Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Dispositivo de control de os-
cilación
Serie HE200
•
Velocidad de oscilación (mm/s, rms)
Aceleración de oscilación (g, rms)
•
ATEX / IECEx / EACEx Zona 2/22 y 1/21
•
cULus OrdLoc / HazLoc Div 2
•
2 contactos de conmutación sin potencial
•
Salida de corriente analógica: 4...20 mA
•
Rangos de frecuencias: 10 Hz ... 1000 Hz
Fecha de fabricación:
Designación del tipo:
N.º de serie:
Proc. Cont. Eq.
for Ord. Loc.
Proc. Cont. Eq.
for Haz. Loc.
1 Hz ... 1000 Hz
Doc ID: M001-HE200 Stand: 2021-08-25
Betriebsanleitung
spanisch
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HAUBER-Elektronik HE200 Serie
- Página 1 Dispositivo de control de os- cilación Serie HE200 Proc. Cont. Eq. for Ord. Loc. Proc. Cont. Eq. for Haz. Loc. • Velocidad de oscilación (mm/s, rms) Aceleración de oscilación (g, rms) • ATEX / IECEx / EACEx Zona 2/22 y 1/21 •...
-
Página 2: Dispositivo De Control De Oscilación Tipo He200
HAUBER-Elektronik GmbH Manual de funcionamiento Dispositivo de control de oscilación Tipo HE200 Estándar y ATEX / IECEx / EACEx HE200 Salida: 2021-08-25 ¡Atención! El manual de funcionamiento debe leerse y comprenderse antes de la puesta en servicio del producto. Todos los derechos reservados, también los de traducción. -
Página 3: Tabla De Contenido
HAUBER-Elektronik GmbH Índice Índice ................................ 3 Informaciones de seguridad........................4 Ámbito de aplicación del manual de funcionamiento ................5 El dispositivo de control de oscilación tipo HE200 .................. 5 Uso según lo dispuesto ..........................5 Volumen de suministro ..........................5 Documentos y certificados ........................ -
Página 4: Informaciones De Seguridad
HAUBER-Elektronik GmbH Informaciones de seguridad Generalidades Las indicaciones de seguridad sirven para la protección de las personas y los bienes materiales contra daños y peligros que se generen debido al uso contrario a lo dispuesto, el manejo incor- recto u otro tratamiento incorrecto de los dispositivos, especialmente en las áreas potencial- mente explosivas. -
Página 5: Ámbito De Aplicación Del Manual De Funcionamiento
HAUBER-Elektronik GmbH Ámbito de aplicación del manual de funcionamiento El presente manual de funcionamiento del dispositivo de control de oscilación tipo HE200 es válido para las variantes: HE200.00, HE200.01 y HE200.02 La funcionalidad de las variantes es idéntica. Las variantes HE200.01 y HE200.02 poseen además certificados y marcas que permiten el uso en áreas potencialmente explosivas. -
Página 6: Documentos Y Certificados
HAUBER-Elektronik GmbH Documentos y certificados Pueden consultarse y descargarse los documentos y certificados siguientes del tipo HE200 en la web www.hauber-elektronik.de: • Certificado de examen de tipo UE ATEX Zona 1 / 21, N.º: UL 20 ATEX 2421 X Rev. 0 •... -
Página 7: Resumen De Ámbitos De Aplicación
HAUBER-Elektronik GmbH Resumen de ámbitos de aplicación Variante Codificación Conector M12 Conexión Cable integrado -40 °C ≤ T ≤ 85 °C Temperatura del cabezal de medición T -40 °C ≤ T ≤ 60 °C Temperatura ambiente T -35 °C ≤ T ≤... -
