HYDOM HD4 Manual De Instrucciones

ESP
HD4 HD4
Código rodante inteligente y fiable. Código rodante inteligente y fiable. Código rodante inteligente y fiable.
Permite escoger entre 5 funciones con los 4 botones. Permite escoger entre 5 funciones con los 4 botones. Permite escoger entre 5 funciones con los 4 botones. Permite escoger entre 5 funciones con los 4 botones.
El equipo no es para funcionamiento continuo. El equipo no es para funcionamiento continuo. El equipo no es para funcionamiento continuo.
FUNCIÓN ESPECIAL (F.E.) FUNCIÓN ESPECIAL (F.E.) FUNCIÓN ESPECIAL (F.E.)
Es utilizada con el fin de iniciar la programación Es utilizada con el fin de iniciar la programación a Es utilizada con el fin de iniciar la programación Es utilizada con el fin de iniciar la programación
distancia.
3
1
Se activa pulsando simultáneamente botones 1, 2 y 3 Se activa pulsando s
de un emisor previamente memorizado. de un emisor previamente memorizado. de un emisor previamente memorizado.
Ver las instrucciones del receptor. Ver las instrucciones del receptor. Ver las instrucciones del receptor.
2 4
CAMBIO DE LA BATERÍA CAMBIO DE LA BATERÍA CAMBIO DE LA BATERÍA
Para cambiar la pila es necesario presionar con una Para cambiar la pila es necesario presionar con una Para cambiar la pila es necesario presionar con una Para cambiar la pila es necesario presionar con una
herramienta en la hendidura de la parte trasera del herramienta en la hendidura de la parte trasera del herramienta en la hendidura de la parte trasera del herramienta en la hendidura de la parte trasera del
emisor sujetándolo por el lateral para sacar la tapa emisor sujetándolo por el lat
los pulsadores. Tipo de pila CR2032.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación
Tipo de Encriptación Tipo de Encriptación
Botones
Nº Funciones
Frecuencia
Fuerza radiación Fuerza radiación
Alcance
Temperatura trabajo Temperatura trabajo
MEMORIZACIÓN DE CÓDIGOS MEMORIZACIÓN DE CÓDIGOS MEMORIZACIÓN DE CÓDIGOS
MEMORIZACIÓN MANUAL MEMORIZACIÓN MANUAL
- Pulsar PROG 1,5 s. en el receptor. Pulsar PROG 1,5 s. en el receptor. Pulsar PROG 1,5 s. en el receptor.
- Cuando oiga un BIP, deje de pulsar PROG. y el Cuando oiga un BIP, deje de pulsar PROG. y el Cuando oiga un BIP, deje de pulsar PROG. y el Cuando oiga un BIP, deje de pulsar PROG. y el
receptor entrará en modo de memorización de códigos. receptor entrará en modo de memorización de códigos. receptor entrará en modo de memorización de códigos. receptor entrará en modo de memorización de códigos.
- A partir de este momento todos los A partir de este momento todos los A partir de este momento todos los códigos recibidos
de emisores serán memorizados.
- Dos bips sonoro
- El El El El
memorización 10 s. después de la última recepción de memorización 10 s. después de la última recepción de memorización 10 s. después de la última recepción de memorización 10 s. después de la última recepción de
un código, indicándolo con 2 BIPS. Se puede finalizar un código, indicándolo con 2 BIPS. Se puede un código, indicándolo con 2 BIPS. Se puede
la memorización pulsando la F.E. de un emisor la memorización pulsando la F.E. de un emisor la memorización pulsando la F.E. de un emisor la memorización pulsando la F.E. de un emisor
memorizado.
MEMORIZACIÓN SEMI AUTOMATICA VIA RADIO MEMORIZACIÓN SEMI AUTOMATICA VIA RADIO MEMORIZACIÓN SEMI AUTOMATICA VIA RADIO MEMORIZACIÓN SEMI AUTOMATICA VIA RADIO
(F.E.)
