Manuales relacionados para VINVENTIONS Wine Quality Solutions NOMASense Color P100
Resumen de contenidos para VINVENTIONS Wine Quality Solutions NOMASense Color P100
- Página 1 Quick Start Guide Kurzanleitung Manuel de démarrage Guia rápido Guide introduttiva 401350 Rev 2...
- Página 2 NomaSense Color P100 CE Declaration Manufacturer's Name/Authorized Representative: Vinventions Sprl • ZI Les Plénesses • Chemin de Xhénorie, 7 • 4890 Thimister-Clermont • Belgium • www.vinventions.com X-Rite, Incorporated • Siemensstraße 12b • 63263 Neu-Isenburg • Germany Model Name: P100 Model No.:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
NomaSense Color P100 This document is intended to familiarize you with the NomaSense Color P100 instrument. Table of Contents Packaging Contents Instrument Description Getting Started Charging the Battery Powering On and Off (battery operation only) Language Selection Instrument Calibration Sample Measurement and Preview Function Screens Creating Standards Colour QC... -
Página 4: Instrument Description
NomaSense Color P100 2. Instrument Description (11) (12) (10) 1. Lanyard loop: Provides a secure way to carry your device. 2. Power on/off: Used to turn the instrument on and off. 3. Measure button: Two stage button; press lightly to start preview and firmly to measure. Lightly pressing this button always returns you to the Colour QC screen. -
Página 5: Getting Started
NomaSense Color P100 3. Getting Started Charging the Battery Connect the USB cable to the Color P100 and your computer’s USB port. A battery charging screen momentarily appears. For the first time connection, a language selection screen also appears. Refer to the Initial Startup section on the following page for first time operation. Note: Some computers have low power USB ports which are typically located at the front. -
Página 6: Instrument Calibration
NomaSense Color P100 Instrument Calibration To calibrate, position reference slider (10) over optics and press Measure (3). (10) When finished, position reference slider (10) back to storage location and press Enter (5). (10) Sample Measurement and Preview To measure, lightly press and hold Measure button (3) and position instrument on sample. -
Página 7: Function Screens
NomaSense Color P100 4. Function Screens Functions are selected by pressing the left or right sides of the Navigation control. The active function is indicated by the highlighted icon on the function bar and the title of the window. Active function Battery indicator gauge Approximate standard and sample Colors... -
Página 8: Creating Standards
NomaSense Color P100 5. Creating Standards Select the Standard icon in the function bar by pressing on the right or left side of the Navigation control. Press the up and down sides of the Navigation control to select the next available standard location. -
Página 9: Colour Qc
NomaSense Color P100 6. Colour QC Measuring Samples Select the Standard icon in the function bar by pressing on the right or left side of the Navigation control. If the selected standards (indicated by the star) are not the standards required for sample comparisons, press the down side of the Navigation control and select the desired standard. - Página 10 NomaSense Color P100 The COLOR P100 can store a maximum of 350 sample measurements which are stored in date & time order. When the limit of 350 stored records is reached, the oldest record is automatically deleted. From the Colour QC window, press the Enter button to display the Tag window. Enter button Voice Tag...
