Resumen de contenidos para Marshall PURE EVOKE-1S
- Página 1 Owner’s manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente Brugsvejledning Manual de instrucciones...
- Página 2 Trademarks Keep the radio away from heat sources. Copyright 2010 by Imagination Technologies Limited. Marshall and the Marshall logo are trademarks or Do not use the radio near water. All rights reserved. No part of this publication may be registered trademarks of Marshall Amplification plc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Quick set up ..................2 Controls at a glance ................3 Rear connectors ..................3 Using your EVOKE-1S Marshall ........4 Volume controls ..................4 Switching between DAB (digtal radio), FM and Auxiliary device ....4 Changing stations .................. 4 Changing the information shown on screen .......... -
Página 4: Start
By default, Energy saving is enabled but can be switched off from within the menu. Energy saving Enabled With energy saving mode on, the power consumption of EVOKE-1S Marshall in standby is less than 1 Watt. For more information: energy saving >... -
Página 5: Controls At A Glance
Aux In Mini-B type Connect to 3.5 mm Connect to Analogue Connect to USB connector an optional headphone an external stereo input supplied for upgrades Marshall S-1 socket. amplifier. for iPod/MP3 mains only. speaker for player, etc. adapter only. stereo sound. -
Página 6: Using Your Evoke-1S Marshall
Using your EVOKE-1S Marshall Adjust volume > Switch DAB/FM/Aux > Change stations > Change on-screen info > textSCAN™ Volume controls Adjusting the volume Muting the volume Volume Volume Volume Planet Rock Muted Switching between DAB (digtal radio), FM and Auxiliary device Press the Source button and then repeat to listen to digital radio, FM or an Auxiliary device (a separate device connected by a cable, such as an MP3 player). -
Página 7: Using Textscan ™ To Pause And Control Scrolling Text
Changing the information shown on screen You can change the information that is displayed on screen. Press the Info button and repeat to cycle through the information display options available for the current audio source. Scrolling text Information broadcast by most digital and FM (RDS) stations. Full screen time Displays the time (and an alarm indicator if the alarm is set). -
Página 8: Setting The Alarm & Timer
Setting the alarm (Timer > Alarm settings) EVOKE-1S Marshall has an alarm which switches the radio on (from standby mode only) and tunes to a digital or FM radio station, or sounds an alarm tone. 1. Press the Timer button, push the Tune dial to select ‘Alarm settings’. -
Página 9: To Cancel A Sounding Tone Or Radio Alarm
Standby button. Tune 08:30 08:30 Kitchen timer EVOKE-1S Marshall has a countdown timer which will sound an alarm after a set time period – handy for use in the kitchen. To set a kitchen timer 1. Press the Timer button. Timer 2. -
Página 10: Setting The Sleep Timer
Setting the sleep timer EVOKE-1S Marshall has a sleep timer that switches your radio into standby (or off if powered by a ChargePAK) after a number of minutes has elapsed. Use this if you want to fall asleep to the radio. -
Página 11: Intellitext
3. Press and hold the 6+ button (or the Tune dial) for two seconds until you see the ‘Preset saved’ message. The current station is now stored to that number on the Preset list. Tune NME Radio Preset 10 saved To recall a preset when listening to radio 1. -
Página 12: Setup Options
Setup options Options available in DAB > Options available in FM > General options Options available in DAB When listening to digital radio, press the Menu button, turn the Tune dial to scroll through the options and push the Tune dial to select. Autotune (Menu >... -
Página 13: General Options
Changing your preferred language (Menu > Language) You can select the language that your EVOKE-1S Marshall uses for menus and options. 1. Press Menu, scroll to ‘Language’ and push the Tune dial. 2. Turn the Tune dial to select a language (English/Francais/Deutsch) and press to confirm. -
Página 14: Energy Saving
Software Updates (Menu > Upgrade) Software updates for your EVOKE-1S Marshall may be made available in the future. If you register your product and include a valid e-mail address you will receive notification of software updates. Alternatively, visit http://support.pure.com at any time to check for available software updates. -
Página 15: Help And Specifications
Help and Specifications Secondary and inactive stations > Hints and tips > Technical Specifications Secondary and inactive stations (<</>>) Secondary services Secondary services accompany some stations, providing extra information or alternative content and may only be broadcast at certain times. If a station has secondary services available, the station shows ‘>>’... -
Página 16: Technical Specifications
Technical Specifications Radio Stereo digital and FM radio. Frequencies DAB Band III 174-240 MHz (UK), FM 87.5-108 MHz. DAB/DAB+/DMB-R decode up to 256 kbps (non-UK). UK products receive DAB/FM; non-UK products receive DAB/DAB+/DMB Radio/FM. Chargeable DAB+ upgrade available for UK products if UK broadcasts commence. Speaker Full-range 3”... - Página 17 Inhalt Zu Beginn ..............2 Quick Setup - Schnellstart ..............2 Die Bedienelemente auf einen Blick ............3 Anschlüsse auf der Rückseite ..............3 Bedienung Ihres radio ..........4 Lautstärkeregler ..................4 Umschalten zwischen DAB, UKW und einem Zusatzgerät ......4 Senderwechsel ..................
