Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Beschreibung
• Beidseitig und einseitig diamantierte Metallfeile, oszillierend
diamantierte Metallfeile
• Höhe der Feile: 3,7 mm
• Länge des diamantierten Bereiches: 13 mm
• Sterilisierbar, mehrfach verwendbar
Zu verwenden in Kombination mit:
• DentaSonic, W&H, KAVO, NSK, SIRONA oder andere oszillierende
Winkelstücke mit oder ohne Licht, mit oder ohne Wasserkühlung
• Manuell verwendbar mit Handgriff
Anwendungsspektrum
• DiaStrip wird bei der Entfernung von Zementresten, zur Trennung
von Kontakten und in Verfahren zur interproximalen Schmelzre-
duktion (IPR) sowie für das Finieren und Polieren eingesetzt.
• DiaStrip (einseitig, doppelseitig und in Polyester) kann für die
vorderen und hinteren Zähne verwendet werden.
Gegenanzeigen
DiaStrip ist kontraindiziert, wenn die Gebrauchsanweisung nicht
strikt befolgt wird, und außerdem bei Patienten mit mangelnder
Schmelzstruktur (Hypoplasie), hohem Kariesindex, schlechter Mun-
dhygiene oder starkem Zahnengstand.
Warnungen
Damit vermieden wird, dass Patienten den DiaStrip inhalieren oder
verschlucken, ziehen Sie vor der Verwendung des DiaStrip ein Stück
Zahnseide durch den Bogen am DiaStrip. Sichern Sie es mit einem
Knoten. Wickeln Sie die Zahnseide um einen Ihrer anderen Finger,
um den DiaStrip zu sichern.
Vorsichtsmaßnahmen
• Sterilisieren Sie DiaStrip vor der Patientenbehandlung. Details
weiter unten.
• Vor Gebrauch lesen Sie sich bitte die Gebrauchsanweisung
vollständig durch. Der Anwender ist für die Folgen allein veran-
twortlich, wenn DiaStrip nicht gemäß der Gebrauchsanweisung
angewendet wird.
• Verwenden Sie keine DiaStrip, die beschädigt oder gebrochen
sind oder bei denen eine Abnutzung ersichtlich ist.
• Zur Aufrechterhaltung der anatomischen Kontur der hinteren
Zähne und um die natürliche Anatomie der vorderen Zähne zu
verfeinern, nehmen Sie bitte für die Endbearbeitung die gebogene
Ausführung.
• Nehmen Sie bitte während des Verfahrens die Messlehre zur Hil-
fe, wenn die Präzision der Spaltbreite kritisch ist.
Nebenwirkungen
• Keine bekannt. DiaStrip ist aus Edelstahl gefertigt und enthält
Nickel. Nickel kann bei einigen Patienten allergische Reaktionen
auslösen.
Nebenwirkungen Polyester Strips
• Resin Diamant DiaStrip ist aus Polyester gefertigt und enthält
KEIN Nickel. Somit können bei Patienten KEINE allergische Rea-
ktionen ausgelöst werden.
Hinweise zur Reinigung, Sterilisation und Entsorgung
Warnungen: Bitte keine Sterilisationsverfahren anwenden, die
Kälte oder Heißluft involvieren.
Einschränkungen bei der Wiederaufarbeitung:
DiaStrip kann bis zu 10 Mal sterilisiert werden.
Resin DiaStrip kann bis zu 3-5 Mal sterilisiert werden.
ANWEISUNGEN
Bei Anwendung: Vor dem ersten Gebrauch und dem Wiederge-
brauch zwischen Patienten sterilisieren.
Vorbereitung für die Dekontamination:
Am besten sofort nach Gebrauch abwischen, um das Antrocknen
von Verunreinigungen zu vermeiden, die den Reinigungsvorgang
zeitaufwändig und schwierig machen können. DiaStrip in einem
für den Krankenhausgebrauch geeigneten enzymatischen Reini-
gungsmittel wie die enzymatische Lösung eintauchen und für 15
Minuten einweichen lassen.
Reinigen: Manuell gründlich reinigen – Schrubben Sie sämtliche
Außenflächen mit einem weichen Bürstchen ab, bis alle sichtbaren
Verschmutzungen entfernt sind. Stellen Sie dabei unbedingt sicher,
dass die Rillen wirksam gereinigt werden. Nehmen Sie eine Bürste
mit kleinem Durchmesser oder einen Pfeifenreiniger, um Punktion-
slöcher zu reinigen. Suchen Sie nach sichtbaren Verschmutzungen
auf anfälligen Flächen. Reinigen Sie für 5 bis 10 Minuten mittels
Ultraschall unter Verwendung einer Lösung, die für zahnmedizini-
sche Instrumente empfohlen wird, wie enzymatische Lösungen.