-
Página 11: Outputting Reports
NomaSense Color P100 7. Outputting Reports USB Report Mode The USB report mode option is used to set the device USB mode for output of reports to computer. When the device is in this mode, it will work with your computer with similar function to a USB memory stick. -
Página 12: Quick Check Menu
NomaSense Color P100 8. Quick Check Menu The Quick Check menu contains functions which allow you to make quick comparison measurements that are not stored to the instrument. The following functions can be selected from the menu. • Colour Compare is a quick function to measure a standard and then a sample and display results. -
Página 13: Appendices
NomaSense Color P100 10. Appendices Troubleshooting Symptom Action Will not turn on Press and hold the Power button. Charge battery / plug in to USB port. Instrument not responding or 1. Unplug the USB connection. instrument will not switch off. 2. -
Página 14: Color P100 Instrument
NomaSense Color P100 CE-Bescheinigung Name des Herstellers/Vertragshändler: Vinventions Sprl • ZI Les Plénesses • Chemin de Xhénorie, 7 • 4890 Thimister-Clermont • Belgium • www.vinventions.com X-Rite, Incorporated • Siemensstraße 12b • 63263 Neu-Isenburg • Deutschland Modellbezeichnung: COLOR P100 Modellnummer: COLOR P100 Konformitätsrichtlinien:... -
Página 15: Lieferumfang
NomaSense Color P100 Dieses Dokument hilft Ihnen dabei, sich mit Ihrem NomaSense Color P100 vertraut zu machen. Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Gerätebeschreibung Der Einstieg Akku laden Gerät ein- und ausschalten (nur im Akkubetrieb) Sprache wählen Gerätekalibrierung Probenmessung und -vorschau Funktionen Standards erstellen Farb-QS Proben messen Messung mit Notiz speichern... -
Página 16: Gerätebeschreibung
NomaSense Color P100 2. Gerätebeschreibung (11) (12) (10) 1. Öse mit Kordel: Verwendbar als Handschlaufe und zum Umhängen für den sicheren Transport des Geräts. 2. Ein-/Ausschalter: Schaltet das Gerät ein und aus. 3. Messtaste: Zweistufige Taste: leichter Druck startet die Vorschau, fester Druck leitet die Messung ein. -
Página 17: Der Einstieg
NomaSense Color P100 3. Der Einstieg Akku laden Schließen Sie das COLOR P100 per USB an Ihren Computer an. Ein Akkuladesymbol erscheint kurzzeitig. Bei der ersten Verwendung erscheint jetzt ein Menü, in dem Sie die gewünschte Sprache auswählen können. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Erstmalige Verwendung auf den nachfolgenden Seiten. -
Página 18: Gerätekalibrierung
NomaSense Color P100 Gerätekalibrierung Kalibrierung: Referenzschieber (10) über Optik schieben und Messtaste (3) drücken. (10) Anschließend Referenzschieber (10) in Ausgangsposition schieben und Eingabetaste (5) drücken. (10) Probenmessung und -vorschau Messung: Messtaste (3) leicht andrücken und halten. Gerät dabei auf Probe platzieren. Messtaste (3) für Messung durchdrücken. -
Página 19: Funktionen
NomaSense Color P100 4. Funktionen Verwenden Sie die Navigationstaste, um die gewünschten Funktionen zu wählen. Die aktive Funktion wird durch ein markiertes Symbol auf der Funktionsleiste und in der Titelzeile angezeigt. Aktive Funktion Akkuanzeige Ungefähre Standard- und Probenfarbe Messinformationen Funktionsleiste (aktive Funktion ist markiert) Prb.-Eintrag Kurzcheck... -
Página 20: Standards Erstellen
NomaSense Color P100 5. Standards erstellen Wählen Sie in der Funktionsleiste das Symbol Standard, indem Sie rechts oder links auf die Navigationstaste drücken. Navigationstaste nach oben oder unten drücken, um nächste verfügbare Standardposition zu wählen. Aktive Standards für automatische Auswahl Stern zeigt an, dass der Standard für QS gewählt wurde Verfügbare Standardposition... -
Página 21: Farb-Qs
NomaSense Color P100 6. Farb-QS Proben messen Wählen Sie in der Funktionsleiste das Symbol Standard, indem Sie rechts oder links auf die Navigationstaste drücken. Wenn der gewählte Standard (mit Sternchen) nicht der ist, der für die Probenmessung erforderlich ist, dann drücken Sie bitte unten auf die Navigationstaste, und wählen Sie den gewünschten Standard. - Página 22 NomaSense Color P100 Das Color P100 kann bis zu 350 Probenmessungen nach Datum und Uhrzeit geordnet speichern. Wenn mehr als 350 Messungen gespeichert wurden, dann werden mit jeder neuen Messung die ältesten Einträge gelöscht. Wenn in der Anzeige die Farb-QS angezeigt wird, dann drücken Sie die Eingabetaste, und das Menü...