-
Página 18: Zu Beginn
Standby-Betrieb bei unter 1 Watt. Weitere Informationen: Energiesparmodus > Seite 12 Warten Sie, bis das EVOKE-1S Marshall die automatische Sendersuche für alle verfügbaren DAB-Sender abgeschlossen hat (dies dauert etwa eine Minute). Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, wird ein Sender ausgewählt. -
Página 19: Die Bedienelemente Auf Einen Blick
Die Bedienelemente auf einen Blick Tune (Frequenzsteller) Radiosender suchen und Lautstärkeregler Lautstärkereglung auswählen > Seite 4 und Stummschalten Verwendung von textSCAN > Seite 4 > Seite 5 Speicherplätze 1 − 6+ Speichern von bis zu Quelle 30 DAB- oder UKW- Wechseln der Voreinstellungen >... -
Página 20: Bedienung Ihres Radio
Bedienung Ihres radio Lautstärkeregelung > Umschaltung DAB/FM/Aux > Senderwechsel > Info > textSCAN™ Lautstärkeregler Lautstärkereglung Stummschalten Volume Volume Volume Planet Rock Muted Umschalten zwischen DAB, UKW und einem Zusatzgerät Drücken Sie die Quelltaste Source ein- bzw. zweimal, um zwischen DAB, UKW oder Aux (einem separaten Zusatzgerät wie etwa einem MP3-Player) umzuschalten. -
Página 21: Angezeigte Display-Informationen Ändern
Angezeigte Display-Informationen ändern Die auf dem Display angezeigten Informationen lassen sich ändern. Drücken Sie mehrmals die Taste Info um sich durch die verschiedenen Anzeigeoptionen für die aktuelle Audioquelle zu bewegen. Scrolling text Lauftext, der von den meisten DAB- und einigen UKW-Sendern (RDS) gesendet wird. -
Página 22: Einstellen Von Wecker Und Timer
Einstellen des Weckers > Einstellen des Küchenweckers Einstellen des Weckers (Menu > Alarm settings) Der EVOKE-1S Marshall verfügt über eine Weckfunktion, über die zur eingestellten Weckzeit (wenn es im Stand-by-Modus ist) das Radio eingeschaltet und auf einen DAB- oder UKW-Sender eingestellt wird oder ein Signalton erklingt. -
Página 23: Abschalten Eines Aktuell Ertönenden Wecksignals
Tune 08:30 08:30 oder Küchenwecker Der EVOKE-1S Marshall verfügt über einen Countdown-Timer, über den ein Wecksignal nach Ablauf eines voreingestellten Zeitraums ertönt – praktisch zur Verwendung in der Küche. Zum Einstellen des Küchenweckers 1. Drücken Sie die Taste Timer. Timer 2. -
Página 24: Einstellen Des Sleep-Timers
Einstellen des Sleep-Timers Das EVOKE-1S Marshall verfügt über einen Sleep-Timer, der das Radio nach einer bestimmten Anzahl von Minuten in den Standby-Modus versetzt (oder beim Betrieb mit einem ChargePAK ausschaltet). Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie bei Radiomusik einschlafen möchten. -
Página 25: Intellitext
3. Halten Sie die Taste 6+ (oder den Frequenzsteller Tune ) für zwei Sekunden gedrückt, bis die Meldung ‘Preset saved’ (Voreinstellung gespeichert) auf dem Display erscheint. Damit wird der aktuelle DAB- oder UKW-Sender unter dieser Nummer auf der Speicherplatzliste gespeichert. Tune NME Radio Preset 10 saved... -
Página 26: Einstellungsoptionen
Einstellungsoptionen Optionen im DAB-Betrieb > Optionen im UKW-Betrieb > Allgemeine Optionen Optionen im DAB-Betrieb Wenn Sie gerade einen DAB-Sender hören, drücken Sie die Menu-Taste und drehen Sie den Frequenzsteller Tune um sich durch die Optionen zu bewegen. Zur Auswahl einer Option drücken Sie den Frequenzsteller Tune. -
Página 27: Allgemeine Optionen
Allgemeine Optionen Wie Sie Ihre bevorzugte Sprache einstellen (Menu > Language) Sie können auswählen, welche Menüsprache Ihr EVOKE-1S Marshall verwendet. 1. Drücken Sie die Menu-Taste, scrollen Sie bis ‚Language‘ und drücken Sie den Tune-Knopf (Frequenzsteller). 2. Drehen Sie den Tune-Knopf (Frequenzsteller), um eine Sprache (English/Francais/Deutsch) auszuwählen und drücken Sie erneut, um die Eingabe zu bestätigen. -
