Tabla de contenido
Publicidad
Einwurfschacht WC-Tabs / MEPA hygienic cleaning tabletchute
Wichtige Hinweise / Important information
(GR) Πληροφορίες αναφορικά με τις οδηγίες συναρμολόγησης
Ομάδα-στόχος αυτών των οδηγιών συναρμολόγησης
Τα προϊόντα της εταιρίας MEPA θα πρέπει να τοποθετούνται, να
ρυθμίζονται και να τίθονται σε λειτουργία μόνο από εγκεκριμένες εταιρίες
του αντ΄σιτοιχου επαγγελματικού κλάδου τηρώντας τις παρούσες οδηγίες
συναρμολόγησης, καθώς επίσης και τα ισχύοντα πρότυπα, οδηγίες, διατάξεις
και προδιαγραφές. Κατά συνέπεια αυτές οι οδηγίες συναρμολόγησης
απευθύνονται σε επαγγελματικά καταρτισμένους υδραυλικούς.
Υποχρεώσεις αναφορικά με το χειρισμό αυτών των οδηγιών χρήσεως
Κάθε άτομο, το οποίο διενεργεί εργασίες στο προϊόν και ειδικότερα το
συναρμολογεί, το καθαρίζει ή το διαθέτει στα απορρίμματα θα πρέπει πρώτα
να έχει αναγνώσει και να έχει κατανοήσει το πλήρες περιεχόμενο αυτών των
οδηγιών συναρμολόγησης.
Κατάλληλη χρήση
Στην κατάλληλη χρήση συμπεριλαμβάνεται η τήρηση όλων των οδηγιών,
προτύπων, διατάξεων και προδιαγραφών, καθώς επίσης και των
πληροφοριών σε αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης και ειδικά οι υποδείξεις
αναφορικά με την ασφάλεια. Κάθε διαφορετικός τρόπος χρήσης δεν
θεωρείται κατάλληλος για το αντικείμενο και μπορεί να προκαλέσει υλικές
βλάβες ή μάλιστα και σωματικές βλάβες.
Η εταιρία MEPA – Pauli und Menden GmbH δεν αναλαμβάνει ουδεμία
ευθύνη για βλάβες, οι οποίες προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση.
(TR) Montaj talimatına ait bilgiler
Bu montaj talimatının hedef grubu
MEPA – Ürünleri bu montaj talimatı ve esas alınan normlar, yönergeler, hü-
kümler ve direktifler dikkate alınarak sadece onaylanmış uzman atöyle işlet-
meleri tarafından tesis edilecek, hazırlanacak ve çalıştırılacaktır. Bu nedenle
işbu montaj talimatı kalifiye sıhhi tesisatçılara yöneliktir.
Bu montaj talimatı ile ilgili yükümlülükler
İlişikteki ürün üzerinde çalışmalar yapan, özellikle monte eden, temizleyen
veya çöplerini atan her kişi bu montaj talimatının tam içeriği konusunda bilgi
edinmiş ve içeriğini anlamış olmalıdır.
Talimatlara uygun olarak kullanılması
Talimatlara uygun kullanımın içinde, bu montaj talimatında yazılı bulunan ve
esas alınan bütün normların, yönergelerin, hükümlerin, direktiflerin ve bilgi-
lerin ve de özellikle güvenlik açıklamalarının dikkate alınması söz konusudur.
Her türlü başka kullanım usule uygun olmayıp, maddi veya şahıs zararlarına
sebebiyet verebilir.
MEPA – Pauli und Menden GmbH şirketi usule uygun olmayan kullanımdan
dolayı ortaya çıkabilecek hasarlar için sorumlu değildir.
(HR) Naputak o uputstvima za montažu
Ciljna grupa uputa za montažu.
MEPA – proizvodi se ugrađuju,instaliraju te stavljaju u pogon putem obrtnika
ili tvrtki koje se bave sanitarnim instalacijama pridržavajući se ovih uputa za
montažu kao i važečih normi i propisa.Ove upute za montažu usmjerene su
na kvalificirane intalatere sanitarnih instalacija.
Obveze kod rada sa uputama za montažu
Svaka osoba koja montira,čisti ili demontira i zbrinjava MEPA proizvode
mora u potpunosti razumjeti i primiti na znanje ove upute za montažu.
Smjernice za uporabu
Smjernicama za uporabu pripada i poštivanje važečih normi i propisa kao i
informacija ovih uputa za montažu, te naročito uputa o sigurnosnim mjera-
ma. Svi ostali načini uporabe nisu u skadu sa ovim smjernicama, te mogu
dovesti do oštećenja materijala ili osobnih povreda.