- Para Para Para Para
+
memorizado manualmente un emisor a partir del memorizado manualmente un memorizado manualmente un
sistema manual. sistema manual.
- Pulse la función especial de uno de los emisores ya Pulse la función especial de uno de los emisores ya Pulse la función especial de uno de los emisores ya Pulse la función especial de uno de los emisores ya
memorizados a una distancia menor a los 10 metros memorizados a una distancia menor a los 10 metros memorizados a una distancia menor a los 10 metros memorizados a una distancia menor a los 10 metros
del receptor.
- Al oír un bip sonoro del receptor, deje de presionar Al oír un bip sonoro del receptor, deje de presionar los Al oír un bip sonoro del receptor, deje de presionar Al oír un bip sonoro del receptor, deje de presionar
pulsadores y se habrá entrado en el modo de
memorización.
- A partir de este momento, continuar como en la A partir de este momento, continuar como en la A partir de este momento, continuar como en la A partir de este momento, continuar como en la
memorización manual. memorización manual.
BORRADO DE LA MEMORIA BORRADO DE LA MEMORIA BORRADO DE LA MEMORIA
- La anulación de La anulación de todos los códigos se obtiene
'reseteando' la memoria. 'reseteando' la memoria.
- Pulse PROG 3,5s. Al cabo de 1,5 s. oirá un BIP sonoro, Pulse PROG 3,5s. Al cabo de 1,5 s. oirá un BIP sonoro, Pulse PROG 3,5s. Al cabo de 1,5 s. oirá un BIP sonoro, Pulse PROG 3,5s. Al cabo de 1,5 s. oirá un BIP sonoro,
mantenga el pulsador apretado i al cabo de 3,5 s. oirá 5 mantenga el pulsador apretado i al cabo de 3,5 s. oirá 5 mantenga el pulsador apretado i al cabo de 3,5 s. oirá 5 mantenga el pulsador apretado i al cabo de 3,5 s. oirá 5
BIPS sonoros, deje de pulsar el botón. BIPS sonoros, deje de pulsar el BIPS sonoros, deje de pulsar el
- Los códigos ya han sido anulados Los códigos ya han sido anulados Los códigos ya han sido anulados
- El sistema queda en modo El sistema queda en modo memorización listo para
recibir nuevos códigos. recibir nuevos códigos.
- A partir de este momento siga los pasos de la A partir de este momento siga los pasos de la A partir de este momento siga los pasos de la A partir de este momento siga los pasos de la
memorización manual. memorización manual.
INDICACIÓN INDICACIÓN MEMORIA LLENA
- En caso de memoria llena, oirá una serie de BIPS En caso de memoria llena, oirá una serie de BIPS En caso de memoria llena, oirá una serie de BIPS En caso de memoria llena, oirá una serie de BIPS
sonoros durante 10 s. al intentar memorizar nuevos sonoros durante 10 s. al intentar memorizar nuevos sonoros durante 10 s. al intentar memorizar nuevos sonoros durante 10 s. al intentar memorizar nuevos
códigos.
INFORMACIÓN INFORMACIÓN
imultáneamente botones 1, 2 y 3 imultáneamente botones 1, 2 y 3
eral para sacar la tapa eral para sacar la tapa de
. Tipo de pila CR2032. . Tipo de pila CR2032.
3V Pila de litio V Pila de litio
Hopping code Hopping code
4
5
433,92 MHz
< 12 dBm
60 m.
-10 a +60ºC
serán memorizados. serán memorizados.
sonoros confirmarán la memorización. la memorización.
receptor receptor receptor receptor sale sale sale sale automáticamente automáticamente automáticamente automáticamente
utilizar utilizar utilizar utilizar este este este este sistema sistema sistema sistema es es es es necesario necesario necesario necesario
y se habrá entrado en el modo de y se habrá entrado en el modo de y se habrá entrado en el modo de
todos los códigos se obtiene todos los códigos se obtiene
memorización listo para memorización listo para
MEMORIA LLENA
ENG ENG
Rolling code, intelligent and safe. Rolling code, intelligent and safe. Rolling code, intelligent and safe.