DiaStrip mit reichlich warmem Wasser 2 bis 3 Minuten abspülen
und durch Sichtprüfung die Entfernung der Ablagerungen über-
Gebrauchsanweisungen
DiaStrip für die sichere Behandlung stets zur Hand haben
prüfen. Keine zu aggressiven chemischen Produkte (z.B. Salzsäure,
Wasserstoffperoxid usw.) verwenden, da sie die Instrumente angrei-
fen könnten. Diese Substanzen können außerdem die technischen
Eigenschaften der Kunststoffe beeinträchtigen, d.h. deren Härte und
Haltbarkeit verändern. Die technischen Eigenschaften der Kunst-
stoffe können vermindert werden und somit nicht mehr die
nötige Stärke und Haltung gewärleisten.
Reinigen: diamantierte Metallfeile, oszillierend: Nicht empfohlen
Desinfektion: Nicht empfohlen
Trocknen: An der Luft in sauberer Umgebung trocknen lassen.
Lumen mit sauberer Luft durch eine gefilterte Luftressource oder
Spritze ausblasen.
Instandhaltung, Inspektion und Prüfung:
Durch Sichtprüfung nach gebrochenen oder abgenutzten Schleif-
streifen suchen, die eine einwandfreie Funktion behindern könnt-
en. Im Sharps Container entsorgen.
Verpackung: In einem durch die FDA zugelassenen Sterilisation-
sbeutel einpacken. Sterilisationsbeutel sind zu empfehlen.
Sterilisation: EU und US Autoklav-Parameter
Dampfsterilisation – Gravitation (verpackt)
Minimale Einwirktemperatur: 121 °C (250 °F)
Minimale Einwirkzeit: 30 Minuten
Minimale Trockenzeit: 30 Minuten
EU Autoklav-Parameter
Dampfsterilisation – Gravitation (unverpackt)
Minimale Einwirktemperatur: 134 °C
Minimale Einwirkzeit: 3 Minuten
Minimale Trockenzeit: Keine
US Autoklav-Parameter
Dampfsterilisation – Vorvakuum (verpackt)
Minimale Einwirktemperatur: 135 °C (275 °F)
Minimale Einwirkzeit: 3 Minuten
Minimale Trockenzeit: 30 Minuten
Lagerung: DiaStrip sollte bis zur Verwendung in einem Sterili-
sationsbeutel aufbewahrt werden, mit einer maximalen Lagerzeit
von 6 Monaten, bevor das Produkt erneut sterilisiert werden muss.
Ausgepackte DiaStrips müssen sofort nach der Sterilisation
verwendet werden.
Anwendungshinweise
• DentaSonic DiaStrips im Interdentalraum gemäss des IPR-Pro-
tokolls in der Kieferorthopädie anwenden.
• Es ist empfohlen, die Öffnung enger Kontaktpunkte mit DentaSo-
nic DiaStrip Saw, Ref. DSS-15, vorzunehmen.
• Bei schwierigem Zahnengstand: Öffnen des Interdentalraums
durch zervikal gesetzten Keil (je nach Situation). Das macht die
Reduktion des Zahnschmelzes in der Kieferorthopädie (Stripping)
komfortabler für den Kieferorthopäden und Patienten.
• Winkelstück auf max. 10'000 oszillierende Bewegungen pro
Minute bringen.
• Angemessene Wasserspraykühlung (min. 50 ml/min.) sicher
stellen.
• Wasserspray bei zu hohem oder ungenügendem Wasserstrahl
regulieren.
• Einführung der Feile: die Feile wird mit laufedem Winkelstück
zervikal eingeführt. Ein Verkeilen des Instruments wird dadurch
vermieden.
• Anpressdruck: die Feile ca. 1-1,5 mm durchbigungen, um den
idealen Anpressdruck von 1-2,5N zu erreichen.
• Die Feile im Interdentalraum nicht stoppen.
• Die Feile aus dem Interdentalraum entfernen, während das Win-
kelstück noch in Funktion ist.
Risikohinweise
• Vermeiden von Biegen und Hebeln: Übermässige Kraftanwen-
dung (grosse Hebelwirkung mit Winkelstück) kann zum Bruch des
Instrumentes führen.
• Während der oszillierenden Bewegung das Instrument nicht
blockieren und hebeln, da dies das Bruchrisiko erhöht.
• Oszillierende Bewegungen über 20'000 pro Minute könnten zum
Bruch des Instruments führen.
• Geschwindigkeiten von über 8'000 - 10'000 pro Minute könnten
zum Bruch des Winkelstück führen.
• Temperaturen über 180°C vermeiden, um die Lebensdauer des
Instruments nicht zu beeinträchtigen.
• Anpressdruck über 3N vermeiden, da dies das Instrument be-
schädigen kann.
• Um eine Rückverfolgbarkeit der Instrumente während des
gesamten Einsatzes zu gewährleisten, empfehlen wir die Auf-
bewahrung der Verpackung.
Gebrauchsanweisung
Zemententfernung und Kontakttrennung
Nehmen Sie die gezahnten DiaStrip-Streifen (blau), um Zement zu
entfernen und Kontakte zu trennen.
