktlinjer,
bestämmelser och föreskrifter samt informationen i denna monteringsanvis-
ning, speciellt beaktandet av säkerhetshänvisningarna. All annan använd-
ning gäller som inte avsedd användning och kan leda till sakskador eller till
och med personskador.
MEPA – Pauli und Menden GmbH avsäger sig ansvaret för skador som
uppstår genom ej avsedd användning.
K818009/06.16(I)
Wichtige Hinweise / Important information
(DK) Oplysninger til montagevejledning
NO
Målgruppen for denne montagevejledning
MEPA produkter må kun installeres, indstilles og tages i brug af autoriserede
håndværkvirksomheder under hensyntagen til denne montagevejledning
samt til de relevante standarder, direktiver, bestemmelser og forskrifter.
Derfor retter denne montagevejledning sig til kvalificerede vvs-installatører.
Pligter i forbindelse med brug af denne montagevejledning
Alle personer, der foretager arbejder på det vedlagte produkt, i særdeleshed
montage, rengøring eller bortska else, skal have læst og forstået det fuld-
stændige indhold af denne montagevejledning.
Formålsbestemt anvendelse
Til en formålsbestemt anvendelse hører hensyntagen til alle relevante stan-
darder, direktiver, bestemmelser og forskrifter samt informationerne i denne
montagevejledning, i særdeleshed hensyntagen til sikkerhedsinformationer-
ne. Enhver anden anvendelse anses som ikkeformålsbestemt og kan med-
føre ting- eller endda personskader.
MEPA Pauli und Menden GmbH fralægger sig ansvaret for skader, som
opstår på grund af ikke-formålsbestemt anvendelse.
Status 08.2007
IL
AL
רק על ידי מתקינים
הנורמות
בנוסף ל
הקפדניות ועבודת הדיוק
הוראות אלה מיועדות
שיהיה
,נורמות, הכללים והתקנות
במיוחד הוראות
הבטיחות. כל שימוש אחר נחשב לבלתי ראוי ועלול לגרום לנזק
כל
Statusi 08.07
SE
ARABIC
ﺇﻻ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﻣﺎﻫﺮﺓ
ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ
ﻴﻞ ﻫﻢ ﺃﺧﺼﺎﺋﻲ
ﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺃﻭ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺃﻭ
.ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺮﺍءﺓ ﻭﻓﻬﻢ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ
ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﻭﻛﺬﻟﻚ
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، ﻣﻊ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ
ﺧﺎﺹ. ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺨﻼﻑ ﻫﺬﺍ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﻤﺴﺆﻟﻴﺔ ﻋﻦ
08.2007
על הוראות ההתקנה
פרטים
אלה
ה
הוראות התקנה
אך ו
מיועדים להיות מותקנים
אלה
הוראות התקנה
על פי
,
, כללים ותקנות. בשל הנחיות
בעת התקנת מוצרי
MEPA,
מורשים
.
התחייבויות הקשורות להוראות התקנה אלה
חייב
,המוצרים הנלווים
מסלק
כל מי שמתקין, מנקה, או
ים
התקנה המלא
ה
.
ה
כל
ל
בנוסף
,שימוש נכון כולל הקשבה
ו
,מידע אחר כלול בהוראות התקנה אלה
אישית
.
מקבלת
לא
MEPA – Pauli und Menden GmbH
שנגרם על ידי שימוש לא נכון
.
ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻣﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺿﺒﻂ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ
MEPA
ﻟ
ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ. ﻟﻬﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪ
ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﺍ
.ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻔﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﺑﻤﺎ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﻓﺮﺍﺩ
MEPA – Pauli und Menden GmbH
ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ
.
DK
08.2007
הגדולה
בריטניה
(
)
של
יעד
ה
קבוצת
מוצרי
MEPA
סניטריים
,מורשים
הניתנות
ות
שנדרש
סניטריים
למתקינים
בין את הוראות
מ ו
מוכר
שימוש נכון
וגם כל
ה
ברכוש או אפילו פציע
לכל נזק
אחריות
סטטוס
08.07
ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎ
)ﻉ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺩﻟﻴﻞ
.ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻮﻥ
ﻛ
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ
ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ
ﺇﺻﺪﺍﺭ
2007
/
08
7
Publicidad
Tabla de contenido
