Descrizione Del Prodotto - DentaSonic DiaStrip Instrucciones De Uso Y Recomendaciones De Seguridad

Descrizione del prodotto

• Strip oscillant diamanté des une et deux côtés
• Hauteur du strip: 3,6 mm
• Longueur de la zone diamantée du strip: 13 mm
• Stérilisable et réutilisable
Le DiaStrip sono disponibili nelle configurazioni a stri-
scia diritta e a striscia in polyester (per seguire meglio il
contorno dei denti). Le opzioni includono: con un solo
lato abrasivo per le riduzioni più piccole, con due lati
abrasivi per le riduzioni più grandi e seghettate per
rompere i punti di contatto e asportare il composito
indurito nello spazio interprossimale. Vengono fornite
a grana superfine, fine, media e grossa.
Indicazioni per l'uso
• Le lime abrasive DiaStrip sono indicate per l'asporta-
zione del cemento indurito, per spezzare i contatti, per
le procedure di riduzione dello smalto interprossimale
(IRP) e per la lucidatura e la rifinitura.
• Le lime DiaStrip (con un solo lato abrasivo, con due
lati abrasivi e polyester) sono indicate sia per i denti
anteriori sia per quelli posteriori.
Controindicazioni
Le lime abrasiva DiaStrip sono controindicate se l'o-
peratore non si attiene scrupolosamente alle Istruzioni
per l'uso (IFU) o nei pazienti con alterazioni dello smal-
to (ipoplasia), alto indice di carie, scarsa igiene orale o
grave accavallamento dei denti.
Precauzioni
• Sterilizzare le lime DiaStrip prima di utilizzarle sui
pazienti. Le istruzioni dettagliate sono riportate di se-
guito.
• Leggere attentamente tutte le Istruzioni per l'uso
(IFU) prima di utilizzare le lime abrasive. Un utilizzo
delle lime abrasive DiaStrip non conforme a quanto ri-
portato nelle IFU è esclusivamente a discrezione dell'o-
peratore, che se ne assume tutte le responsabilità.
• Non utilizzare lime abrasive DiaStrip danneggiate,
piegate, spezzate o che mostrano segni di usura.
• Al fine di mantenere il contorno anatomico della
parte posteriore e ritoccare la naturale anatomia della
parte anteriore, per eseguire la rifinitura utilizzare la
versione curva.
• Usare frequentemente uno spessimetro durante la
procedura se la larghezza della spaziatura è molto im-
portante.
Reazioni avverse
Nessuna accertata, tuttavia le lime abrasive DiaStrip
sono realizzate in acciaio inossidabile e contengono
nickel; il nichel può causare reazioni allergiche in al-
cuni pazienti.
Nessuna reazione allergica possibile
Le DiaStrip in polyester sono assolutamente esenti da
nickel, quindi non posono causare alcuna reazione al-
lergica ai pazienti.
Istruzioni per la pulizia, la sterilizzazione e lo
smaltimento
Attenzione: NON utilizzare processi di sterilizzazione
a freddo o a calore secco.
Limiti del ritrattamento: Le lime abrasive DiaStrip
possono essere sterilizzate fino a 10 volte. Le lime
abrasive Resin DiaStrip possono essere sterilizzate fino
a 3-5 volte.
ISTRUZIONI
Punto di utilizzo: Sterilizzare prima del primo utilizzo
e fra un paziente e l'altro.
Preparazione per la decontaminazione:
È preferibile pulire immediatamente le lime abrasive
dopo l'uso per evitare l'essiccazione di contaminanti
che renderebbe il processo di pulizia più difficoltoso e
comporterebbe un maggiore dispendio di tempo. Im-
mergere o mettere a bagno le lime abrasive DiaStrip
Istruzioni e raccomandazioni d'uso
DiaStrip Stripping ortodontico sicuro e pratico
in un detergente enzimatico di grado ospedaliero per
15 minuti.
Pulizia: manuale Pulire scrupolosamente: strofinare
tutte le superfici esterne con uno spazzolino dalle se-
tole morbide fino ad asportare tutto lo sporco visibile.
È importante verificare che le scanalature siano state
pulite efficacemente. Servirsi di uno spazzolino di pic-
colo diametro o di uno scovolino per pipe per pulire i
fori delle cannule. Verificare l'assenza di sporco visibile
sulle superfici esposte. Eseguire la pulizia a ultrasuoni
utilizzando una soluzione consigliata per gli strumen-
ti dentali per 5-10 minuti. Sciacquare le lime abrasive
DiaStrip con grandi quantità di acqua calda per 2-3
minuti ed esaminarle visivamente per confermare l'a-
sportazione di tutti i residui.
Non utilizzare prodotti chimici troppo aggressivi (ad es.
acido cloridrico, acqua ossigenata,...) in quanto po-
trebbero intaccare gli strumenti. Gli acidi corrosivi
possono anche alterare le propietà tecniche dei
materiali sintetici riducendone quindi la loro
durezza e tenuta.
Pulizia: automatizzata non consigliata
Disinfezione: non consigliata
Asciugatura: Lasciare asciugare all'aria in un'area
pulita. Asciugare i lumi soffiando aria pulita utilizzando
una fonte di aria filtrata o una siringa.
Manutenzione, controllo visivo e prove:
Esaminare visivamente le lime abrasive alla ricerca di
fratture o segni di usura che potrebbero impedirne il
corretto funzionamento. Smaltire le lime abrasive non
idonee in un contenitore per oggetti taglienti.