Página 28: Energiesparmodus
Modus gesetzt, wenn es nicht am Netz angeschlossen ist. Software-Updates Eventuell werden in Zukunft Software-Updates für Ihr EVOKE-1S Marshall angeboten. Wenn Sie Ihr Produkt registrieren und uns eine gültige E-Mail-Adresse übermitteln, werden Sie über Software- Updates informiert. Registrieren Sie sich unter www.pure.com/de/register/ oder füllen Sie die mitgelieferte Garantiekarte aus. -
Página 29: Hilfe Und Spezifikationen
Hilfe und Spezifikationen Sekundärsender/inaktive Sender > Tipps und Tricks > Technische Daten Sekundärstationen / inaktive Sender (<</>>) Sekundäre DAB-Dienste Manche Sender werden von sogenannten Secondary-Services begleitet, die weitere Informationen oder alternative Inhalte zur Verfügung stellen und möglicherweise nur zu bestimmten Zeiten übertragen werden. -
Página 30: Technische Daten
Technische Daten Radio Stereo-Digitalradio (Stereoausgabe nur mit optional erhältlichem Zusatzlautsprecher, Kopfhörern oder externem Verstärker) mit vollem Band- III- und UKW-Empfang. Kann alle DAB/DAB+/DMB-R-Übertragungsmodi bis einschließlich 256 kbps. entschlüsseln und unterstützt UKW-RDS und RadioText. Frequenzbereiche Band III 174–240 MHz, UKW 87,5–108 MHz. Lautsprecher 3-Zoll-Full-Range-Lautsprecher. - Página 31 Table des matières Mise en route ............2 Configuration rapide ................2 Détail des commandes ................3 Connectique arrière ................3 Utilisation de votre radio ........... 4 Commandes de volume ................4 Sélection entre les modes DAB(RNT), FM et auxiliaire ....... 4 Changement de station ................
-
Página 32: Mise En Route
Mise en route Configuration rapide > Détail des commandes > Connectique arrière Configuration rapide Déclipsez l'antenne et déployez-la à fond (étapes A et B). Branchez la fiche jack du transformateur de courant fourni dans la prise correspondante à l'arrière de la radio (étape C). Branchez le transformateur dans une prise de courant (étape D) et appuyez sur la touche Standby. -
Página 33: Détail Des Commandes
Prise casque Brancher à un Entrée stéréo Brancher le mini-B), réservée haut-parleur jack 3,5 mm. amplificateur analogique transformateur uniquement aux S-1 Marshall externe. pour iPod/ de courant mises à jour. (en option) MP3, etc. fourni unique- pour le son ment. stéréo. -
Página 34: Utilisation De Votre Radio
Utilisation de votre radio Régler le volume > DAB/FM/Aux > Changer de station > Changer les infos à l'écran > textSCAN™ Commandes de volume Réglage du volume Mode silence Volume Volume Volume Planet Rock Muted Sélection entre les modes DAB (RNT), FM et auxiliaire Appuyez sur la touche Source (au besoin plusieurs fois) pour écouter les programmes en mode DAB, FM ou Aux (appareil externe, un lecteur MP3 par exemple). -
Página 35: Sélection Des Informations Affichées À L'écran
Sélection des informations affichées à l'écran Vous avez la possibilité de changer les informations affichées à l'écran. Appuyez sur la touche Info autant de fois que nécessaire pour sélectionner successivement les options d'affichage possibles pour la source audio écoutée. Scrolling text Informations diffusées sous forme de texte défilant par la plupart des stations DAB et certaines stations FM (avec RDS). -
Página 36: Utilisation De L'alarme Et Du Minuteur
