Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Traducción de la instrucción de servicio original
GF
Bomba dosificadora
Edición:
Publicación:
Estado:
N° documento:
N° pedido:
V11
01/2018
1-007-5976
TDD-00019389
Oerlikon Barmag
Zweigniederlassung der Oerlikon Textile
GmbH & Co. KG
Leverkuser Str 65
D-42897 Remscheid, Germany
T +49-21 91 67-0
F +49-21 91 67-12 04
www.oerlikon.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oerlikon Barmag GF
Resumen de contenidos para Oerlikon Barmag GF
- Página 1 Traducción de la instrucción de servicio original Bomba dosificadora Edición: Oerlikon Barmag Zweigniederlassung der Oerlikon Textile Publicación: 01/2018 GmbH & Co. KG Estado: 1-007-5976 Leverkuser Str 65 N° documento: TDD-00019389 D-42897 Remscheid, Germany N° pedido: T +49-21 91 67-0 F +49-21 91 67-12 04...
-
Página 2: Indicaciones Legales / Observación Sobre La Propiedad Intelectual
Se reservan todos los derechos Queda prohibida toda reproducción, incluso parcial. © 2018 by Oerlikon barmag, Zweigniederlassung der Oerlikon Textile GmbH & Co. KG Todos los logotipos y todas las marcas de palabras utilizados son propiedad de su autor pertinente, incluso si no van distinguidos como tales. -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos GF Bomba dosificadora Traducción de la instrucción de servicio origi- nal ................1 Seguridad ................1 1.1.1 Indicaciones para el usuario..........1 1.1.2 Indicaciones de funcionamiento del usuario ..... 1 1.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........1 1.1.4 Cualificación del personal .......... -
Página 4: Gf Bomba Dosificadora
Tabla de contenidos Traducción de la instrucción de servicio original, V11 01/2018 1-007-5976 Bomba dosificadora TDD-00019389... -
Página 5: Traducción De La Instrucción De Servicio Original
1 Traducción de la instrucción de servicio original 1 Traducción de la instrucción de servicio original 1.1 Seguridad 1.1.1 Indicaciones para el usuario. Lea estas instrucciones de uso antes de poner la bomba en funcionamiento. 1.1.2 Indicaciones de funcionamiento del usuario Como empresario, usted tiene la obligación de confeccionar unas indicaciones de funcionamiento. -
Página 6: Manipulación Y Mantenimiento
1 Traducción de la instrucción de servicio original 1.1.6 Manipulación y mantenimiento No realice ningún tipo de modificaciones o transformaciones en la bomba/equipo de bombas sin el consentimiento explícito (autorización) de Barmag, ya que de lo contrario, se anulará cualquier derecho a garantía. Las labores de inspección, mantenimiento y reparación deberá... - Página 7 1 Traducción de la instrucción de servicio original ▪ Los medios a transportar y los productos de limpieza pueden irritar la piel y las vías respiratorias. Lleve por lo tanto las correspondientes ropas de segu- ridad. ▪ Revísense las conexiones del medio de transporte. Un intercambio de las conexiones puede derivar en daños en la bomba y también en la instalación.
-
Página 8: Vista General De La Máquina / Características
1 Traducción de la instrucción de servicio original 1.2 Vista general de la máquina / características 1.2.1 Vista general de la máquina Véase el plano de dimensiones de la bomba y del equipo de bombas (si se sumi- nistra en el volumen del pedido de Barmag). Si no se incluye en el volumen del pedido, puede solicitarse a Barmag. -
Página 9: Montaje / Desmontaje
1 Traducción de la instrucción de servicio original 1.3 Montaje / Desmontaje 1.3.1 Caracterización del empaquetado Tanto las máquinas como los componentes de las mismas se suministran en embalajes estables. Dichos embalajes han sido caracterizados empleando descripciones y signos distintivos en consonancia con los símbolos estándares internacionales. Ha de tenerse en cuenta la caracterización del empaquetado a la hora de manipular y transportar los componentes de la máquina según las normas. -
Página 10: Realización Del Montaje
1 Traducción de la instrucción de servicio original 1.3.3 Realización del montaje El montaje de la bomba/equipo de bombas junto con su instalación, ajuste y co- nexión deberá realizarlo personal cualificado. ▪ A la entrega, los orificios de entrada y de salida están cerrados con tapones de protección para evitar el ensuciamiento de la cavidad interior. - Página 11 1 Traducción de la instrucción de servicio original ▪ En una instalación de hilado, las mangueras que se instalen desde las salidas de la bomba hasta las toberas de preparación deberían ser de la misma longitud, con los mismos diámetros interiores. Para impedir la formación de burbujas de aire, las mangueras que van de la bomba a las toberas deberán instalarse en todos los casos en posición ascendente.
-
Página 12: Realización Del Desmontaje
1 Traducción de la instrucción de servicio original ▪ El cubo del acoplamiento de accio- namiento de la bomba debe poder montarse en el árbol de la bomba suavemente y sin esfuerzo. Durante el montaje del cubo no se debe aplicar ninguna fuerza axial en el árbol de la bomba, ya que podrían dañarse piezas del interior de la... - Página 13 1 Traducción de la instrucción de servicio original Si la bomba se almacena, deberá aplicarse aceite mineral de baja viscosidad en la entrada. La aplicación de dicho producto deberá efectuarse girando lentamente el eje de accionamiento en el sentido descrito hasta que el producto sea visible en el orificio de salida.
-
Página 14: Puesta En Marcha
1 Traducción de la instrucción de servicio original 1.4 Puesta en marcha 1.4.1 Observaciones generales La puesta en marcha de la bomba/equipo de bombas deberá realizarla personal cualificado del usuario o del servicio técnico de Barmag. Antes de cada nueva puesta en funcionamiento, deberá comprobarse la dirección de giro del accionamiento (véase para ello la flecha indicadora de dirección de giro en la parte frontal de la bomba). -
Página 15: Mantenimiento
1 Traducción de la instrucción de servicio original 1.5 Mantenimiento 1.5.1 Realización del mantenimiento Las labores de mantenimiento pueden ser llevadas a cabo por el servicio de bombas de Barmag o por personal cualificado propio. Los trabajos en componentes eléctricos únicamente deberá efectuarlos un técnico electricista. -
Página 16: Averías
1 Traducción de la instrucción de servicio original 1.6 Averías 1.6.1 Averías Las averías que se puedan producir pueden ser subsanadas por el servicio téc- nico de bombas de Barmag o por el propio personal cualificado. Además, la bomba/equipo de bombas puede enviarse al servicio técnico de bombas de Barmag con una descripción de los daños como pedido de reparación. -
Página 17: Tablas
1 Traducción de la instrucción de servicio original 1.7 Tablas 1.7.1 Hoja de características de la bomba La hoja de características de la bomba se envía junto con las presentes instruc- ciones de servicio. Traducción de la instrucción de servicio original, V11 Bomba dosificadora 01/2018 1-007-5976 TDD-00019389... - Página 18 1 Traducción de la instrucción de servicio original Traducción de la instrucción de servicio original, V11 01/2018 1-007-5976 Bomba dosificadora TDD-00019389...