Allows you to choose between 5 functions with 4 Allows you to choose between 5 functions with 4 Allows you to choose between 5 functions with 4 Allows you to choose between 5 functions with 4 Allows you to choose between 5 functions with 4
buttons. buttons.
The equipment is not foreseen for continuous duty. The equipment is not foreseen for continuous duty. The equipment is not foreseen for continuous duty. The equipment is not foreseen for continuous duty.
SPECIAL FUNCTION (S.F.) SPECIAL FUNCTION (S.F.) SPECIAL FUNCTION (S.F.)
The special function is used to start programming. The special function is used to start programming. The special function is used to start programming. The special function is used to start programming.
It is activated by pressing buttons 1, 2 and 3 It is activated by pressing buttons 1, 2 and 3 It is activated by pressing buttons 1, 2 and 3 It is activated by pressing buttons 1, 2 and 3 It is activated by pressing buttons 1, 2 and 3
simultaneously simultaneously of memorized transmitter
Read receiver instructions. Read receiver instructions. Read receiver instructions.
BATTERY CHANGE BATTERY CHANGE BATTERY CHANGE
In order to change the battery push with a tool on the In order to change the battery push with a tool on the In order to change the battery push with a tool on the In order to change the battery push with a tool on the In order to change the battery push with a tool on the
hole of the back plate of the transmitter holding it from hole of the back plate of the transmitter holding it from hole of the back plate of the transmitter holding it from hole of the back plate of the transmitter holding it from hole of the back plate of the transmitter holding it from
the side to release the the side to release the the side to release the pushbuttons plate.
Type of battery CR2032. Type of battery CR2032. Type of battery CR2032.
TÉCHNICAL SPECIFICATIONS TÉCHNICAL SPECIFICATIONS TÉCHNICAL SPECIFICATIONS TÉCHNICAL SPECIFICATIONS
Supply voltage Supply voltage
Encryption type Encryption type
Push Buttons Push Buttons
Functions Functions
Frequency Frequency
Power of radiation Power of radiation
Range Range
Working temperature Working temperature Working temperature
CODE MEMORITZATION CODE MEMORITZATION CODE MEMORITZATION
MANUAL MANUAL MEMORITZATION MEMORITZATION
- Press PROG 1,5s on the receiver. Press PROG 1,5s on the receiver. Press PROG 1,5s on the receiver.
- On hearing the acoustic signal stop pressing as the On hearing the acoustic signal stop pressing as the On hearing the acoustic signal stop pressing as the On hearing the acoustic signal stop pressing as the On hearing the acoustic signal stop pressing as the
receiver will be logged onto the memorizing code receiver will be logged onto the memorizing code receiver will be logged onto the memorizing code receiver will be logged onto the memorizing code receiver will be logged onto the memorizing code
sequence. sequence.
recibidos - From this moment received codes will be memorized. From this moment received codes will be memorized. From this moment received codes will be memorized. From this moment received codes will be memorized.
- Memorization of codes will be confirmed by Memorization of codes will be confirmed by two Memorization of codes will be confirmed by Memorization of codes will be confirmed by
acoustic signals. acoustic signal
del del del del modo modo modo modo - The memorizing mode ends automatically after 10 s. of The memorizing mode ends automatically after 10 s. of The memorizing mode ends automatically after 10 s. of The memorizing mode ends automatically after 10 s. of The memorizing mode ends automatically after 10 s. of
the last code input; this will be indicated by 2 acoustic the last code input; this will be indicated by 2 acoustic the last code input; this will be indicated by 2 acoustic the last code input; this will be indicated by 2 acoustic the last code input; this will be indicated by 2 acoustic
finalizar signals. Emergency exit can be done pushing the signals. Emergency exit can be done pushing the signals. Emergency exit can be done pushing the signals. Emergency exit can be done pushing the signals. Emergency exit can be done pushing the
special function of a special function of a memorized transmitter. special function of a
SEMIAUTOMATIC MEMORIZATION (S.F.) SEMIAUTOMATIC MEMORIZATION (S.F.) SEMIAUTOMATIC MEMORIZATION (S.F.) SEMIAUTOMATIC MEMORIZATION (S.F.)