Programmation de l'alarme (Menu > Alarm settings) Votre EVOKE-1S Marshall est équipé d'une alarme qui déclenche au choix la mise en marche de la radio (si l'appareil était en veille) et la syntonisation sur une station RNT ou FM, ou un bruiteur qui se manifeste par un bip. -
Página 37: Pour Annuler Une Alarme Déclenchée
Tune 08:30 08:30 Minuteur Votre EVOKE-1S Marshall offre une fonction minuteur dont le compte à rebours déclenche une alarme après une durée définie – très pratique à la cuisine. Pour programmer le minuteur 1. Appuyez sur la touche Timer. Timer 2. -
Página 38: Programmation De La Minuterie De Mise En Veille
Programmation de la minuterie de mise en veille Votre EVOKE-1S Marshall est équipé d'une mise en veille qui met votre radio en veille (ou qui l'éteint si elle est alimentée par une batterie ChargePAK) au bout de quelques minutes. Utilisez cette fonction si vous souhaitez vous endormir au son de la radio. -
Página 39: Intellitext
3. Appuyez sur la touche 6+ (ou le bouton Tune ) pendant au moins 2 secondes, jusqu'à l'affichage du message “Preset saved” (Présélection mémorisée). La station DAB/FM que vous écoutez à cet instant est mémorisée sous le numéro correspondant dans la liste. Tune NME Radio Preset 10 saved... -
Página 40: Options De Configuration
Options de configuration Options disponibles en mode DAB > Options disponibles en mode FM > Options générales Options disponibles en mode DAB Lorsque vous écoutez une station RNT, appuyez sur la touche Menu, tournez le bouton Tune pour faire défiler les options, puis appuyez sur le bouton Tune pour sélectionner celle de votre choix. Autotune (Syntonisation automatique) (Menu >... -
Página 41: Options Générales
Options générales Modification de la langue d'interface (Menu > Language) Vous pouvez choisir la langue d'affichage des menus et options utilisée par votre radio. 1. Appuyez sur la touche Menu, faites défiler les options jusqu'à « Language » (Langue) et appuyez sur la molette Tune. -
Página 42: Économie D'énergie
Économie d'énergie (Menu > Energy saving) Votre EVOKE-1S Marshall fait partie de la famille des produits PURE EcoPlus, conçus et fabriqués pour consommer le moins d'énergie possible lorsqu'ils sont en marche, et moins de 1 Watt en veille. Cette faible consommation est obtenue en partie par le fait que les messages Intellitext ne sont pas captés ni mémorisés lorsque l'appareil est en veille. -
Página 43: Assistance Et Caractéristiques Techniques
Assistance et caractéristiques techniques Stations annexes et inactives > Conseils et astuces > Caractéristiques techniques Stations annexes et inactives (>>/<<) Services DAB annexes Des services annexes sont disponibles sur certaines stations, fournissant des informations supplémentaires ou des contenus alternatifs, et pouvant être diffusés à certains moments seulement. -
Página 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Radio Radio numérique stéréo et FM (l'écoute en stéréo nécessite un haut- parleur auxiliaire disponible en option, un casque d'écoute ou un amplificateur externe). Gammes de fréquences DAB/DAB+/DMB-R Bande III 174 à 240 MHz, FM 87.5 à 108 MHz. Haut-parleur 3”... - Página 45 Impostazione rapida ................2 Panoramica dei comandi ................ 3 Connettori posteriori ................3 Utilizzare EVOKE-1S Marshall ........4 Controlli del volume ................4 Come commutar tra DAB, FM e un dispositivo ausiliario ......4 Selezione di una stazione ............... 4 Modifica delle informazioni sullo schermo ..........