MEPA – Pauli i Menden GmbH ne preuzima odgovornost za štete nastale
nepridržavanjem navednih smjernica za uporabu.
Firma MEPA – Pauli und Menden GmbH nie przejmuje odpowiedzialności
cywilnej za szkody powstałe wyniku użytkowania niezgodnego z przeznac-
zeniem.
6
GR
Κατάσταση πληροφοριών 08.2007
TR
Durum 08.2007
HR
Stanje na 08.2007
(RU) Данные инструкции по монтажу
Целевая группа этой инструкции
Инсталляция, установка и ввод в эксплуатацию продукции компании
MEPA разрешены только только допущенным специализированным
предприятиям с учетом инструкции, а также основополагающих норм,
стандартов, положений.По этому это инструкция предусмотрена, прежде
всего для квалифицированных слесарей-сантехников.
Обязанности в обращении с данной инструкцией
Каждый, кто работает с любым продуктом нашей компании, в
особенности, монтирует, чистит или утилизирует должен ознакомиться с
этой инструкцией и понять ее.
Работа и пользование по правилам
Работа и пользование по правилам предусматриваюти соблюдение
основополагающих норм, стандартов,указаний, а также следование
положениям данной инструкции, в особенности, следование указаниям
по технике безопасности. Любое другое применение противоречит
вышеназванным правилам и может привести к ущербу или травмам среди
людей. Компания MEPA – Pauli und Menden GmbH не несет
ответственности не несет ответственности за ущерб, возникший
вследствие
неправильного
обращения
безопасности.
(RO) Informaţii privind instrucţiunile de montaj
Grupa vizată de aceste instrucţiuni de montaj
Produsele MEPA trebuie instalate, reglate şi puse în funcţiune numai de către
întreprinderi meşteşugăreşti de specialitate, autorizate, prin respectarea aces-
tor instrucţiuni de montaj precum şi a standardelor, directivelor, dispoziţiilor şi
prevederilor în vigoare. De aceea aceste instrucţiuni de montaj se adresează
instalatorilor sanitari calificaţi.
Obligaţii legate de uzul prezentelor instrucţiuni de montaj
Orice persoană care execută lucrări la produsul alăturat, îndeosebi dacă îl mon-
tează, curăţă sau elimină ca deşeu, trebuie să ia la cunoştinţă şi să înţeleagă
conţinutul prezentelor instrucţiuni de montaj.
Utilizarea conformă destinaţiei prevăzute
Utilizarea în conformitate cu destinaţia prevăzută cuprinde şi respectarea tutu-
ror standardelor, directivelor, dispoziţiilor şi prevederilor în vigoare precum şi a
informaţiilor din cadrul prezentelor instrucţiuni de montaj, îndeosebi respecta-
rea indicaţiilor de siguranţă. Orice altă utilizare este considerată ca neconformă
destinaţiei prevăzute, putând duce la pagube materiale sau chiar şi la vătămări
corporale.
Societatea MEPA – Pauli und Menden GmbH nu îşi asumă răspunderea civilă
pentru daune intervenite datorită utilizării neconforme destinaţiei prevăzute.
(HU) Adatok a szerelési útmutatóhoz
A szerelési útmutató célcsoportja
A MEPA – termékeket csak engedéllyel rendelkező szakértő kisipari üzemek in-
stallálhatják, állíthatják be és üzemeltethetik ezen szerelési útmutató, valamint
az irányadó normák, irányelvek, rendelkezések és előírások figyelembe vétele
mellett. Ebből következően ezen szerelési útmutató a kvalifikált vízszerelők
számára készült.
A szerelési útmutatóhoz kapcsolódó kötelességek
Minden olyan személy, aki a mellékelt terméken munkálatokat végez, különös
tekintettel annak szerelésére, tisztítására vagy hulladékeltávolítására, ezen sze-
relési útmutató teljes tartalmát tudomásul kell vegye és meg kell azt értenie.
Előírásszerű használat
Az előírásszerű használathoz tartozik valamennyi irányadó norma, irányelv, ren-
delkezés és előírás, valamint az ezen szerelési útmutatóban található informá-
ciók, különös tekintettel a biztonságra vonatkozó utasítások figyelembe vétele.
Minden egyéb használat nem az előírásoknak megfelelőnek minősül, és tárgyi
vagy akár személyi sérülésekhez vezethet.
A MEPA – Pauli und Menden GmbH a nem az előírásoknak megfelelő hasz-
nálatból adódó károkért nem vállal felelősséget.
RU
или
нарушения
техники
По состоянию на 08.2007
RO
Data actualizării 08.07
HU
Állapot 2007. 08
K819010/09.17(B)
Publicidad
Tabla de contenido