-
Página 23: Berichte Erstellen
NomaSense Color P100 7. Berichte erstellen USB Berichtsmodus Mit der Option USB-Bericht können Berichte an den Computer per USB ausgegeben werden. In diesem Modus verhält sich das Gerät an Ihrem Computer wie ein USB-Stick. Verbinden Sie Ihr Gerät mit der USB-Schnittstelle an Ihrem Computer. Verwenden Sie die Navigationstaste, um aus der Liste den USB- Berichtsmodus zu wählen. -
Página 24: Menü Kurzcheck
NomaSense Color P100 8. Menü Kurzcheck Das Menü Kurzcheck enthält Funktionen, mit denen Sie schnell Vergleichsmessungen anstellen können. Die Werte werden nicht im Gerät gespeichert. Die folgenden Funktionen stehen im Menü zur Verfügung: • Farbvergleich: Funktion mit der schnell ein Standard und eine Probe eingemessen werden können. -
Página 25: Anhang
NomaSense Color P100 10. Anhang Fehlerbehebung Symptome Vorgehensweise Gerät lässt sich nicht Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter. einschalten. Laden Sie den Akku, indem Sie das Gerät per USB anschließen. Gerät reagiert nicht oder 1. Trennen Sie die USB-Verbindung. lässt sich nicht ausschalten. 2. - Página 26 NomaSense Color P100 Déclaration CE Nom du fabricant/Représentant autorisé : Vinventions SA • ZI Les Plénesses • Chemin de Xhénorie, 7 • 4890 Thimister-Clermont • Belgium • www.vinventions.com X-Rite, Incorporated • Siemensstraße 12b • 63263 Neu-Isenburg • Allemagne Nom du modèle Color P100 N°...
-
Página 27: Contenu Du Coffret
NomaSense Color P100 Ce document est conçu pour vous familiariser avec le colorimètre NomaSense Color P100. Table des matières Contenu du coffret Description de l'instrument Mise en route Chargement de la batterie Mise en marche et arrêt de l'instrument (fonctionnement sur batterie) 4 Sélection de la langue Étalonnage de l'instrument Mesure d'échantillons et aperçu... -
Página 28: Mise En Route
NomaSense Color P100 (11) (12) (10) 1. Point d'attache du cordon : permet de transporter votre instrument en toute sécurité. 2. Marche/Arrêt : permet d'allumer et d'éteindre l'instrument. 3. Bouton Mesurer : appuyez légèrement pour obtenir un aperçu de l’échantillon et fermement pour mesurer. -
Página 29: Chargement De La Batterie
NomaSense Color P100 Chargement de la batterie Branchez le câble USB dans l'instrument et dans un port USB sur votre ordinateur. Un écran indiquant que la batterie est en cours de chargement apparaît momentanément. Lors de la première connexion, un écran de sélection de la langue s'affiche également. -
Página 30: Mesure D'échantillons Et Aperçu
NomaSense Color P100 (10) Une fois terminé, rangez la référence (10), puis appuyez sur Entrée (5). (10) Mesure d'échantillons et aperçu Pour mesurer, appuyez légèrement sur le bouton Mesurer (3) et maintenez-le enfoncé, puis positionnez l'instrument sur l'échantillon. Pour prendre la mesure, appuyez fermement sur Mesurer (3). Examinez les résultats (8). -
Página 31: Création De Standards
NomaSense Color P100 Couleurs approximatives du standard et de l'échantillon Informations sur la mesure Barre de fonction (la fonction active est mise en surbrillance) Enreg. échant. CQ couleur Vérification Standards Paramètres rapide Configurez Effectuez votre Effectuez un contrôle Prenez des Affichez et l'instrument. - Página 32 NomaSense Color P100 Appuyez sur les touches de navigation haut et bas pour sélectionner le prochain emplacement de standard disponible. Standards actifs pour la sélection automatique Une étoile indique le standard sélectionné pour les mesures du contrôle qualité. Emplacement de standard disponible Appuyez sur la touche de navigation gauche (Modifier) pour accéder à...