-
Página 46: Operazioni Preliminari
Energy saving Enabled Quando si attiva la modalità di risparmio energetico, il consumo medio di EVOKE-1S Marshall standby è inferiore a 1 Watt. Per ulteriori informazioni: modalità di risparmio energetico > pagina 12 Attendere che EVOKE-1S Marshall completi la sintonizzazione automatica per tutte le stazioni DAB disponibili (questa operazione richiederà... -
Página 47: Panoramica Dei Comandi
Panoramica dei comandi Manopola Tune Manopola del Ricerca e selezione delle volume stazioni radio > pagina 4 Regolare e Utilizzo del textSCAN > disattivare il pagina 5 volume > pagina 4 Preselezioni 1 − 6+ Memorizzazione fino a 30 stazioni preselezionate Source DAB o FM >... -
Página 48: Utilizzare Evoke-1S Marshall
Utilizzare EVOKE-1S Marshall Regolare il volume > DAB/FM/Aux > Cambiare stazione > info > textSCAN™ Controlli del volume Regolazione del volume Disattivare il volume Volume Volume Planet Rock Volume Muted Come commutar tra DAB, FM e un dispositivo ausiliario Premere il tasto Source, quindi ripetere per ascoltare DAB, FM o Aux (un dispositivo ausiliario separato come un lettore MP3). -
Página 49: Modifica Delle Informazioni Sullo Schermo
Modifica delle informazioni sullo schermo È possibile modificare le informazioni visualizzate sullo schermo. Premere il tasto Info, quindi ripetere il ciclo grazie alle opzioni di visualizzazione delle informazioni disponibili per la fonte audio in uso. Scrolling text Informazioni trasmesse dalla maggior parte delle stazioni DAB e FM (RDS). Full screen time Visualizza l'ora (e un indicatore sveglia in caso di sveglia attivata). -
Página 50: Impostazione Della Sveglia E Del Timer
Impostazione della sveglia (Menu > Alarm settings) EVOKE-1S Marshall dispone di una sveglia che accende la radio (se in modalità standby) e si sintonizza su una stazione radio DAB o FM, oppure attiva una suoneria. 1. Premere il tasto Timer, ruotare la manopola Tune e premere per selezionare "Alarm settings"... -
Página 51: Per Eliminare Una Suoneria O Una Sveglia
08:30 08:30 Timer da cucina EVOKE-1S Marshall dispone di un timer con conto alla rovescia che farà scattare la sveglia dopo un periodo di tempo preimpostato – comodo per l'utilizzo in cucina. Per impostare un timer da cucina 1. Premere il tasto Timer. -
Página 52: Impostazione Del Timer Di Autospegnimento
Impostazione del timer di autospegnimento EVOKE-1S Marshall ha un timer di autospegnimento che commuta la radio in standby (oppure la spegne se alimentata da una batteria ChargePAK) una volta trascorso un determinato numero di minuti. Utilizzare questa funzione se si desidera addormentarsi ascoltando la radio. -
Página 53: Intellitext
3. Mantenere premuto il tasto 6+ (o la manopola Tune ) per due secondi fino a visualizzare il messaggio ‘Preset saved’. A questo punto, la stazione attualmente in ascolto DAB/FM è memorizzata sul numero dell'elenco preselezionato. Tune NME Radio Preset 10 saved Per richiamare una preselezione durante l'ascolto di digitale o FM 1. -
Página 54: Opzioni Di Impostazione
Opzioni di impostazione Opzioni disponibili in DAB > Opzioni disponibili in FM > Opzioni generali Opzioni disponibili in DAB Quando si ascoltano le stazioni digitale, premere il tasto Menu, ruotare la manopola Tune per scorrere attraverso le opzioni e premere la manopola Tune per selezionare. Autotune (Sintonizzazione automatica) (Menu >... -
Página 55: Opzioni Generali
Modifica della lingua preferita (Menu > Language) È possibile selezionare la lingua di EVOKE-1S Marshall per i menu e le opzioni. 1. Premere Menu, scorrere fino a "Language" (Lingua) e premere la manopola Tune. 2. Ruotare la manopola Tune per selezionare (English/Francais/Deutsch) e premere per confermare. -
