WAGNER Orion 940 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WAGNER Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Orion 940
  6. Manual de instrucciones
WAGNER Orion 940 Manual De Instrucciones

WAGNER Orion 940 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WAGNER Orion 940

Resumen de contenidos para WAGNER Orion 940

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 2 TABLA DE CONTENIDO Introducción Partes del Orion® 940 Guía Rápida: Uso Básico para Madera Maciza 12 Pautas Para el Uso Correcto del Medidor de Humedad Orion® 940 16 Botones de Función: Detallado – Botón ON/HOLD (ENCENDER/MANTENER) – Botón UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO) –...
  • Página 3 Vida de la Batería – Calibración del Orion® 940 – Funda Protectora de Goma Para el Orion® 940 – Garantía de 7 años – Tecnología IntelliSense de Wagner 44 Especificaciones 45 Reemplazo de la Batería 45 Almacenamiento del Medidor 46 Garantía...

  • Página 4: Introducción

    Las universidades e institutos a nivel mundial han demostrado que los medidores de humedad portátiles de Wagner Meters, con tecnología IntelliSense proporcionan los mejores resultados de medición de humedad.* Con su campo electromagnético, el medidor de humedad Orion®...
  • Página 5 Los medidores de humedad de Wagner leen por DENTRO de la madera, no sólo en la superficie de la misma. El campo de sensores de 2,0 pulgadas (50 mm) de ancho por 2,5 pulgadas (63 mm) de largo por 0,25 pulgadas (6 mm) o 0,75 pulgadas (19 mm) de profundidad de su medidor de humedad Orion®...
  • Página 6 100 lecturas y obtener el máximo, mínimo y promedio de todas las lecturas almacenada. La temperatura de la madera, prácticamente no afecta la tecnología de medición portátil de humedad, de Wagner.**...
  • Página 7 ASTM D4442-16. Los medidores Wagner han sido utilizados desde hace años por asociaciones profesionales de clasificación de madera, y los medidores de Wagner siguen proporcionando mediciones de humedad confiables y consistentes, con comodidad y facilidad de uso sin igual.

  • Página 8: Partes Del Orion

    PARTES DEL ORION ® BOTÓN SPECIES/ BOTÓN MATERIAL ON/ HOLD (ESPECIE/ (ENCEND- MATERIAL) ER/MAN- TENER) BOTÓN UP (ARRIBA) BOTÓN DEPTH BOTÓN (PROFUN- DOWN DIDAD) (ABAJO) BOTÓN BOTÓN AUDIO DATA (DATOS) COMPAR- PLACA TIMIENTO DE LA SENSOR BATERÍA (El número de serie del medidor se encuentra en este comparti-...
  • Página 9 GUÍA RÁPIDA USO BÁSICO PARA MADERA MACIZA Con el Orion® 940 apagado, presione y libere el botón ON/HOLD (ENCENDER/ MANTENER) El medidor se encenderá y mostrará brevemente el número de modelo, seguido por el número de revisión del fi rmware. Si es la primera vez que utiliza el nuevo Orion®...
  • Página 10 presione ya sea el botón UP (ARRIBA) o DOWN (ABAJO) o botón de DEPTH. La confi guración cambiará de 3-4 o ¾” a 1-4 o ¼”, y vice versa. Presione el botón ON/ HOLD (ENCENDER/MANTENER) para almacenar la confi guración y regresar al modo Lectura.
  • Página 11 datos. Se mostrará el número del punto de datos y luego la humedad registrada. Si elige la Recopilación Automática de Datos, coloque el medidor en la madera a ser medida. Espere brevemente hasta que escuche un pitido. Después de que los datos han sido recopilados, presione el botón DATA dos veces y la lectura máxima será...
  • Página 12 YES (Sí) y luego presione el botón DATA para activar la función de borrar. (Nota: No hay aviso después de presionar el botón DATA. Todos los datos almacenados serán borrados). Luego, presione el botón S P E C I E S / M AT E R I A L (ESPECIE/MATERIAL) una vez, y aparecerá...
  • Página 13 Base de Datos de Especies de Wagner. Si aun así no encuentra el ajuste correcto, comuníquese con un experto de Wagner Meters al info@wagnermeters.com. Una pequeña DP aparecerá en la esquina inferior izq. de la pantalla para indicar visualmente que está...
  • Página 14 un espacio mínimo de 1 (una) pulgada (25mm) debajo de la madera que esté midiendo (consulte la sección de Pautas de Uso Correcto de este manual). Cuando haya terminado de tomar las medidas y desee apagar el medidor, presi- one el botón ON/HOLD durante aproximadamente 2 segundos.