-
Página 33: Cq Couleur
NomaSense Color P100 6. CQ couleur Mesure d'échantillons Sélectionnez l'icône Standard dans la barre de fonction en appuyant sur la touche de navigation droite ou gauche. Si les standards sélectionnés (indiqués par l'étoile) ne sont pas les standards requis pour les comparaisons d'échantillons, appuyez sur la touche de navigation bas et sélectionnez le standard souhaité. - Página 34 NomaSense Color P100 Color P100 peut stocker au maximum 350 mesures d'échantillons qui sont stockées dans l'ordre dans lequel elles ont été prises. Une fois la limite des 350 enregistrements atteinte, l'enregistrement le plus ancien est automatiquement supprimé. Dans la fenêtre CQ couleur, appuyez sur le bouton Entrée pour afficher la fenêtre Étiquette.
-
Página 35: Génération De Rapports
NomaSense Color P100 7. Génération de rapports Mode Rapport USB L'option Mode Rapport USB permet de définir le mode USB du périphérique afin de générer des rapports vers un ordinateur. Lorsque ce mode est sélectionné, le périphérique se comporte comme une clé USB. Branchez votre périphérique dans le port USB de votre ordinateur. -
Página 36: Menu Vérification Rapide
NomaSense Color P100 8. Menu Vérification rapide Le menu Vérification rapide contient des fonctions qui vous permettent de prendre des mesures en vue d'effectuer une comparaison rapide. Ces mesures ne sont pas stockées dans l'instrument. Les fonctions suivantes sont disponibles dans le menu. •... -
Página 37: Annexes
NomaSense Color P100 10. Annexes Dépannage Symptôme Action L'instrument ne s'allume pas Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé. Chargez la batterie/Branchez l'instrument au port USB de votre ordinateur. L'instrument ne répond pas ou ne 1. Débranchez le câble USB. s'éteint pas. -
Página 38: Información Del Equipo
NomaSense Color P100 Declaración de CE Nombre del Fabricante/Representante Autorizado: Vinventions Sprl • ZI Les Plénesses • Chemin de Xhénorie, 7 • 4890 Thimister-Clermont • Belgium • www.vinventions.com X-Rite, Incorporated • Siemensstraße 12b • 63263 Neu-Isenburg • Alemania Nombre del modelo: Color P100 Modelo Nº:... -
Página 39: Contenido Del Paquete
NomaSense Color P100 Este documento está diseñado para familiarizarle con el instrumento NomaSense Color P100. Tabla de Contenido Contenido del Paquete Descripción del instrumento Guía Introductiva Cargar la batería Encender y Apagar (funcionamiento con batería únicamente) Selección del idioma Calibración del instrumento Medición y vista previa de muestras Pantallas de funciones Crear estándares... -
Página 40: Descripción Del Instrumento
NomaSense Color P100 2. Descripción del instrumento (11) (12) (10) 1. Lazo del acollador: proporciona una manera segura para transportar su dispositivo. 2. Encender o apagar: se utiliza para encender/apagar el instrumento. 3. Botón "Medir": es un botón en dos etapas; presiónelo ligeramente para obtener una vista previa y firmemente para medir. -
Página 41: Guía Introductiva
NomaSense Color P100 3. Guía Introductiva Cargar la batería Conecte el cable USB al instrumento Color P100 y al puerto USB de la computadora. Aparece momentáneamente en pantalla la indicación de carga de la batería. Para la conexión por primera vez, también aparece una pantalla de selección de idioma. -
Página 42: Calibración Del Instrumento