Página 56: Energy Saving (Risparmio Energetico)
Sono disponibili due opzioni: Risparmio energetico On (impostazione predefinita) EVOKE-1S Marshall aggiorna i dati Intellitext quando ci si sintonizza su una stazione che trasmette Intellitext. I dati Intellitext non vengono acquisiti in standby. Risparmio energetico Off EVOKE-1S Marshall riceve i dati Intellitext in standby dall'ultima stazione sintonizzata con Intellitext, che aumenta il consumo in standby. -
Página 57: Guida E Specifiche Tecniche
Guida e specifiche tecniche Stazioni inattive e secondarie > Domande e risposte > Specifiche tecniche Stazioni secondarie e inattive (>>/<<) Servizi secondari DAB I servizi secondari sono disponibili con alcune stazioni, e indicano informazioni aggiuntive o contenuti alternativi e possono essere trasmessi solo in determinati momenti. Se una stazione offre servizi secondari, la stessa riporta il simbolo “>>”... -
Página 58: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Radio La radio digitale stereo (l'uscita radio richiede un altoparlante ausiliario opzionale, cuffie o amplificatore esterno) con piena ricezione Band III e FM e in grado di decodificare tutte le modalità di trasmissione DAB/DAB+/DMB-R fino a 256 kbps, inclusa. È compatibile con FM RDS e RadioText. Frequenze Band III 174–240 MHz, FM 87.5–108 MHz. - Página 59 Start ................ 2 Hurtig opsætning ................... 2 Betjeningsknapper med et enkelt blik ............3 Stik på bagsiden ................... 3 Sådan bruges EVOKE-1S Marshall ......4 Lydstyrkeknapper................... 4 Skift mellem DAB, FM, og en ekstra enhed ..........4 Skift mellem stationer ................4 Ændring af de oplysninger, der vises på...
-
Página 60: Start
Energisparetilstand er aktiveret som standard, men den kan deaktiveres fra menuen. Energy saving Enabled Med energisparetilstanden slået til vil EVOKE-1S Marshall forbruge mindre end 1 Watt strøm, når den er på standby. For yderligere oplysninger: energisparetilstand > side 12 Vent, indtil EVOKE-1S Marshall har fuldført en automatisk indstilling af alle tilgængelige Digital stationer (dette tager ca. -
Página 61: Betjeningsknapper Med Et Enkelt Blik
Betjeningsknapper med et enkelt blik Rulleknap Tune Rulleknap for Gennemse, og vælg lydstyrke radiostationer > side 4 Juster og dæmp Brug af textSCAN > side 5 lydstyrken > side 4 ForudTune 1 − 6+ Gem op til 30 Source forudindstillede DAB eller (Source) FM stationer >... -
Página 62: Lydstyrkeknapper
Sådan bruges radio Juster lydstyrke > DAB/FM/Aux > Skift mellem stationer > Skift info på skærmen > textSCAN™ Lydstyrkeknapper Justering af lydstyrken Dæmp lydstyrken Volume Volume Planet Rock Volume Muted Skift mellem DAB, FM, og en ekstra enhed Tryk på knappen Source, og tryk én gang til for at lytte til DAB (digital), FM eller Aux (en særskilt ekstra enhed som f.eks. -
Página 63: Ændring Af De Oplysninger, Der Vises På Skærmen
Ændring af de oplysninger, der vises på skærmen Du kan ændre de oplysninger, der vises på skærmen. Tryk på knappen Info , og gentag for at rulle gennem de tilgængelige indstillinger for informationsdisplay for den aktuelle lydkilde. Scrolling text Informationsudsendelser fra de fleste digital stationer, og visse FM (RDS) stationer. -
Página 64: Indstilling Af Alarm & Timer