  • Página 15: Pautas Para El Uso Correcto Del Medidor De Humedad Orion ® 940

    HUMEDAD ORION ® Para asegurar que esté obteniendo las lecturas más precisas de su medidor Orion® 940, Wagner Meters recomienda prestar atención a las siguientes directrices: Si el grosor de la pieza de madera, u otro material de construcción, es mayor...
  • Página 16 Su medidor Orion® 940 fue diseñado para espesores de madera de 0,25 (6mm) a 0,50 (13mm) en modo ¼” y 0,75 pulgadas (19mm) hasta 1,5 pulgadas (38mm) en modo ¾”. Si desea medir piezas de madera con un grosor inferior a 0,75 pulgadas (19mm) en modo ¾”, el medidor infravalorará...
  • Página 17 está completamente cubierta, su lectura de humedad será incorrecta. Si hay humedad visible, o agua, en la superficie de la madera, o del material a ser examinado, limpie cualquier exceso, y deje que la superficie se seque por un par de minutos antes de tomar las medidas.
  • Página 18 Nuestro Personal Técnico Quiere Ayudarle: favor contáctenos info@ wagnermeters.com, para lineamientos específicos de medición de madera con características inusua-les. Pudieran necesitarse correcciones adicionales de medición al medir madera congelada, permeada por agua salada o tratada con CCA, ACQ, o cualquier otro tratamiento con componentes metálicos, u otros, que pudieran alterar las lecturas de humedad.

  • Página 19: Botones De Función

    BOTONES DE FUNCIÓN: INSTRUCCIONES DETALLADAS DE USO Botón ON/HOLD (ENCENDER/ MANTENER) Cuando el medidor está apagado, presionando y soltando el botón ON/HOLD encenderá el medidor, brevemente mostrando el número de modelo, seguido por el número de revisión del fi rmware. Inmediatamente después de mostrar brevemente el número de revisión, el medidor estará...
  • Página 20 En el modo Medición Estándar, al presionar y soltar el botón ON/HOLD, se congelará cualquier lectura que aparezca en la pantalla. Además, la palabra “HOLD” (MANTENER) aparecerá en la esquina superior derecha. Esta característica “HOLD” es valiosa cuando se toman mediciones en lugares de difícil acceso donde no se puede ver la pantalla.
  • Página 21 Botones UP o DOWN (ARRIBA y ABAJO) El modo particular de confi guración SPECIES/ MATERIAL o AUDIO en el que esté en un momento dado, determinaría como funcionarán esos botones. Los valores de confi guración aumentarán o disminuirán, o se activarán distintas funciones de acuerdo a instrucciones específi cas descritas para cada confi guración de botón.
  • Página 22 de 3-4 a 1-4) o vice versa. Presione el botón ON/HOLD (ENCENDIDO/MANTENER) para guardar la configuración. Si el medidor está en Modo Configuración de Profundidad y el botón ON/HOLD es presionado, el medidor regresará al Modo Lectura. Si el medidor está en modo Configuración de Profundidad y en la configuración de ¼”...

  • Página 23: El Botón Species/Ma

    Botón SPECIES/ MATERIAL ( ESPECIE/MATERIAL) El botón SPECIES/MA- TERIAL del Orion® 940 se utiliza para colocar su medidor en uno de tres modos diferentes, pulsando el botón hasta que se encuentre en el modo deseado. Los modos disponibles son: Modo Confi guración de Especie. Este modo es para programar el medidor al ajuste correcto del tipo de madera que desea medir.
  • Página 24 Modo Calibración del Medidor. Siga las instrucciones de la página 38 para realizar una calibración de campo, utilizando el Calibrador Disponible a Solicitud Orion® de Wagner. Botón DATA (DATOS) Cuando se presiona el botón DATOS, el medidor mostrará brevemente DATOS y luego mostrará...
  • Página 25 y luego presione el botón ON/HOLD. El correspondiente modo de Recolección de Datos, cambiará. Cuando el modo Recolección de Datos está en ON o en AUTO, las lecturas de humedad pueden ser almacenadas en el medidor de humedad. Las lecturas de humedad se almacenan secuencialmente en el medidor hasta un límite de 100 lecturas.
  • Página 26 antiguas y la pantalla continuará leyendo REC 100. Si el modo Recolección de datos está establecido en ON y el medidor está apagado, al encenderlo nuevamente, el modo Recolección de Datos regresará a OFF. Visualización de Datos. Cuando el medidor está en modo Recolección de Datos (arriba), y el botón DATA es presionado de nuevo, el medidor mostrará...

