Tabla de contenido
Resumen de contenidos para NonDolens ELECTROACU PEN
- Página 1 NonDolens ELECTROACU PEN Manual • Bedienungsanleitung • Handleiding • Manual de Uso • Manual de instruções English 2 - 5 Deutsch 6 - 9 Nederlands 10 - 13 Español 14 - 17 Português 18 - 21...
- Página 2 NonDolens ELECTROACU PEN MANUAL EN Status display Programm slide switch Start button Power switch Intensity display Copper tip Battery indicator Intesity button Earphone jack Metallic contact area Time setting switch Battery compartment...
- Página 3 To be used only by qualified practitioners • Always turn off after use • Clean the pen when switched off • Protect from moisture • Keep away from children • Distributed by NonDolens GmbH Alexandrinenstr. 2-3, 10969 Berlin, Germany nondolens.com...
-
Página 4: Program Setting
ELECTROACU PEN NonDolens 1 & 2 TURN ON THE UNIT Connect the earphone to the earphone jack (E). Slide the power switch (H) from 0 to I to turn on the unit and go to the standby mode. A signal tone will sound. Set the program, time and intensity level before starting the treatment. -
Página 5: Start Treatment
Note: Always begin with the lowest setting. The intensity can be adjusted any time during the treatment. 7 HOW TO FIND THE ACUPUNCTURE POINT Connect earphone to the earphone jack. Slide power switch (H) from 0 to I to turn on the unit and go to the standby mode. - Página 6 NonDolens ELECTROACU PEN BEDIENUNGSANLEITUNG DE Statusanzeige Programmregler Startknopf An- und Ausregler Intensitätsanzeige Kupferspitze Batterieanzeige Impulsstärkeregler Kopfhörerbuchse Metallische Kontaktfläche Zeitregler Batteriefach...
-
Página 7: Allgemeine Hinweise
Schalten Sie den Stift nach Gebrauch immer aus. • Reinigen Sie den Stift im ausgeschaltetem Zustand mit einem trockenem Tuch. • Schützen Sie den Stift vor Feuchtigkeit. • Halten Sie den Stift von Kindern fern. Vertrieb durch NonDolens GmbH Alexandrinenstr. 2-3, 10969 Berlin nondolens.com... - Página 8 ELECTROACU PEN NonDolens 1 & 2 ANSCHALTEN Stecken Sie die Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse (E). Schieben Sie den An- und Ausregler (H) von 0 auf I, um in den Standby-Modus zu kommen. Ein leiser Signalton erklingt; Stellen Sie nun Programm, Dauer und Stärke ein.
- Página 9 Drücken Sie - um die Stärke zu reduzieren und + (J) um die Stärke zu erhöhen. Wir empfehlen mit der niedrigsten Stufe zu beginnen. Sie können die Stärke jederzeit ändern. 7 FINDEN EINES AKUPUNKTURPUNKTES Stecken Sie die Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse (E). Schieben Sie den An- und Ausregler (H) von 0 auf I, um in den Standby-Modus zu kommen.
- Página 10 NonDolens ELECTROACU PEN HANDLEIDING NL Actief/inactief-lampje Programma schuifschakelaar Startknop Hoofdschakelaar Intensiteit-indicatielampje Koperen punt Laag-voltage indicatielampje Intensiteit regelaar Koptelefoon aansluiting Metalen contactgebied Tijd schakelaar Batterijcompartiment...
-
Página 11: Algemene Informatie
• Schakel de Electroacu Pen altijd na gebruik uit. • Schakel de Electroacu Pen altijd bij het reinigen uit. Reinigen met een droog doek. • Gebruik het apparaat niet in contact met water of in vochtige ruimtes. -
Página 12: Apparaat Starten
ELECTROACU PEN NonDolens 1 & 2 APPARAAT STARTEN Sluit de koptelefoon aan op de daarvoor bestemde aansluiting om het geluidssignaal beter te horen (E). Schuif de hoofdschakelaar (H) van "0" tot "I" om het apparaat in te schakelen. Het apparaat is nu op „stand-by“. -
Página 13: De Behandeling Starten
Sluit de koptelefoon aan op de daarvoor bestemde aansluiting (E). Schuif de Hoofdschakelaar (H) van "0" tot „I". U hoort nu een geluidssignaal. Houd de Electroacu Pen als een pen vast. Houd daarbij het metalen contactgebied vast (K) om een goed contact tot stand te brengen. - Página 14 NonDolens ELECTROACU PEN MANUAL DE USO ES Indicador activo/inactivo Selección de programa Botón de inicio Interruptor de encendido Indicador de intensidad Punta de cobre Señal de cambio de pilas Botón de intensidad Entrada del cable auricular Área de contacto metálica...
-
Página 15: Indicaciones Generales
Apague el aparato antes de limpiarlo y utilice para ello un paño seco • Mantenga el aparato alejado de la humedad • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Distribuido por NonDolens GmbH Alexandrinenstr. 2-3, 10969 Berlin, Alemania nondolens.com... -
Página 16: Selección De Programa
ELECTROACU PEN NonDolens 1 & 2 ENCENDIDO Introduzca el auricular en la entrada destinada para ello (E). Deslice el interruptor de encendido (H) de 0 a I. Escuchará una leve señal sonora. Escoja programa, duración e intensidad. 3 SELECCIÓN DE PROGRAMA Escoja el programa deseado mediante la barra de selección... -
Página 17: Localizar Un Punto De Acupuntura
Introduzca el auricular en la entrada destinada para ello (E). Deslice el interruptor de alimentación (H) de 0 a I. Escuchará una leve señal sonora. Sujete el ElectroAcu Pen con la mano como si fuera un bolígrafo y agarre la zona metálica (K) para lograr un buen contacto. - Página 18 NonDolens ELECTROACU PEN MANUAL PT Indicador activo/inactivo Controlador de programa Botão de início Botão de alimentação Barra de intensidade Ponta em cobre Indicador para a pilha Botão de intensidade Entrada para auricular Área de contacto metálica Controlador de tempo Compartimento para as pilhas...
- Página 19 • Desligar sempre depois de utilizar. • Limpar a caneta com um pano seco após ter sido desligada • Proteger da húmidade • Não deixar ao alcance de crianças Distribuido por NonDolens GmbH Alexandrinenstr. 2-3, 10969 Berlim, Alemanha nondolens.com...
-
Página 20: Selecção Do Programa
ELECTROACU PEN NonDolens 1&2 LIGUE A UNIDADE Ligar o auricular na entrada para o mesmo (E). Deslizar o botão de alimentação (H) de 0 para I para ligar o aparelho e para passar à condição de Standby. Um ligeiro sinal sonoro será ouvido. Definir o programa, o temporizador e o nível de intensidade. - Página 21 Deslizar o botão de alimentação (H) de 0 para I para ligar o aparelho e para passar à condição de Standby. Segurar o ElectroAcu Pen como uma caneta e aderir à área de contacto metálica (K). Deslizar a ponta de cobre (I) com uma leve pressão sobre a pele.
- Página 22 NonDolens nondolens.com...