Publicidad
FOX SC | ROCKSHOX SID/REBA
6
Tighten damper with OVR tool at +- 15 N.m.
Apertar cartucho com chave OVR a +- 15 N.m.
Apretar cartucho con llave OVR a + - 15 N.m.
Serrer la cartouche avec le clé OVR à + - 15 N.m.
7
Insert needle into the rubber plug and pressurize
to 300 PSI. After removing the needle tighten the
screw 1/4 turn slightly with the 3mm hex key and
make sure that there are no air leaks in that area.
Inserir agulha na borracha de carregamento e
pressurizar a 300 PSI. Após retirar a agulha apertar
ligeiramente o parafuso 1/4 de volta com a chave
sextavados 3 e certificar que não existem fugas de
pressão nessa àrea.
Insertar la aguja en el caucho de carga y presurizar
a 300 PSI. Después de retirar la aguja apretar
ligeramente el tornillo 1/4 de vuelta con la llave
hexagonal 3 y asegurarse de que no hay fugas de
presión en ese área.
Insérez l'aiguille dans le caoutchouc de chargement
et mettez-la sous pression à 300 PSI. Après avoir
retiré l'aiguille, serrez la vis d'un quart de tour avec
la clé hexagonale 3 et assurez-vous qu'il n'y a pas de
fuites de pression dans cette zone.
8
Insert foams and spring.
Colocar esponjas e mola.
Insertar esponjas y muelle.
Insert éponges et ressort.
9
Apply OVR button in position of
minimum resistance.
Aplicar botão OVR na posição de
mínimo de resistência.
Aplicar botón OVR en la posición
mínima de resistencia.
Appliquer le bouton OVR dans la
position de résistance minimale.
5
www. n d t u n ed.c o m
Publicidad