Página 8: Ejemplos De Placas De Características
HAUBER-Elektronik GmbH Ejemplos de placas de características Variante 1 - HE200.00.xx.xx.xx.00.000 Variante 2 - HE200.00.xx.xx.xx.01.xxx Variante 3 - HE200.02.xx.xx.xx.00.000 Variante 4 - HE200.02.xx.xx.xx.01.xxx Variante 5 - HE200.01.xx.xx.xx.00.xxx Variante 6 - HE200.01.xx.xx.xx.02.xxx... -
Página 9: Indicaciones Para El Ámbito De Validez Culus
HAUBER-Elektronik GmbH Indicaciones para el ámbito de validez cULus Para instalar el dispositivo según la norma UL/CSA/IEC deben tenerse en cuenta las indicacio- nes siguientes. Protección eléctrica Los dispositivos deben estar protegidos mediante fusibles, interruptores de protección, protección contra sobrecalentamiento, impedancia de las conmuta- ciones limitadoras o medios similares para proteger contra un suministro de potencia excesivo en caso de fallo del dispositivo. -
Página 10: Indicaciones Sobre La Seguridad Funcional
HAUBER-Elektronik GmbH Indicaciones sobre la seguridad funcional 12.1 Nivel de seguridad / parámetros El equipo del dispositivo de control de oscilación HE200 ha sido verificado por TÜV Süd. Los resultados cumplen con los criterios según SIL2 y Pl-d. MTTF 984898 horas = 112,43 años >90%... -
Página 11: Datos Técnicos
HAUBER-Elektronik GmbH Datos técnicos 13.1 Datos generales Cada sensor posee uno de los rangos de medición y frecuencias listados. Ot- ros rangos por solicitud. Por favor, indique en su solicitud el rango de medición y de frecuencias. 0 … 8 mm/s rms (sólo con el rango de frecuencias > 10 Hz) Rango de medición:... - Página 12 HAUBER-Elektronik GmbH...
-
Página 13: Rango De Trabajo Del Dispositivo De Control De Oscilación
HAUBER-Elektronik GmbH 13.3 Rango de trabajo del dispositivo de control de oscilación El rango de trabajo es independiente del rango de medición. Puede derivarse de la aceleración máxima, que es de 16,5 g en todas las frecuencias. La velocidad de oscilación máxima mensu- rable se obtiene según la fórmula... -
Página 14: Respuesta De Frecuencia Típica
HAUBER-Elektronik GmbH 13.4 Respuesta de frecuencia típica 10 Hz hasta 1000 Hz (Estándar) La respuesta de frecuencia se registra por medio de un sensor de referencia. • 4 Hz. . . 1200 Hz sensor de aceleración Fig. 2: Respuesta de frecuencia típica 10 Hz hasta 1000 Hz Frecuencia en Hz Amplificación en dB... -
Página 15: Datos Mecánicos
HAUBER-Elektronik GmbH 13.5 Datos mecánicos Encontrará otros materiales en el capítulo "Codificación" página 26. Material de la carcasa: acero inoxidable V2A, N.º material: 1.4305 (estándar) Fijación: Tornillo de cabeza cilíndrica Allen M8 x 20 mm Paso: 1,25 mm (estándar) Montaje: La carcasa debe estar puesta a tierra a través de la fijación M8... - Página 16 HAUBER-Elektronik GmbH Todas las dimen- siones en mm Fig. 6: Carcasa con cable integrado y zócalo con manguito de apriete para tubo flexible de protección metálico Racor para cables Cable de conexión Dirección de medición Zócalo con manguito de apriete para tubo flexible de protección metálico...
