Publicidad
IT
EN
MACCHINA
MACHINE
Dimensioni
Dimension
Peso
Weight
Unità filtrante
Filter unit
N° maniche filtranti
Nr. of filter bags
Pressione di lavoro
Line pressure
Consumo aria compressa
Consumption of compressed
per ogni pistola
air for each gun
Consumo elettrico totale
Total electrical consumption
Max velocità
Max. working speed
con 1 pistola
with 1 gun
Max velocità
Max. working speed
con 2 pistole
with 2 guns
Portata aspiratore
Size of the aspirator
Livello di rumorosità
Noise level
Sabbiatura in manuale
Manual sandblasting
Sabbiatura in automatico
Automatic sandblasting
N° pistole manuali di serie
Nr. manual sandblasting guns
N° pistole automat. di serie
Nr. autom. sandblasting guns
N° pistole automatiche
Nr. additional automatic
aggiuntive
sandblasting guns
Nastro trasportatore
Automatic conveyor belt
automatico
VETRO
GLASS
Dimensione minima
Min. glass dimension
Altezza massima
Max. glass height
Spessore massimo
Max. glass thickness
SOFTWARE
SOFTWARE
Programmi
Nr. sandblasting programmes
N° aree programmabili
Nr. of programmable blasting
areas on the same glass plate
sulla stessa lastra di vetro
Nr. of possible repetitions
N° massimo ripetizioni
Possibility to set the forward
Possibilità di impostare il
step of the conveyor belt in
passo del vetro in automatico
automatic mode
Gestione della velocità della
Adjustable speed of
pistola automatica
automatic gun
Funzione PAUSE&CHECK
PAUSE&CHECK
Sabbiatura normale, incisa,
Normal, engraving, light, sha-
leggera, sfumata, a zone
ding sandblasting; possibility
in automatico
to set several blasting areas in
automatic mode
DE
AUTOMATISCHE
SANDSTRAHLKABINE
> Max Bearbeitungshöhe 1800 mm kann durch
Öffnen des oberen Teils verdoppelt werden.
> Getoentes Sandstrahlen in automatischer
Ausfuehrung.
> Bis zu 50 programmierbare Strahlfelder.
> Bis zu 200 speicherbare Arbeitsprogramme
nach Kundenwunsch.
> System zur Reduzierung der
elektrostatischen Aufladung.
DE
ES
MASCHINE
MAQUINARIA
Abmessungen der Strahlkabine
Dimensiones
Gewicht
Peso
Abmessungen des Filters
Filtro
Nr. der Filtersäcke
Nr. mangas filtrantes
Arbeitsdruck
Presión de trabajo
Druckluftverbrauch
Consumo de aire comprimido
je Pistole
para cada pistola
Gesamtstromverbrauch
Consumo eléctrico total
Max. Bearbeitungsgeschwin-
Max. velocidad de trabajo
digkeit mit 1 Pistole
con 1 pistola
Max. Bearbeitungsgeschwin-
Max. velocidad de trabajo
digkeit mit 2 Pistolen
con 2 pistolas
Saugfähigkeit der Absauganlage
Portada del aspirador
Geräuschpegel
Nivel de ruido
Manuelle Ausfuehrung
Arenado manual
Automatische Ausfuehrung
Arenado automatico
Nr. der manuellen
Nr. pistolas manuales
Sandstrahlpistolen
Nr. der automatischen
Nr. pistolas automaticas
Sandstrahlpistolen
Nr. der moeglichen zusa-
Nr. pistolas automaticas
etzlichen automatischen
suplementarias (opcional)
Sandstrahlpistolen
Automatisches Förderband
Cinta transportadora
automatica
GLAS
VIDRIO
Mindestabmessungen Glas
Dimension minima
Bearbeitungshöhe
Max. Altura
Bearbeitbare Glasdicke
Max. Espesor
SOFTWARE
SOFTWARE
Programme
Programas
Nr. der programmiererbaren
Nr. de areas programables
Strahlfelder
sobre la placa de vidrio
Nr. max. der Strahlwiederholungen
Nr. max. de repeticiones
Programmierbarer Vorwaert-
Possibilidad de programar
svorschub des Foerderbandes
el movimiento de la cinta
transportadora paso-paso
Programmierbare
Ajuste velocidad
Pistolengeschwindigkeit
de la pistola automática
Funktion PAUSE&CHECK
Función PAUSE&CHECK
Normales, gravierendes,
Arenado normal, grabado,
leichtes und getöntes
lígero, difuminado de modo
Sandstrahlen. Möglichkeit,
automatico; programación de
verschiedene Strahlfelder zu
diferentes areas de arenado
programmieren
de modo automatico
ES
CABINA DE ARENADO
DE CONTROL NUMERICO
> Max. altura de trabajo 1800 mm (duplicable).
> Posibilidad de realizar arenado defuminado.
> Hasta 50 áreas de arenado programables.
> Hasta 200 programas de trabajo almacenables.
> Systema para la reducción de la electricidad
estática.
FR
MACHINE
Dimensions
4050 x 1680 x 2610 mm
159
Poids
875 kg / 1929 ibs
Filtre
built-in
Nr. manches filtrantes
6
Préssion de travail
7 - 8 bar
Consommation air comprimé
pour chaque pistolet
500 lt. / Min.
Consommation électrique tot.
2 kw
Max. Vitesse de travail
avec 1 pistolet
1 m
Max. Vitesse de travail
avec 2 pistolets
1 m
Portée aspirateur
400 m
Niveau de bruit
< 85 db (a) leq
•
Sablage manuel
•
Sablage automatique
Nr. pistolets manuels de série
1
Nr. pistolets autom. de série
1
Nr. pistolets automatiques
supplémentaires
1
Ruban convoyeur
•
automatique
VERRE
Dimension minimale
200 x 200 mm / 8" x 8"
Hauteur max.
1800 mm / 70"
Epaisseur max.
50 mm / 2 "
SOFTWARE
Programmes
200
Nr. de zones de sablage program-
mables sur la même plaque de verre
50
Nr. maximale de répétitions
99
Possibilité de définir le pas du
•
verre en automatique
Gestion de la vitesse du
•
pistolet automatique
•
Fonction PAUSE&CHECK
Sablage normal, gravé, attenué,
degradé, à zones en
•
automatique
FR
CABINE DE SABLAGE
À CONTRÔLE NUMÉRIQUE
> Hauteur maximum de travail 1800 mm
(possilité de le doubler).
> Possibilité de créer sablage degradé.
> 50 zones de sablage programmables.
> 200 programmes de travail personnalisés
qui peuvent être mémorisés.
> Système pour la réduction de l'électricité
statique.
1/2
" x 66" x 103
1/2
"
=3 min.
2
=2 min.
2
/h
3
Publicidad