• Halten Sie den DiaStrip zwischen Ihren Daumen und Zeigefinger.
• Setzen Sie das gezahnte Blatt zwischen die Zähne und in sanfter
„sägender Bewegung" entfernen Sie den Zement oder trennen Sie
die Kontakte.
Finieren und Polieren
Verwenden Sie die einseitigen DiaStrip-Schleifstreifen für die vor-
deren und die hinteren Zähne. Wenn Sie unbedingt der Kontur
der Zähne folgen müssen, verwenden Sie die Polyester Diamant-
beschichteted DiaStrips, die sich für diesen Zweck besser eignen.
• Wählen Sie die gewünschte Körnung von Metall DiaStrip: (weiss
– superfein, gelb – fein, rot – medium oder blau – grob) oder von
der Resin DiaStrip: (blau – extrafein, gelb – superfein, grün – fein,
weiss – medium oder grau – grob).
• Halten Sie den DiaStrip zwischen Ihren Daumen und Zeigefinger.
• Setzen Sie schräg an und beginnen Sie mit einer sanften „säg-
enden Bewegung", bis Sie leichten Widerstand fühlen.
• Nutzen Sie ggf. andere Körnungen, bis das angemessene Finier-/
Polierziel erreicht ist.
Interproximale Schmelzreduktion (IPR)
Verwenden Sie einseitige und doppelseitige DiaStrip in der Reihen-
folge, wie für die Verfahren zur interproximalen Schmelzreduktion
(IPR) unten aufgeführt. Wenn Sie unbedingt der Kontur der Zähne
folgen müssen, verwenden Sie die Polyester Diamant beschichtete
DiaStrips, die sich für diesen Zweck besser eignen. Um IPR-Räume
von 0,08 mm bis 0,2 mm zu schaffen, verwenden Sie einseitige
DiaStrip-Schleifstreifen (gerade oder Polyester); für IPR Räume, die
größer als 0,2 mm sind, verwenden Sie die doppelseitigen Dia-
Strip-Schleifstreifen.
• Unabhängig vom gewählten Streifentyp (einseitig, doppelseitig,
gerade oder Polyester) wie oben beschrieben beginnen Sie mit der
superfeinen Körnung (weiss).
• Halten Sie den DiaStrip zwischen Daumen und Zeigefinger. Set-
zen Sie schräg an und beginnen Sie mit einer sanften „sägenden
Bewegung", bis Sie einen sehr leichten Widerstand fühlen.
• Am besten prüfen Sie den Spalt mit einer zugelassenen Mes-
slehre, bevor Sie zur nächsten Farbe (Körnung) in der Reihe wech-
seln. Sobald der gewünschte Spalt erreicht ist, brauchen Sie nicht
mit der nächstgrößeren Körnung fortzufahren.
• Wenn zusätzlicher Raum erforderlich ist, nehmen Sie die Fein-
körnung (gelb) und verwenden Sie es genauso wie oben beschrie-
ben. Spaltbreite prüfen.
• Ist zusätzlicher Raum erforderlich, nehmen Sie die mittlere Körn-
ung (rot). Spaltbreite prüfen.
• Ist zusätzlicher Raum erforderlich, nehmen Sie die grobe Körn-
ung (blau). Spaltbreite prüfen. Machen Sie so lange weiter, bis der
gewünschte Spalt erreicht ist.
• Nutzen Sie ggf. andere kleinere Körnungen, bis das angemessene
Finier-/Polierziel erreicht ist.
IPR-Sequenz-Anleitung für kieferorthopädische Verfahren
Um im Rahmen der kieferorthopädischen Verfahren präzise In-
terproximalräume zu schaffen, verwenden Sie die farbigen Dia-
Strip-Streifen in der unten aufgezeichneten Reihenfolge. Der Re-
duktionsprozess (IPR) sollte mit der gelben einseitigen Körnung
(0,08 mm) begonnen werden und es sollte mit der Sequenz fort-
gefahren werden, bis der gewünschte Raum erreicht wird. Überp-
rüfen Sie die Reduktion mit einer zugelassenen Messlehre, bevor
Sie mit der nächsten Farbe (Körnung) in der Reihe weiter machen.
Nutzen Sie ggf. andere, kleinere Körnungen, bis das angemessene
Finier-/Polierziel erreicht ist.
Anmerkung: Alle Varianten von DiaStrip (einseitig – DSM1, dop-
pelseitig – DSM, Polyester – RDS1 und Silizyum carbide – RDS1)
können überall im Mundbereich verwendet werden. Für die
Aufrechterhaltung der anatomischen Kontur der hinteren Zähne
und um die natürliche Anatomie der vorderen Zähne zu verfeinern,
nehmen Sie bitte für die Endbearbeitung die Polyester Diamantbe-
schichtete Ausführung.
DentaSonic Sagl
Tel. +41 41 510 20 20
Fax +41 41 510 20 21
Via Piodella 12
info@dentasonic.ch
6933 Muzzano
Publicidad