Indstilling af alarmen (Menu > Alarmindstillinger) EVOKE-1S Marshall har en alarm, som slår radioen til (hvis den er på standby), og indstiller på en DAB eller FM radiostation, eller udløser en alarmtone. 1. Tryk på knappen Timer, drej rulleknappen Tune, og tryk for at vælge ‘Alarmindstillinger’. -
Página 65: Annullering Af En Tonealarm Eller Radioalarm
Tune 08:30 08:30 eller Køkkenur EVOKE-1S Marshall har en nedtællingstimer, som udløser en alarm efter et indstillet tidsrum – dette er en nyttig funktion i køkkenet. Indstilling af køkkentimer 1. Tryk på knappen Timer. Timer 2. Drej på rulleknappen Tune for at skifte time, og tryk for at bekræfte. Drej igen for at skifte minut, og tryk for at bekræfte og starte nedtællingstimeren. -
Página 66: Forudindstillinger Og Intellitext
Indstilling af vækkeuret EVOKE-1S Marshall er udstyret med en sleeptimer, der sikrer, at radioen skifter til standby (eller slukker, hvis den drives med en ChargePAK) efter et antal minutter. Brug denne indstilling, hvis du ønsker at falde i søvn, mens du lytter til radio. -
Página 67: Intellitext
3. Tryk på knappen 6+ og hold den nedtrykket, (eller på rulleknappen Tune ) i to sekunder, indtil du ser meddelelsen ‘ForudTune gemt’ . Den aktuelle DAB/FM station er nu gemt under det pågældende nummer i listen af forudindstillede. Tune NME Radio Preset 10 saved Genkald af en forudindstilling, når du lytter til DAB eller FM... -
Página 68: Indstillingsmuligheder
Indstillingsmuligheder Tilgængelige indstillinger i DAB > Tilgængelige indstillinger i FM > Generelle indstillinger Tilgængelige indstillinger i DAB Når du lytter til digital, skal du trykke på knappen Menu , dreje på rulleknappen Tune for at rulle gennem indstillingerne, og trykke på rulleknappen Tune for at vælge. Autotune (Automatisk indstilling) (Menu >... -
Página 69: Generelle Indstillinger
Skift af sprog (Menu > Language) Du kan skifte det sprog, som EVOKE-1S Marshall bruger til menuer og funktioner. 1. Tryk på Menu, rul til ‘Language’ (Sprog), og tryk på drejeknappen Tune (Indstil). 2. Drej på drejeknappen Tune (Indstil) for at vælge et sprog (English/Francais/Deutsch), og tryk på... -
Página 70: Energy Saving (Energispar)
Kontakt din nærmeste PURE forhandler for at købe en PURE ChargePAK E1, se butikken på vort websted ved www.pure.com. Vigtigt: EVOKE-1S Marshall kan kun forsynes med strøm fra en ChargePAK E1, og er ikke kompatibel med andre batterier, hverken engangs eller genopladelige, eller nogen anden... -
Página 71: Hjælp Og Specifikationer
Hjælp og specifikationer Sekundære og inaktive stationer > Gode råd og tip > Tekniske specifikationer Sekundære og inaktive stationer (<</>>) Sekundære DAB-tjenester Nogle radiostationer leverer sekundære tjenester eller serviceydelser, der omfatter ekstra informationer eller et alternativt indhold, og som måske kun sendes på bestemte tidspunkter. Hvis en station tilbyder sekundære tjenester, vises det i stationsoversigten med ‘>>’... -
Página 72: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer Stereo digitalradio (stereolyd kræver ekstraudstyr som højttaler, hovedtelefoner eller ekstern forstærker) med full Band III og FM modtagelse. Samt i stand til at afkode alle DAB/DAB+/DMB-R transmissionstilstande op til og inklusive 256 kbps. Understøtter FM RDS og RadioText. Frekvensområder Band III 174–240 MHz, FM 87.5–108 MHz. - Página 73 Configuración rápida ................2 Vista rápida de los mandos de control ............ 3 Conectores traseros ................3 Uso de EVOKE-1S Marshall ........4 Controles de volumen ................4 Cambiar entre DAB, FM y un dispositivo auxiliar ........4 Cambiar de emisora ................4 Cambiar la información que aparece en pantalla ........
