1. Manuales
  2. Marcas
  3. Veccsa Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Cardio Vex 12
  6. Manual de uso

Veccsa Cardio Vex 12 Manual De Uso

Ecg
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Veccsa Cardio Vex 12

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Derechos............... .  ...
  • Página 3 Limpieza del dispositivo y el cable del paciente ........ ...

  • Página 4: Derechos

    Si en el período de un (1) año a partir de la fecha de compra, este producto falla debido a un defecto de materiales o fabricación, VECCSA S.A. reparará o reemplazará el mismo, a su juicio, sin costo alguno. La presente garantía se extiende al comprador original y es intransferible. Esta garantía no cubre lo siguiente: (a) daño a las unidades ocasionado por accidente, caída o manipulación indebida,...

  • Página 5: Versión Del Software

    El sistema CardioVex ECG está previsto para uso con pacientes adultos como así también en niños. Indicación médica prevista Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 6: Introducción

    El software de análisis fue diseñado con la más reciente tecnología y la última generación en algoritmos de procesamiento de ECG. Figura 1. Modelo ECG12 Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 7: Consideraciones Referentes Al Funcionamiento Y A La Performance

    Para el monitoreo y para un posterior análisis de la señal electrocardiográfica se dispone de distintas herramientas y funcionalidades de software. Para explicaciones detalladas de las funciones disponibles ver las secciones Monitoreo del ECG Análisis del ECG. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 8: Política De Servicio

    Si necesita devolver artículos para su reparación, siga estas instrucciones de recomendación sobre el embalaje: Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 9: Símbolos

    Polaridad de la batería. Utilizar baterías alcalinas de tipo AA Rango de temperaturas (consulte la sección Especificaciones Técnicas) Mantener seco (consulte la sección Especificaciones Técnicas) Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 10: Contacto

    Las Advertencias de este manual identifican situaciones o prácticas que, si no se corrigen o detienen inmediatamente, pueden producir lesiones, enfermedades o incluso la muerte del paciente. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 11 (IEC 60950, o sus variantes nacionales); se recomienda utilizar un transformador aislador. • La PC debe situarse dentro de la Clase B según CISPR 22. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 12 ADVERTENCIA La unidad aisladora de CardioVex ECG no esta preparado para funcionar en combinación con otro equipo. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 13 ADVERTENCIA El sistema CardioVex ECG NO es apto para trabajar en conjunto con equipos de electrocirugía. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 14: Biocompatibilidad

    ADVERTENCIA Mantenga la unidad aisladora y el cable del paciente limpios, especialmente los componentes que entran en contacto con el paciente a fin de evitar infecciones cruzadas. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 15: Requerimientos Mínimos Del Sistema

    Seleccione INSTALAR SOFTWARE para proceder a instalar el software en su computadora. El programa de instalación crea un directorio donde serán copiados los archivos necesarios para la Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 16: Actualizaciones Automáticas

    De encontrarla, dará aviso al usuario sobre los cambios que se instalarán con la actualización. El usuario puede elegir Instalar actualización, Recordármelo más tarde u Omitir esta versión. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 17: Conexiones

    Si se elige descargar la actualización, se podrá iniciar el proceso de instalación. Es importante cerrar la aplicación cuando se comience la instalación. Conexiones La siguiente figura muestra como realizar las conexiones del equipo CardioVex ECG. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 18: Preparación Del Paciente Y Colocación De Electrodos

    ◦ Almacene los electrodos en su envase cerrado, o en bolsas herméticas, para evitar su deterioro. ◦ No combine electrodos de diferentes marcas para un mismo estudio. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 19 ▪ Desconecte otros equipos que puedan emitir interferencias. 7. Chequeo de configuración de los filtros ◦ Finalmente, si aún adoptando estas medidas observa ruidos, asegúrese de que se Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 20 Ubicación sugerida de los electrodos en el cuerpo del paciente. Se sugiere conectar los electrodos como muestra la siguiente figura: Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 21 Figura 7. Conexión de las 4 pinzas Figura 8. Conexión de los electrodos de succión Para preparar al paciente y colocar los electrodos Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 22: Configuración Del Sistema

