Tabla de contenido
Publicidad
Fr
2
Entretien du module arrière
Le module arrière est un support technique par lequel se fait l'aspiration de l'air
1
,O HVW GHPRQWDEOH SRXU SHUPHWWUH OH QHWWR\DJH GHV ¿OWUHV j DLU HW GX FLUFXLW
d'acheminement de l'eau récupérée
2
3RXU GpPRQWHU OH PRGXOH DUULqUH LQVpUHU OD FOp GDQV XQ GHV O¶RUL¿FHV
prévus sur les 2 côtés
Lorsque la clé est installée, pousser sur le module pour le faire coulisser et
3
le sortir sur le côté opposé
(QOHYHU OHV ¿OWUHV HW OH WXEH
4
Avant de remettre le module, accéder au petit entonnoir de liason situé entre le
5
WXEH HW OH UpVHUYRLU D¿Q GH OH QHWWR\HU VRXV OH ORJHPHQW GX PRGXOH
Nettoyer les 3 éléments et les remettre dans le module
6
7
Remonter entonnoir et le module
En
Maintenance of the rear module
Air is drawn in through the rear module.
1
,W FDQ EH UHPRYHG WR FOHDQ WKH DLU ¿OWHUV DQG WKH ZDVWH ZDWHU FLUFXLW
2
Remove the rear module by inserting the key in one of the holes on either side.
3
With the key inserted, slide the module by pushing and extract it from the
opposite side.
4
5HPRYH WKH WZR ¿OWHUV DQG WKH WXEH
Before installing the module, clean the small connecting funnel located under the
5
module's housing, between the tank and the tube.
6
Clean the three parts and return them to the module.
7
Install the funnel and the module.
De
Instandhaltung des hinteren Moduls
Das hintere Modul ist eine technische Halterung, über die die Luft angesogen wird.
1
(V NDQQ DEJHEDXW ZHUGHQ XP GLH /XIW¿OWHU XQG GLH (QWVRUJXQJVOHLWXQJHQ IU
gesammeltes Wasser zu reinigen.
2
Zum Abbau des hinteren Moduls den Schlüssel in eins der beiden seitlich hierfür
vorgesehenen Löcher einstecken.
Nach Einstecken des Schlüssels das Modul durch Drücken zur entgegengesetz-
3
ten Seite hin schieben und abnehmen.
Die beiden Filter und das Rohr abnehmen.
4
Vor dem Wiedereinbau des Moduls den kleinen Verbindungstrichter zwischen
5
dem Rohr und der Wanne reinigen (unter der Modulaufnahme).
Die drei Komponenten reinigen und wieder ins Modul einsetzen.
6
7
Trichter und Modul wieder montieren.
Es
Mantenimiento del módulo trasero
El módulo trasero es un soporte técnico a través del cual se efectúa la aspira-
1
FLyQ GHO DLUH (V GHVPRQWDEOH SDUD SHUPLWLU OD OLPSLH]D GH ORV ¿OWURV GHO DLUH \ GHO
circuito de recogida de agua
2
3DUD GHVPRQWDU HO PyGXOR WUDVHUR LQVHUWDU OD OODYH HQ XQR GH ORV RUL¿FLRV PRV-
trados y ubicados en ambos lados del aparato.
Cuando se ha insertado la llave, presionar el módulo para deslizarlo por el lado
3
opuesto.
6DFDU ORV GRV ¿OWURV \ HO WXER
4
Antes de volver a introducir el módulo, limpiar el pequeño embudo de ligación
5
situado entre el tubo y el depósito de agua (debajo del módulo)
Limpiar los tres elementos y volver a meterlos en el módulo
6
Volver a poner el pequeño embudo y el módulo
7
13
1
4
4
2
3
5
Publicidad
Tabla de contenido