-
Página 74: Inicio
Para más información: modo de ahorro de energía > página 12 Espere a que EVOKE-1S Marshall complete la acción de Autosintonizar para todas las emisoras DAB disponibles; esta acción tarda aproximadamente un minuto. Una vez haya finalizado la acción de Autosintonizar se habrá seleccionado una emisora. -
Página 75: Vista Rápida De Los Mandos De Control
Vista rápida de los mandos de control Tune (Control de sintonización) Gire y seleccione entre Volume las emisoras de radio > Ajustar y silencia página 4 el volumen Uso de textSCAN > > página 4 página 5 Emisoras preconfiguradas 1 − 6+ Source Almacena hasta 30 Cambiar... -
Página 76: Uso De Evoke-1S Marshall
Uso de EVOKE-1S Marshall Ajustar volumen > Seleccionar DAB/FM/Aux > Cambiar emisoras > Cambiar información de pantalla Controles de volumen Ajuste del volumen Silenciado del volumen Volume Volume Volume Planet Rock Muted Cambiar entre DAB, FM y un dispositivo auxiliar Pulse el botón Source y repita esta acción para oír DAB, FM o un dispositivo auxiliar (un... -
Página 77: Cambiar La Información Que Aparece En Pantalla
Cambiar la información que aparece en pantalla Puede cambiar la información que aparece en pantalla. Pulse el botón Información y repita para alternar los ciclos de opciones de información de pantalla que están disponibles para la fuente de audio actual. Texto que se desplaza Información que emiten la mayoría de emisoras digital y algunas emisoras FM (RDS). -
Página 78: Configuración De La Alarma Y Del Temporizador
Configuración de la alarma (Timer > Alarm settings) EVOKE-1S Marshall dispone de una alarma que enciende la radio (si está en modo en espera) y sintoniza una emisora de radio DAB o FM o hace sonar un tono de alarma. -
Página 79: Cancelar Un Tono Acústico O Una Alarma De Radio
08:30 08:30 Temporizador de cocina EVOKE-1S Marshall dispone de un temporizador con cuenta atrás que hará sonar una alarma después de un periodo de tiempo determinado, muy útil para su uso en la cocina. Para configurar el temporizador de cocina 1. -
Página 80: Configuración Del Temporizador Para Dormir
Configuración del temporizador para dormir EVOKE-1S Marshall dispone de un temporizador para dormir que hace que la radio cambie a modo en espera (o se apague, si se utiliza un ChargePAK) una vez transcurridos unos minutos. Puede utilizar esta opción si desea quedarse dormido escuchando la radio. -
Página 81: Para Recordar Una Emisora Preconfigurada
3. Pulse y mantenga pulsado el botón 6+ (o el control Tune ) durante dos segundos hasta que aparezca el mensaje "Preset saved". Ya se ha almacenado la emisora DAB/FM actual con ese número en la lista de emisoras preconfiguradas. Tune NME Radio Preset 10 saved... -
Página 82: Opciones De Configuración
Opciones de configuración Opciones disponibles en DAB > Opciones disponibles en FM > Opciones generales Opciones disponibles en DAB Cuando escuche la radio DAB, pulse el botón Menu, gire el control Tune para desplazarse por las opciones y pulse el control Tune para seleccionar. Autotune (Autosintonizar) (Menu >... -
Página 83: Opciones Disponibles En Fm
Opciones generales Cambio del idioma favorito Puede seleccionar el idioma utilizado por EVOKE-1S Marshall en sus menús y opciones. 1. Pulse Menu, desplácese hasta "Language" y pulse el control Tune. 2. Gire el control Tune para seleccionar un idioma (English/Francais/Deutsch) y presiónelo para confirmar la selección. -
Página 84: Ahorro De Energía
Energy saving (Ahorro de energía) (Menu > Energy saving) EVOKE-1S Marshall forma parte de la familia de productos PURE EcoPlus, diseñada y fabricada para minimizar el consumo energético cuando la unidad está encendida y utilizar menos de 1 vatio en modo en espera. Una de las maneras por las que se consigue este bajo consumo energético es evitando la recopilación y el almacenado de mensajes de Intellitext cuando la... -
Página 85: Ayuda Y Especificaciones
Ayuda y especificaciones Emisoras secundarias e inactivas > Consejos y trucos > Especificaciones técnicas Emisoras secundarias e inactivas (<</>>) Servicios DAB secundarios Algunas emisoras disponen de servicios secundarios con los que ofrecen información adicional o contenido alternativo, que es posible que solo se emita en horas determinadas. Si una emisora dispone de servicios secundarios, la emisora muestra ">>"... -
Página 86: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Radio Radio digital estéreo (la salida estéreo requiere un altavoz auxiliar opcional, auriculares o un amplificador externo) con recepción completa de banda III y FM. Capaz de descodificar todos los modos de transmisión DAB/DAB+/DMB-R hasta 256 kbps inclusive. Compatible con FM RDS y RadioText. - Página 87 Warranty information Disclaimer Imagination Technologies Ltd. warrants to the end user that this product Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties will be free from defects in materials and workmanship in the course with respect to the content of this document and specifically disclaims of normal use for a period of two years from the date of purchase.
- Página 88 Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz/Switzerland info@telanor.ch www.telanor.ch EVOKE-1S Marshall is a member of the PURE EcoPlus™ product family. All EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental impact, with: EcoPlus Reduced power consumption in operation and standby Components selected to minimize environmental impact...