-
Página 17: Conexiones
HAUBER-Elektronik GmbH Conexiones Variante: Conector M12 Patilla 1: 24 V CC Patilla 2: 4 … 20 mA señal de salida Patilla 3: Patilla 4: NC (no conectada) Patilla 5: Contacto de conmutación sin potencial 1+ Patilla 6: Contacto de conmutación sin potencial 1- Patilla 7: Contacto de conmutación sin potencial 2+... -
Página 18: Descripción Funcional
HAUBER-Elektronik GmbH Descripción funcional En una atmósfera explosiva, el dispositivo de control de oscilación HE200 solo debe abrirse en estado sin tensión. En el tipo HE200 hay dos valores límite, Lim1 y LIM2, y los tiempos de retardo correspondien- tes, que pueden ajustarse separadamente. Si se supera el valor límite ajustado y al transcurrir el tiempo de retardo ajustado, se abre el contacto de conmutación sin potencial correspon-... -
Página 19: Valores Límite Y Tiempos De Retardo
HAUBER-Elektronik GmbH 15.3 Valores límite y tiempos de retardo El interruptor rotativo SET tiene 16 posiciones, que representan el valor límite de una alarma. El rango de medición del dispositivo de control de oscilación está subdividido en 16 etapas de incremento lineal. - Página 20 HAUBER-Elektronik GmbH Posición Valores límite (g) Rango de 0..1 g 0..2 g 0..4 g 0..6 g 0..8 g 0..10 g medición 0,063 0,125 0,25 0,375 0,625 0,125 0,25 0,75 1,25 0,188 0,375 0,75 1,125 1,875 0,25 0,313 0,625 1,25 1,875...
-
Página 21: Montaje Y Desmontaje
HAUBER-Elektronik GmbH Montaje y desmontaje 16.1 Indicaciones generales ¡Los trabajos de montaje y desmontaje en y con el dispositivo de control deben ser realizados, exclusivamente, por un técnico autorizado, que esté familiarizado con las prescripciones de se- guridad para el manejo de los componentes eléctricos! ¡Si se utilizan dispositivos de control con certificado EX en rangos con peligro de explosión, el técnico debe estar familiarizado, además,... -
Página 22: Seguro De Manipulación
HAUBER-Elektronik GmbH 16.3 Seguro de manipulación Colocación de la etiqueta de sellado La etiqueta de sellado "SEALED" indica la apertura no permitida de la tapa de la carcasa. Después de que el explotador de la instalación monte la tapa de la carcasa, la etiqueta de sel- lado se coloca en la parte lateral sobre la junta de la carcasa. -
Página 23: Instalación Y Puesta En Servicio
HAUBER-Elektronik GmbH Instalación y puesta en servicio 17.1 Indicaciones generales ¡La instalación y puesta en servicio del dispositivo de control de oscilación deben ser re- alizados, exclusivamente, por un técnico autorizado, que esté familiarizado con las prescripciones de seguridad para el manejo de los componentes eléctricos! ¡Al realizar la instalación y puesta en servicio de dispositivos de control con certificado EX en ran-... -
Página 24: Mantenimiento Y Reparación
HAUBER-Elektronik GmbH Mantenimiento y reparación 18.1 Indicaciones generales ¡Los trabajos de reparación y limpieza en los dispositivos de control de os- cilación deben ser realizados, exclusivamente, por un técnico autorizado, que esté familiarizado con las prescripciones de seguridad para el manejo de los componentes eléctricos! -
Página 25: Tabla De Solución De Fallos
HAUBER-Elektronik GmbH 18.2 Tabla de solución de fallos Fallo Causa Medida Comprobar la fuente de tensión y / o el Sin valor de Sin tensión de alimentación cable de alimentación medición Interrupción en el cable de conex- Cambiar el cable de conexión (4-20 mA) ión... -
Página 26: Codificación He200
HAUBER-Elektronik GmbH Codificación HE200 HE200. 00. 16. 01. 00. 00. 000 Serie HE 200 = Dispositivo de control SIL2 4…20 mA ~ mm/s rms + valor límite libre ATEX / IECEx / EACEx 00 = ningún ATEX / IECEx / EACEx... -
Página 27: Declaración De Conformidad Ue
HAUBER-Elektronik GmbH Declaración de conformidad UE Declaración de conformidad Directivas y normas HAUBER-Elektronik GmbH Directiva UE Normas Fabrikstraße 6 2014/30/UE EN 61000-6-7:2015 D-72622 Nürtingen EN 61000-6-3:2007 + declara, bajo su exclusiva responsabilidad, A1:2011 que los productos listados a continuación, a los que se refiere esta declaración, cumplen...