Jordao Mural Columbus Manual De Instrucciones página 4

A espera servir os seus clientes com produtos de óptima qualidade, sempre com o
objectivo de satisfazer as suas necessidades e expectativas. Este equipamento foi desenvolvido de forma a obter
os melhores rendimentos, sempre a pensar na segurança e no máximo de economia. Durante toda a fase
produtiva existem numerosos e diversos tipos de controlo, sempre a pensar na máxima qualidade. Por esta
razão, não são necessários cuidados especiais para as vulgares intervenções de manutenção. Se seguir os
nossos conselhos e as instruções por nós dadas neste manual, obterá o máximo de rendimento durante um largo
período de tempo.
Mais uma vez agradecemos a sua preferência.
fait tout pour bien servir ses clients en lui proposant des produits d'excellente
qualité qui correspondent à leurs besoins et expectatives.
Passion Lux a été développé pour obtenir le meilleur rendement énergétique et sécurité. Pendant la phase de
production sont faits plusieurs types de tests de contrôle qui visent à atteindre un niveau de qualité maximum.
Pour cette raison, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de précaution spéciales lors de normales
interventions de manutention. Si vous suivez nous recommandations et les instructions données dans le manuel,
vous obtiendrez un rendement optimale pendant une plus longue période de temps.
Encore une fois nous vous remercions de votre préférence.
The expects to serve its customers with products of excellent quality, always with
the purpose to satisfy its necessities and expectations. This device was developed of form to get the best
performances, always thinking about the security and to give the maximum economy. During all the productive
phase exists numerous and diverse types of controls, always thinking about the maximum quality. For this reason,
special cares aren't necessary for the vulgar interventions of maintenance. If you follow our advices and our
instructions in this manual, you will get the maximum performances during a wide period of time. One more time
we thank you for your preference.
espera servir a sus clientes con productos de excelente calidad, con el objetivo
siempre de satisfacer sus necesidades y expectativas. Este equipo ha sido proyectado de forma a obtener los
mejores beneficios, pensando siempre en la seguridad y la máxima economía. Durante toda la fase productiva
existen numerosos y distintos tipos de control, pensando siempre en la máxima calidad. Por esta razón, no son
necesarios cuidados especiales para las habituales operaciones de mantenimiento. Si sigue nuestros consejos y
las instrucciones dadas en este manual, obtendrá el máximo rendimiento durante un largo período de tiempo.
Una vez más agradecemos su preferencia.
La mira a servire i propri clienti con prodotti di ottima qualità sempre al fine di
soddisfarne i bisogni e le aspettative. Questo impianto è stato sviluppato in modo tale da offrire la miglior
performance, pensando sempre alla sicurezza e al massimo d'economia. Durante la fase produttiva esistono
numerosi e diversi tipi di controllo, il cui obiettivo è sempre il raggiungimento della massima qualità. Perciò non
sono necessarie cure particolari per le normali operazioni di manutenzione. Se seguirete i nostri consigli e le
istruzioni fornite in questo manuale otterrete la massima performance durante molto tempo.
Vi ringraziamo ancora una volta per aver scelto il nostro prodotto.
MAN. 051/02