  • Página 27: Recmax Junto Con La Lectura

    visualización de lectura MIN, y el botón DATA es presionado de nuevo, el medidor mostrará AVG e inmediatamente el promedio de todas las lecturas almacenadas. Si no hay lecturas almacenadas, el medidor mostrará AVG y ‘----’. Cuando el medidor está en el modo de visualización de lectura AVG, y el botón DATA es presionado de nuevo, el medidor mostrará...
  • Página 28 ubicación de la siguiente lectura o la previa (ejemplo. 2) por 0,5 segundos y luego la lectura almacenada en esa ubicación (ejemplo. 18,2) Si el botón UP o botón DOWN es presionado por 0,7 segundos, la ubicación de lectura actual aumentará o disminuirá...
  • Página 29 usuario está actualmente accediendo a las lecturas grabadas. Si el medidor está en el modo Visualización de Lecturas, y el botón DATA es presionado de nuevo, el medidor mostrará CL por 0,7 segundos, ALL por 0,7 segundos y luego mostrará NO. Esto se llama modo Eliminar Lectura.
  • Página 30 NO, el medidor regresará al modo Medición Estándar. Para eliminar una lectura individual, presione los botones UP y DOWN simultáneamente. Aparecerá CLRD en la pantalla, seguido de NO. Presione el botón UP o DOWN para seleccionar YES, luego presione el botón DATA para borrar la lectura.
  • Página 31 Si aun así no encuentra el ajuste correcto, comuníquese con Wagner al nfo@wagnermeters.com. DESPUÉS, una vez que encienda el medidor, presione y suelte el botón SPECIES/MATERIAL hasta encuentre en el modo Configuración de...
  • Página 32 En este modo, el presionar y liberar el botón ya sea fl echa UP o DOWN aumentará o disminuirá la confi guración del medidor en 0,01 cada vez que el botón es presionado y actualizará la visualización de esta manera. Si se mantiene pulsado el botón UP durante 0,7 segundos, el ajuste aumentará...
  • Página 33 Al presionar el botón UP, y una vez se haya alcanzado la confi guración máxima de 1,00, el ajuste girará en torno al mínimo (0,20) y seguirá aumentando a partir de allí. De manera similar, cuando se continúa pulsando el botón DOWN, y llega al mínimo de 0,20, de ahí...
  • Página 34 Escala Relativa para la Medición de Humedad de Materiales de Construcción Que No Son de Madera Como mencionó anteriormente, se puede entrar este modo presionando y soltando botón SPECIES/ MATERIAL hasta estar en este modo (la pantalla mostrará REL en esq. inferior izq.).
  • Página 35 característica es útil, por ejemplo, cuando se escanea rápidamente una pieza de madera y se intenta localizar cualquier área con mayor contenido de humedad, sin tener que mirar continuamente la pantalla digital. Presione el botón AUDIO y la pantalla mostrará el umbral de alto de contenido de humedad actual (por ejemplo, 14%).
  • Página 36 si el ajuste del umbral de alarma es actualmente de 23%, el ajuste cambiará a 20%). Cada 0,7 segundos a partir de que el botón es pulsado y mantenido pulsado, el ajuste cambiará por otros 5 (por ejemplo, del 20% al 15%). Una vez que la confi guración se ha incrementado hasta el umbral máximo programable de 32% de contenido de...
  • Página 37 sonido audible. Simplemente utilice los botones UP o Down para ajustar el nivel de sonido deseado. El ajuste de volumen tiene un rango desde OFF (APAGADO) a “9”. “9”es el volumen más alto y “1” es el volumen más silencioso, con OFF indicando que el sonido audible de la alarma está...
  • Página 38 RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS ORION ® • Resolución de la pantalla digital de 0,1% (en modo Medición Estándar). • Rango de medición del contenido de humedad de madera de 4,0% a 32,0%. • Escala relativa para la medición de materiales de construcción que no son de madera.
  • Página 39 • Puede ser calibrado en campo con el Calibrador Disponible a Solicitud Orion® que se incluye. • Cubierta protectora de goma. • Estuche rígido para guardar y una batería de 9 voltios incluidos. • 7 años de garantía. • Intellisense - Lecturas por encima de las condiciones superficiales •...
  • Página 40 Alerta de bajo nivel de batería Cuando la batería tiene un bajo nivel de carga, “BAT” aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Si se ignora esta señal por demasiado tiempo, la señal BAT aumentará de tamaño, parpadeará tres veces y luego el medidor se apagará...
  • Página 41 período de 1 minuto, el medidor se apagará automáticamente. Calibración del Orion® 940 En caso de posibles dudas, el Orion® 940 puede fácilmente recalibrarse utilizando el On-Demand Calibrator que se provee. Antes de calibrar el medidor, por favor tenga en cuenta que SOLAMENTE debe calibrarlo con el Calibrador incluido con la venta original del medidor.
  • Página 42 Encienda el medidor y, a continuación, utilice el botón SPECIES/MATERIAL (ESPECIES/MATERIAL) para poner el medidor en modo “CAL”. (Refiérase a la sección del botón SPECIES/ MATERIAL del manual.) Colocar el medidor en el Calibra- dor, “asentando” correctamente la almohadilla del sensor del medidor firmemente en el área empotrada del Calibrador.

