Publicidad
Wall Set Installation/Instalación del juego de Paneles para Pared
Position the two wall panels as they will go into the cor-
1
ner. Horizontal nailing flanges will be located at the top of
both panels. Lower each panel onto the shower alignment
locators (Figure 1) to ensure that the panels are lined up
correctly in the alcove. Decide which side panel will need
cutouts for plumbing fixtures. Carefully locate, mark and
cut holes, using the proper size hole saw.
Apply caulk into recess in corners of both panels. As-
2
semble right and left panels. Secure with screws, nuts &
washers in fastener pack (24) in 4 places (Figure 1). Check
fit before proceeding.
Nut
Tuerca
Washers
Arandelas
Screw
Tornillo
Bottom has cut away
Parte inferior recotada
When satisfied with fit, mark
3
the top of the panels on each
stud. Remove the panels. Ap-
ply a bead of adhesive down
each stud that will come in
contact with the back panel
being sure to stay below the
line you marked. You do not
need to apply adhesive to the
corner studs. Lay a bead of
latex/acrylic caulk along base
ledge (Figure 2). Reposition
panels and press firmly in
coner against studs.
Locate and drill a 3/16" hole in
4
the center of the nailing flange
at the top of the panel and
centered on each stud. Also
drill 3/16" holes in the front
nailing flange on each side
panel at approx. 12" intervals,
centered on the flange (Figure
3). Hammer 3/4" galvanized
roofing nails through each
hole and into the studs, secur-
ing the wall panel.
Figure 1/ Figura 1
Figure 3/Figura 3
Coloque los dos paneles de la forma en que irán en la es-
1
quina. Las bridas horizontales para clavado quedan sobre
ambos paneles. Descienda cada panel sobre las guías
del gabinte (Figura 1) para verificar que los paneles estén
alineados correctamente en la cavidad. Decida cual de
los paneles laterales necesitará cortar para las cañerías.
Ubique, marque y corte cuidadosamente los agujeros las
sierras cilíndricas de los tamaños adecuados.
Coloque sellador en las ranuras de los bordes de ambos
paneles. Arme los paneles izquierdo y derecho. Fíjelos
2
con tornillos, tuercas y arandelas en paquete de fijadores
(24) en 4 lugares (Figura 1). Verifique si entran antes de
proseguir.
Adhesive bead
Capa de adhesivo
Caulk Bead
Calafateado
Stud
Viga
Pencil line
Línea con lápiz
Figure 2/ Figura 2
Al terminar de colocarlos, marque la
3
parte superior de los paneles en cada
una montantes de la pared. Saque los
paneles. Coloque una línea de adhesivo
en cada montante que entrará en con-
tacto con el panel posterior mantenié-
ndose por debajo de la línea que acaba
de marcar. No necesita colocar adhe-
sivo en los montantes de las esquinas.
Coloque una línea de calafateado látex/
acrílico a lo largo del borde de la base
(Figura 2). Vuelva a colocar los paneles
y presiónelos firmemente en la esquina
contra los montantes de la pared.
Marque y perfore un agujero de 3/16"
4
en el centro de la brida de fijación en
la parte superior del panel en el centro
de cada viga. Perfore también agujeros
de 3/16" en el ala de sujeción frontal de
cada panel lateral a intervalos de aprox-
imadamente 12" centrados en la brida
(Figura 3). Martille clavos galvanizados
de 3/4" para techo en los montantes de
la pared a través de cada agujero para
fijar los paneles de la pared.
© 2006 American Shower & Bath Corporation
7
Publicidad