    ‘Aceptar’ para que se guarden los cambios. Si se desea borrar un encabezado, se debe seleccionar el encabezado y presionar el botón ‘Eliminar’. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 23 En DISPOSITIVO DE ADQUISICIÓN el usuario debe configurar en Puerto USB para utilizar la unidad aisladora para realizar la prueba de ECG y si no puede seleccionar Demostración para visualizar registros de prueba. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 24 Hz (Los filtros de ruido muscular de 25Hz y 40Hz, Adaptado y Notch de línea eléctrica se explican en la sección de ‘Filtros’). En CÁLCULO DE PARÁMETROS ST, podrá seleccionar el método de cálculo de nivel y pendiente Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 25 El primero de ellos se utiliza para agregar un perfil de color nuevo, el segundo para editar uno existente y el tercero para eliminar un perfil de color. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 26 Figura 15. Configuración de colores En LENGUAJE, se puede seleccionar el lenguaje de la aplicación y del informe. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 27: Inicio Del Estudio

    Figura 17. Tablas de referencia Inicio del estudio Al iniciar la aplicación encontrará el menú inicial con los cuatro accesos más utilizados. El botón Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 28 ‘Datos del estudio’ se ingresan los datos del paciente y del estudio. Si el paciente ya existe en su base de datos, presione el botón ‘Buscar’ Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 29 ítem y luego presionar el botón de ‘Agregar’. Para agregar, editar o eliminar un elemento de la lista, hacer click en el botón Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 30 Al tener la lista filtrada, si se quiere volver a visualizar la lista completa, se debe oprimir el botón ‘Ver todos’. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 31 El campo de ‘Fecha de nacimiento’ es optativo. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 32 Figura 22. Datos del estudio En la pestaña de ‘Factores de riesgo’ se seleccionan los factores de riesgos que el paciente posea: hipertensión, tabaquismo, etc. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 33: Monitoreo Del Ecg

    ECG que se están midiendo, la frecuencia cardíaca, el desnivel ST y el latido promedio en cada derivación, y conclusiones. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 34 Este panel contiene los controles de las etapas del protocolo seleccionado. Permite dar inicio y finalizar la adquisición. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 35 En la pestaña de ‘Conclusiones’ podremos escribir, durante el monitoreo, las conclusiones del estudio. Esta sección también puede ser editada en la revisión del estudio. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 36 Esto significa que no será adquirida y almacenada para una posterior revisión. Figura 30. Configuración de visualización de las derivaciones Activa filtros durante la adquisición: Notch, Pasa Bajos y Línea de base. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 37: Ingreso De Presión Arterial

    Figura 31. Ingreso de la presión arterial Análisis del ECG Esta es la pantalla en donde usted tiene la posibilidad de evaluar y analizar el ECG registrado Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 38 La edición del examen adquirido se desarrolla a través de un menú de navegación localizado el parte superior de la pantalla. Figura 32. Pantalla de edición del estudio Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 39: Menú De Navegación

    (←, ↑, →, ↓, Re. Pág.; Av. Pág.). Además con las teclas + y - hace una ampliación o disminución de la escala temporal. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 40 Figura 35. Botonera de navegación El botón permite editar el valor de eje eléctrico, que luego aparecerá en el informe. El Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 41: Datos Del Latido

    • Detección de ondas (QRS Presenta o la onda ausente). • Desnivel ST. • Pendiente ST. • Amplitud QRS. • Intervalo QRS. • Intervalo QT y QTc. • Intervalo PR. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 42: Latidos Promediados

    100% de los casos. El usuario debe supervisar la clasificación realizada por la aplicación. Latidos Promediados Esta opción permite visualiza un resumen de los latidos promediados por cada derivación. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 43: Conclusiones