  • Página 43: Nder/Mantener) Para Volver

    NDER/MANTENER) para volver a la pantalla principal. El medidor regresará al modo Medición Normal. Si después de recalibrar el Orion® 940 sigue habiendo un problema con el medidor, póngase en contacto con un representante de Wagner para obtener más instrucciones, info@wagnermeters.com.
  • Página 44 Orion® 940, o de golpear los bordes contra otros objetos duros, Wagner Meters proporcionado funda de goma se ajusta perfectamente alrededor del perímetro del medidor Orion® 940. Esta funda protectora debe permanecer puesta todo el tiempo, aun cuando el medidor esté...
  • Página 45 940 la cual es la mejor garantía de la industria. Registre su medidor en www.genuinewagner.com Tecnología IntelliSense de Wagner * El medidor de humedad Orion® 940 incorpora tecnología IntelliSense de Wagner, que va por encima de las condiciones de la superficie para obtener...
  • Página 46 En contraste, los medidores de humedad portátiles de Wagner Meters, con tecnología IntelliSense miden la humedad EN la madera, no SOBRE la madera, lo que permite una medición rápida y altamente precisa del contenido de la...

  • Página 47: Especificaciones

    • 2,0 pulgadas (50mm) x 2,5 pulgadas (63mm) Peso con la Funda • 7.2 oz (204g) Alimentación • Batería de 9 voltios (Wagner Meters recomienda usar baterías alcalinas o de litio no recargables, o baterías recargables de NiMH) Apagado automático •...

  • Página 48: Reemplazo De La Batería

    REEMPLAZO DE LA BATERÍA Como se indicó anteriormente en este manual, si “BAT” aparece en la pantalla, la batería debe reemplazarse inmediatamente o las posteriores mediciones de humedad pueden ser inexactas. Reemplace con batería de 9 voltios, no recargables alcalina o de litio, o baterías recargables NiMH.

  • Página 49: Garantía

    Wagner recomienda que registre su medidor de humedad en www.genuinewagner.com para obtener soporte y beneficios más rápidos. Wagner Meters ofrece una garantía de siete (7) años, contra defectos de material y mano de obra, a partir de la fecha de compra de todos los medidores Orion®...
  • Página 50 Wagner Meters por cualquier defecto en material o mano de obra relacionado a este producto se limitará al precio de compra original del producto. Con cuidado apropiado y mantenimiento adecuado, el medidor debe permanecer calibrado. Sin embargo, dado que Wagner Meters no tiene control sobre la forma en que el medidor será...
  • Página 51 Wagner Meters, no constituyen garantías y el cliente no debe confiar en ellas. Esta garantía es personal para el cliente quien compra el producto de Wagner Meters o de distribuidores autorizados de Wagner Meters, y no es transferible.
  • Página 52 Soporte Técnico/Contacto para Reparaciónest Envíenos un correo electrónico a info@wagnermeters.com...
  • Página 53 Notas...
  • Página 54 Notas...
  • Página 55 Notas...
  • Página 56 Rogue River, OR 97537 Correo electrónico: info@wagnermeters.com WWW.WAGNERMETERS.COM ©Wagner Meters 2020 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida, en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación, o de otro tipo, sin el permiso previo por escrito del editor.

Tabla de contenido