NomaSense Color P100 Calibración del instrumento Para calibrar el instrumento, coloque el deslizante de la referencia (10) sobre la óptica y presione Medir (3). (10) Cuando haya finalizado, coloque el deslizante de la referencia (10) de vuelta a la ubicación de almacenamiento y presione Entrar (5). (10) Medición y vista previa de muestras Para realizar una medición, presione ligeramente y mantenga presionado... -
Página 43: Pantallas De Funciones
NomaSense Color P100 4. Pantallas de funciones Presione uno de los lados derecho o izquierdo del control de Navegación para seleccionar las funciones. La función activa se indica mediante el icono resaltado en la barra de función y el título de la ventana. Función activa Medidor de carga de las baterías Colores aproximados del... -
Página 44: Crear Estándares
NomaSense Color P100 5. Crear estándares Para seleccionar el icono Estándar en la barra de funciones, presione el lado derecho o izquierdo del control de Navegación. Para seleccionar la próxima ubicación de estándar disponible, presione los lados arriba y abajo del control de Navegación. Estándares activos para selección automática Un asterisco indica que el estándar se encuentra seleccionado para las mediciones de CC. -
Página 45: Cc Colores
NomaSense Color P100 6. CC Colores Medir muestras Para seleccionar el icono Estándar en la barra de funciones, presione el lado derecho o izquierdo del control de Navegación. Si los estándares seleccionados (que se indican por el asterisco) no son los estándares necesarios en la comparación con las muestras, presione el lado abajo del control de Navegación y seleccione el estándar que desea. - Página 46 NomaSense Color P100 P100 puede almacenar un máximo de 350 mediciones de muestras que se guardan según el orden de fecha y hora. Cuando se alcanza el límite de 350 registros almacenados el registro más antiguo se eliminará automáticamente. En la pantalla CC de Colores, presione el botón Entrar para visualizar la ventana Etiqueta.
-
Página 47: Envío De Informes
NomaSense Color P100 7. Envío de informes Modo de informe USB La opción Modo de informes USB se utiliza para configurar el modo USB del dispositivo para envío de informes a la computadora. Cuando el dispositivo está en dicho modo, trabajará con la computadora de manera similar a una unidad de almacenamiento USB. -
Página 48: Menú Comprobación Rápida
NomaSense Color P100 DATA.CSV – esta opción le proporciona datos de las mediciones de estándares y muestras que pueden ser fácilmente manipuladas en Excel a un formato de su preferencia, o bien para recopilación y análisis más avanzadas. 8. Menú comprobación rápida El menú... -
Página 49: Apéndices
NomaSense Color P100 10. Apéndices Resolución de problemas Síntoma Procedimiento El instrumento no se enciende. Presione el botón de Encendido y manténgalo presionado. Cargue la batería / Conecte el instrumento a un puerto USB. El instrumento no respondió o no se 1. - Página 50 NomaSense Color P100 Dichiarazione per la CE Nome del fabbricante/Rappresentante autorizzato: Vinventions Sprl • ZI Les Plénesses • Chemin de Xhénorie, 7 • 4890 Thimister-Clermont • Belgium • www.vinventions.com X-Rite, Incorporated • Siemensstraße 12b • 63263 Neu-Isenburg • Germania Nome del modello:...
- Página 51 NomaSense Color P100 Il presente documento è destinato a familiarizzare l'utente con lo strumento NomaSense Color P100. Sommario Contenuto pacchetto Descrizione dello strumento Informazioni Iniziali Caricare le batterie Accensione e spegnimento (operazione dalle batterie solamente). Selezione lingua Calibrazione dello strumento Misurazione e anteprima del campione Schermate di funzioni Creare standard...
