Publicidad
Foot WAFFLE and Heel Elevator – Inflation and Maintenance Instructions
Product Model
Closure
4400
Small
Button
Medium
4410
Button
Large
4420
One Size Fits Most
Button
4430
One Size Fits Most
Button
4440
Velcro
One Size Fits Most
4450
Velcro
SET-UP
1. Place the leg in the product.
2. Grasp the product on each side and gently lift the leg to secure the lower limb into the product.
3. Secure the straps. The product should fit the patient comfortably.
HAND-CHECK
1. Look to see if the heel is completely off the surface of the bed.
2. Insert the hand along side of the foot down toward the malleolus. Your fingers should slide
easily into the opening.
HELPFUL SUGGESTIONS
1. Perform the hand check each shift.
2. Use warm soapy water to clean the product. Do NOT use denaturing chemicals (alcohol,
petroleum distillates).
3. For patients who may dig their heels into the surface,
unhook the heel strap and reattach covering the heel.
4. If the product is too tight, re-check size or release some air.
To add air, use the L.A.D Pump.
5. A surgical sock may be worn by the patient. The product
may be lined with a folded pillowcase.
Not made with natural rubber latex • Keep packaging materials away from children • This product is
not tested for radiation therapy Altitude may affect inflation • Flame retardant additives
• Store at room temperature
For more information, call your sales representative or distributor.
English/UK
Size
Measure the largest part of calf
25 cm to 29 cm
30 cm to 36 cm
37 cm to 46 cm
One Size Fits Most
One Size Fits Most
One Size Fits Most
フットWAFFLEおよびヒールエレベーター ― 膨らませ方およびメンテナンス説明書
閉鎖
製品モデル
4400
S
M
4410
ボタン
L
4420
ボタン
4430
ボタン
ボタン
4440
フリーサイズ
ベルクロ
フリーサイズ
4450
ベルクロ
フリーサイズ
装着方法
1. 製品内に脚を入れます。
2. 製品の両側をつかみ、脚を静かに持ち上げて下肢を製品に固定します。
3. ボタンを固定します。製品が患者に快適にフィットしていることを確認します。
手を使ったチェック
1. かかとがベッドの表面から完全に離れているかどうかを目視で確認します。
2. 足からくるぶしにかけて手を差し込みます。指が容易に開口部にすべり込めることを確認
します。
役立つご提案
1. シフト交替の度に手を使ったチェックを行ってください。
2. 製品の洗浄には、温かい石鹸水を使用してください。変性剤（アルコール、石油蒸留物）は絶対に使用し
ないでください。
3. かかとが表面に出てしまう場合は、かかと部分のストラップ を外し、
再度かかとを覆うように着け直してください。
4. 製品がきつすぎるときは、サイズを見直すか、すこし空気を抜いてくださ
い。空気を入れるには、バルブポンプ（L.A.D.ポンプ) を使用してください。
5. 患者は外科用靴下を着用することができます。折り畳んだ枕 カバー
を製品の裏地として使用することができます。
天然ゴムラテックスで作られていません • 梱包材はお子様の手の届かないところに保管してく
ださい • この製品は放射線療法のための試験は実施されていません。
• 高度が膨らみに影響する場合があります。• 難燃剤 • 室温で保管してください
詳細については、セールス担当者または販売代理店にお問い合わせください。
ふくらはぎの最も太い部分の
サイズ
周囲を測ってください
25 cm ～ 29 cm
30 cm ～ 36 cm
37 cm ～ 46 cm
フリーサイズ
フリーサイズ
フリーサイズ
Japanese
Publicidad