- In order to activate this system we must have In order to activate this system we must have In order to activate this system we must have In order to activate this system we must have In order to activate this system we must have
haber haber haber haber
memorized at least one transmitter in to the receiver. memorized at least one memorized at least one
a partir del
- Push the buttons to activate the Push the buttons to activate the special function in one Push the buttons to activate the
of the transmitters already memorized near the of the transmitters already memorized near the of the transmitters already memorized near the of the transmitters already memorized near the of the transmitters already memorized near the
receiver. receiver.
- On On On On On hearing hearing hearing hearing hearing
pushbuttons, pushbutton
memorization mode. memorization mode. memorization mode.
- From this moment follow the steps of manual From this moment follow the steps of manual From this moment follow the steps of manual From this moment follow the steps of manual From this moment follow the steps of manual
memorization memorization
CANCELLATION OF ALL CODES CANCELLATION OF ALL CODES CANCELLATION OF ALL CODES CANCELLATION OF ALL CODES
- To erase all the codes, we have to reset the memory. To erase all the codes, we have to reset the memory. To erase all the codes, we have to reset the memory. To erase all the codes, we have to reset the memory.
- Press PROG during 3,5s. after 1,5s an acoustic signal Press PROG during 3,5s. after 1,5s an acoustic signal Press PROG during 3,5s. after 1,5s an acoustic signal Press PROG during 3,5s. after 1,5s an acoustic signal Press PROG during 3,5s. after 1,5s an acoustic signal
will be heard, keep the pushbutton pressed until you will be heard, keep the pushbutton pressed until you will be heard, keep the pushbutton pressed until you will be heard, keep the pushbutton pressed until you will be heard, keep the pushbutton pressed until you
heard 5 acoustic signal and release the button. heard 5 acoustic signal and release the button. heard 5 acoustic signal and release the button. heard 5 acoustic signal and release the button.
- Codes have been erased. Codes have been erased. Codes have been erased.
- The system remains in memorization mode waiting for The system remains in memorization mode waiting for The system remains in memorization mode waiting for The system remains in memorization mode waiting for The system remains in memorization mode waiting for
new codes. new codes.
- From this moment follow the steps of manual From this moment follow the steps of manual From this moment follow the steps of manual From this moment follow the steps of manual From this moment follow the steps of manual
memorization. memorization.
FULL MEMORY INDICATOR FULL MEMORY INDICATOR FULL MEMORY INDICATOR FULL MEMORY INDICATOR
- In case of full memory you hear a series of acoustic In case of full memory you hear a series of acoustic In case of full memory you hear a series of acoustic In case of full memory you hear a series of acoustic In case of full memory you hear a series of acoustic
signals for 10s. Upon trying to memorize a new signals for 10s. Upon trying to memorize a new code. signals for 10s. Upon trying to memorize a new signals for 10s. Upon trying to memorize a new
INFORMATION INFORMATION
of memorized transmitter. of memorized transmitter
late.
3V Lithium battery 3V Lithium battery
Hopping code Hopping code
4
5
433,92 MHz 433,92 MHz
< 12 dBm < 12 dBm
60 m. 60 m.
-10 to +60ºC 10 to +60ºC
memorized transmitter.
in to the receiver.
special function in one special function in one
an an an an an acoustic acoustic acoustic acoustic acoustic signal, signal, signal, signal, signal, release release release release release
receiver receiver receiver receiver will will will will have have have have entered entered entered entered
two
the the the the the
into into into into
1-2 2
05/02/18 05/02/18