-
Página 52: Descrizione Dello Strumento
NomaSense Color P100 2. Descrizione dello strumento (11) (12) (10) 1. Anello per la cordicella: consente di portare con sé lo strumento con comodità e senza perderlo. 2. Pulsante on/off: accende e spegne lo strumento. 3. Pulsante Misura: pulsante a due fasi; per misurare, premere leggermente per l'anteprima del campione e premere fermo per misurare. -
Página 53: Informazioni Iniziali
NomaSense Color P100 3. Informazioni Iniziali Caricare le batterie Inserire il cavo USB nello strumento P100 e nella relativa porta USB del computer. Viene visualizzata momentaneamente una schermata di carica batterie. Per il collegamento alla prima volta, viene visualizzata anche una schermata di selezione della lingua. -
Página 54: Calibrazione Dello Strumento
NomaSense Color P100 Calibrazione dello strumento Per calibrare lo strumento, posizionare il dispositivo di scorrimento del riferimento (10) sull'ottica e premere il pulsante Misura (3). (10) Al termine, tornare il dispositivo di scorrimento del riferimento (10) alla posizione di immagazzinaggio e premere il pulsante Enter (5). (10) Misurazione e anteprima del campione Per misurare, premere leggermente e tenere premuto il pulsante Misura... -
Página 55: Schermate Di Funzioni
NomaSense Color P100 4. Schermate di funzioni Selezionare le funzioni premendo i lati sinistro o destro del controllo di Spostamento. La funzione attiva è indicata dall'icona evidenziata sulla barra di funzioni e il titolo della finestra. Funzione attiva Indicatore stato delle batterie Colori standard e campione approssimativi... -
Página 56: Creare Standard
NomaSense Color P100 5. Creare standard Selezionare l'icona Standard nella barra di funzioni premendo sul lato destro o sinistro del controllo di Spostamento. Premere i lati su e giù del controllo di Spostamento per selezionare la prossima ubicazione di standard disponibile. Standard attivi per selezione automatica Un asterisco indica lo standard selezionato per le misurazioni di CQ. -
Página 57: Colore Cq
NomaSense Color P100 6. Colore CQ Misurare campioni Selezionare l'icona Standard nella barra di funzioni premendo sul lato destro o sinistro del controllo di Spostamento. Se gli standard selezionati (indicati dall'asterisco) non sono gli standard richiesti per i confronti del campione, premere il lato giù del controllo di Spostamento e selezionare lo standard desiderato. - Página 58 NomaSense Color P100 Lo strumento P100 è in grado di memorizzare un massimo di 350 misurazioni campioni che vengono immagazzinate a seconda della data e ora. Quando è raggiunto il limite di 350 record memorizzati, il record più vecchio viene automaticamente eliminato.
-
Página 59: Trasmettere Report
NomaSense Color P100 7. Trasmettere report Modalità Report USB L'opzione Modalità report USB viene utilizzata per impostare la modalità USB del dispositivo per trasmettere report al computer. Quando il dispositivo si trova in questa modalità, funzionerà con il computer in modo simile ad una memory stick o pen driver USB. -
Página 60: Menu Controllo Rapido
NomaSense Color P100 8. Menu Controllo rapido Il menu Controllo rapido contiene funzioni che consentono di effettuare misurazioni rapide di confronto che non sono memorizzate nello strumento. É possibile selezionare le seguenti funzioni dal menu: • La funzione Confronto Colori è utilizzata per paragonare misurazioni standard/campione e visualizzare i risultati in modo rapido. -
Página 61: Appendici
NomaSense Color P100 10. Appendici Soluzione dei problemi Sintomo Azione Lo strumento non si accende Premere e tenere premuto il pulsante di accensione (Power). Caricare le batterie / collegare lo strumento alla porta USB. Lo strumento non risponde o non si 1. - Página 62 Vinventions Sprl ZI Les Plénesses Chemin de Xhénorie, 7 4890 Thimister-Clermont Belgium www.vinventions.com...