    El texto que usted escriba se imprimirá en el informe un vez que presione con el mouse el botón de guardar. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 44 En la parte izquierda de la pantalla se encuentra la sección de ‘Lista de frases’. Esta lista viene con un árbol de frases predefinidas utilizadas usualmente para escribir las conclusiones del informe. Se pueden agregar nuevas, modificar o quitar frases. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 45 Al agregar o editar una frase, se abrirá una nueva ventana donde poner un título representativo que nos ayude al momento de buscar la frase en el árbol de frases, y la frase propiamente dicha. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 46: Informe

    Se puede visualizar la tarjeta haciendo click en el botón . Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 47 Figura 41. Pantalla de visualización del informe Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 48 2. Manejan el zoom de la visualización. 3. Navegan las páginas del informe: ◦ Primera página. ◦ Página anterior. ◦ Página siguiente. ◦ Última página. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 49: Mantenimiento Del Sistema

    La limpieza de las piezas que hayan entrado en contacto con el paciente debe hacerse con un paño Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 50: Limpieza Del Dispositivo Y El Cable Del Paciente

    últimas actualizaciones para el software. Se recomienda mantener actualizada la base de datos del software antivirus que posea en su sistema operativo. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 51: Almacenamiento

    Especificaciones Técnicas Dimensiones: 36mm x 96mm x 78mm sin incluir cables, ver especificaciones de los cables en la sección Accesorios. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 52 Rango dinámico de entrada: ± 5mV AC, ± 300mV DC Temperatura de operación: 0°C a 40°C Temperatura de transporte / almacenamiento: -20°C a 60°C Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 53: Accesorios

    Contacto. Para el correcto funcionamiento del sistema CardioVex ECG se requiere la utilización de los accesorios especificados en la siguiente tabla. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 54 Conecte el cable nuevo con el extremo A a la PC y el extremo B en la unidad aisladora, (ver Conexiones). Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 55: Filtros Para La Visualización

    Filtros de visualización: filtro de línea 50Hz: ON, filtro ruido muscular: OFF, filtro línea de base: OFF. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 56: Filtro De Línea De Base

    50bpm, la aplicación de este filtro puede introducir distorsión en la morfología. Es por esto que se sugiere no aplicar este filtro en pacientes con frecuencia cardíaca menor a 50bpm. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 57: Filtro De Ruido Muscular

    Para modificar la configuración por defecto de este filtro, ver sección de Configuración de los filtros de ECG. Figura 49. Ejemplo de señal con ruido muscular Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 58: Filtro De Línea Para 50Hz Y 60Hz

    Para modificar la configuración por defecto de este filtro, ver sección de Configuración de los filtros de ECG. Figura 51. Ejemplo de señal con ruido de línea de 50Hz Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 59 P-Q y S-T, como así también una reducción del 3% en la amplitud del complejo QRS. Figura 53. Ejemplo de señal a 60bpm Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 60: Restauración De La Línea De Base

    El siguiente trazado ilustra el resultado de la restauración rápida como forma de acelerar la recuperación del potencial de reposo. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 61: Indicación De Electrocardiógrafo Inoperativo

    La indicación de inoperatividad es independiente para cada derivación, es decir que puede tenerse una derivación inoperativa, con la correspondiente indicación, mientras las demás derivaciones muestran un trazado normal. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 62 Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 63: Información Sobre Emisiones Electromagnéticas E Inmunidad

    El sistema CardioVex ECG está previsto para el uso en un entorno electromagnético especificado debajo. El cliente o el usuario del sistema CardioVex ECG se deberían asegurar que se use en dicho entorno. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 64 (50/60 Hz) IEC característicos para una localización 61000-4-8 típica de un entorno comercial típico o de un hospital Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...
  • Página 65 CardioVex ECG para verificar el funcionamiento normal. Si se observa un funcionamiento anormal, pueden ser necesarias medidas adicionales, tales como reorientación o Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

  • Página 66: Distancias De Separación Recomendadas Entre Los Aparatos De Comunicación Por Rf Portátiles Y

    Nota 2 Estas directrices no se pueden aplicar en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión desde estructuras, objetos y personas. Juramento 5841 - (1431) Buenos Aires, Argentina - Tel: 4572-7004 / Fax: (5411) 4572-0045 | info@veccsa.com - www.cardiovex.com.ar...

Tabla de contenido