Indicaciones - Nordiska Dental M4000 Instrucciones De Uso

1. Lautes Geräusch während des gesamten Mischvorgangs: Transportschraube entfernen.
2. Kapseln sitzen nicht fest genug: die Arme der Mischgabel könnten auseinander gebogen sein. Mischgabel muss ausgetauscht werden. (Setzen Sie
sich in diesem Fall mit NORDISKA DENTAL oder Ihrem Dental-Depot in Verbindung)
3. Elektronische oder mechanische Störung: NORDISKA DENTAL oder Dental-Depot kontaktieren.
NORDISKA DENTAL gewährt 1 Jahre Garantie gegenüber dem Originalkäufer auf defekte Materialien oder Defekte, die auf schlechte Verarbeitung
zurückzuführen sind. Der Hersteller verpflichtet sich Defekte, die während der Garantiezeit auftreten, entweder kostenlos zu beheben oder das Gerät
komplett auszutauschen. Diese Garantieübernahme setzt voraus, dass eine Inspektion des Gerätes durch NORDISKA DENTAL eindeutig ergibt, dass
die Defekte trotz normalem und sorgfältigem Umgang mit dem Gerät aufgetreten sind.
Schäden an Geräten, die offensichtlich auf den Transport zurückzuführen sind, müssen unverzüglich NORDISKA DENTAL mitgeteilt werden.

Defekte Geräte dürfen nur mit vorheriger Einwilligung des Herstellers eingeschickt werden. Eine ausführliche Beschreibung des Defektes
ist dem Gerät beizulegen.
Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Hersteller durchgeführt werden. Der Hersteller ist von den Garantieverpflichtungen

befreit, falls Reparaturen von Personen durchgeführt wurden, die dazu nicht vom Hersteller autorisiert wurden.
Es dürfen ausschließlich originale NORDISKA DENTAL Ersatzzeile zur Reparatur verwendet werden. Der Hersteller übernimmt keine

Garantie bei Verwendung von Ersatzteilen von Fremdfirmen.
Der Hersteller ist von der Garantieverpflichtung im Falle unsachgemäßer oder fahrlässiger Anwendung oder offensichtlicher Fehler bei der

Reinigung wie z.B. Schäden durch Flüssigkeitseintritt, befreit.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die unsachgemäße Benutzung des Gerätes entstehen können. Nur diese

Garantiekonditionen sind rechtsgültig. Alle anderen Absprachen sind nicht rechtsgültig.
Bitte geben Sie bei aller Korrespondenz bezüglich des Gerätes immer das genaue Modell, die Artikelnummer und die Seriennummer an.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Soweit ein Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist, besteht für NORDISKA DENTAL keinerlei Haftung für Verluste oder Schäden durch dieses Produkt,
gleichgültig ob es sich dabei um direkte, indirekte, besondere, Begleit- oder Folgeschäden, unabhängig von der Rechtsgrundlage, einschließlich
Garantie, Vertrag, Fahrlässigkeit oder Vorsatz, handelt.
Stand der Information 09/2016
_______________________________________________________________________________________
INSTRUCCIONES DE USO
M4000 es un vibrador universal para amalgama, cementos de ionómeros de vidrio y otros materiales dentales predosificados en capsulas y jeringas.
El aparato se ha desarrollado únicamente para su aplicación en odontología. No se acepta responsabilidad por daños que resulten de un uso
inadecuado o avería por no tener en cuenta las instrucciones de uso. El usuario está obligado a usar M4000 para el uso e idoneidad para el que ha
sido desarrollado. Entre dichos usos está la observación de las notas y avisos de las presentes instrucciones de uso. M4000 se envía desde fábrica en
unas perfectas condiciones técnicas. El aparato se ha fabricado de acuerdo con las directivas: Directiva 93/42/EEC Regla 89/336/CEE, 92/31/CEE and
98/68/CEE andEN 61010-1 - EN61010-2-81-EN61326-1 - EN61000-3-2 – EN6100-3-3 - ISO 7488 :1991
¡ATENCIÓN!
¡Lea atentamente estas páginas antes de conectar y poner en marcha el aparato! Al igual que en todos los aparatos técnicos, se podrá garantizar el
perfecto funcionamiento y la seguridad de servicio de este aparato sólo si para su manejo se observan tanto las normas de seguridad generales, como
también las indicaciones de seguridad especiales incluidas en estas instrucciones de servicio.
1. El aparato sólo deberá ser utilizado conforme a las presentes instrucciones. Queda excluida cualquier responsabilidad por daños debido al uso de
este aparato para otras aplicaciones.
2. Antes de poner en marcha el aparato, deberá verificarse que la tensión de red indicada en la placa de características coincida con la tensión de red
disponible. Una tensión de red incorrecta puede destruir el aparato.
3. El aparato deberá ponerse en servicio sólo con la tapa protectora cerrada e intacta, de lo contrario existe el peligro de lesiones.
4. La tapa protectora podrá abrirse recién cuando el portacápsulas se haya detenido completamente.
5. Al poner en marcha el aparato, no deberán encontrarse objetos en el espacio debajo de la tapa protectora, a excepción de la cápsula a mezclar.
6. No se admite deponer o hacer funcionar el aparato sobre una base inclinada e irregular.
7. Para poner en servicio el aparato, enchufar el conector de corriente sólo en un tomacorriente adecuado con conductor de puesta a tierra. Si se
utiliza un cable de prolongación, se tendrá cuidado que el conductor de puesta a tierra no sea interrumpido.
8. No introducir objetos en el aparato para evitar un choque de corriente. Queda exceptuada la sustitución reglamentaria de piezas conforme a estas
instrucciones.
11. Sólo a un especialista se le permite abrir la carcasa del aparato y efectuar reparaciones en éste.
12. Para la reparación y el mantenimiento se utilizarán únicamente repuestos NORDISKA DENTAL originales con la identificación correspondiente. No
se asumirá ninguna responsabilidad por daños causados debido al uso de piezas de otra marca.
14. Mantener alejados del aparato disolventes, líquidos inflamables y fuentes de calor intensas, ya que éstos pueden dañar la carcasa de plástico.
Se deben tener en cuenta las correspondientes instrucciones de uso de los fabricantes del material.
DFU – M4000 Rev. 0 - 09/2016
Page 7 di 12
FEHLERSUCHE
GARANTIEZEIT / GARANTIEBEDINGUNGEN

INDICACIONES

SEGURIDAD
MATERIALES DENTALES UTILIZADOS
SUPUESTO DE SEGURIDAD PERJUDICIAL
NORDISKA DENTAL AB