Confezionamento: Conservare le lime abrasive in
una busta di sterilizzazione approvata dall'UE
Sterilizzazione: Parametri di sterilizzazione in auto-
clave (UE). Autoclave a vapore, ciclo a gravità (confe-
zionati)
Temperatura minima di esposizione: 121 °C (250 °F)
Durata minima dell'esposizione: 30 minuti
Asciugatura minima: 30 minuti
Parametri di sterilizzazione in autoclave (UE)
Autoclave a vapore, ciclo a gravità (non confezionati)
Temperatura minima di esposizione: 134 °C
Durata minima dell'esposizione: 3 minuti
Asciugatura minima: nessuna
Conservazione: Le lime abrasive DiaStrip vanno con-
servate nella busta di sterilizzazione fino al momento
dell'uso; possono essere conservate per un massimo
di 6 mesi, dopodiché dovranno essere risterilizzate. Le
lime abrasive DiaStrip estratte dal materiale di confe-
zionamento dovranno essere utilizzate immediatamen-
te dopo la sterilizzazione.
Istruzioni per l'uso
Asportazione di cemento e rottura dei contatti.
Usare le lime abrasive seghettate DiaStrip (azzurre) per
asportare il cemento indurito e spezzare i contatti.
• Introdurre la lama seghettata tra i denti e con un
delicato "movimento segante", asportare il cemento
o aprire i contatti.
Rifinitura e lucidatura
Usare le lime abrasive DiaStrip con un solo lato abra-
sivo sia per i denti anteriori SIA per quelli posteriori.
Quando è molto importante seguire il contorno dei
denti, usare le lime abrasive in polyester, essendo più
idonee per quella finalità.
• Selezionare la grana desiderata (colore bianco – su-
perfine; giallo – fine; rosso – media; azzurra – grossa).
• Selezionare la grana desiderata Resin DiaStrips (az-
zurra – ultrafine, Gialla – superfine, verde – fine, bianca
– media o grigia – grossa).
• Mantenendo inclinata la striscia, eseguire un delica-
to "movimento segante" fino ad avvertire una leggera
resistenza.
• Se necessario, continuare utilizzando le altre lime
abrasive fino a ottenere il grado di rifinitura/lucidatura
desiderato.
Riduzione interprossimale (IPR)
Per le procedure IPR, usare lime abrasive DiaStrip con
un solo lato abrasivo e con due lati abrasivi. Quando
è molto importante seguire il contorno dei denti, usare
le lime abrasive in polyester, essendo più idonee per
quella finalità. Per creare spazi IPR compresi fra 0,08
mm e 0,2 mm, usare le lime abrasive DiaStrip (diritte
o polyester) con un solo lato abrasivo; per gli spazi IPR
superiori a 0,2 mm, usare le lime abrasive DiaStrip con
due lati abrasivi.
• A prescindere dal tipo di lime abrasive usate (con
un solo lato abrasivo, con due lati abrasivi, diritte o
polyester) come descritto in precedenza, iniziare la pro-
cedura utilizzando la grana superfine (striscia bianca).
Mantenendo inclinata la striscia, eseguire un delicato
"movimento segante" fino ad avvertire una leggera
resistenza.
• È preferibile controllare lo spazio con uno spessime-
tro certificato prima di utilizzare la striscia del colore
(grana) successivo nella sequenza. Una volta ottenuto
lo spazio desiderato, non è necessario continuare con
la striscia della grana immediatamente più grossa.
• Se si rende necessario creare ulteriore spazio, passa-
re alla grana fine (striscia di colore giallo) e usarla nella
stessa maniera, come indicato in precedenza. Control-
lare la larghezza dello spazio.
• Se si rende necessario creare ulteriore spazio, passa-
re alla grana media (striscia di colore rosso). Controlla-
re la larghezza dello spazio.
• Se si rende necessario creare ulteriore spazio, pas-
sare alla grana grossa (striscia di colore azzurro). Con-
trollare la larghezza dello spazio. Continuare fino a
ottenere lo spazio desiderato.
• Se necessario, continuare utilizzando lime abrasive
con grana sempre meno grossa fino a ottenere il grado
di rifinitura/lucidatura desiderato.
Guida alla sequenza IPR per le procedure
ortodontiche
Al fine di creare spazi interprossimali precisi per le pro-
cedure ortodontiche, utilizzare le lime abrasive con co-
difica cromatica DiaStrip rispettando la sequenza pre-
sentata di seguito. Il processo di riduzione (IPR) dovrà
iniziare con la striscia gialla con un solo lato abrasivo
(0,08 mm) e continuare in sequenza fino a ottenere lo
spazio desiderato. Prima di utilizzare il colore (grana)
successivo nella sequenza, verificare la riduzione con
uno spessimetro certificato. Se necessario, continua-
re utilizzando lime abrasive con grana sempre meno
grossa fino a ottenere il grado di rifinitura/lucidatura
desiderato.
Nota: utilizzare tutte le versioni di lime abrasive Dia-
Strip (con un solo lato abrasivo—ESM1con due lati
abrasivi—ESM e polyester—ES) in qualsiasi area della
bocca. Al fine di mantenere il contorno anatomico della
parte posteriore e ritoccare la naturale anatomia della
parte anteriore, per eseguire la rifinitura utilizzare la
versione in polyester.
DentaSonic Sagl Tel. +41 41 510 20 20
Fax +41 41 510 20 21
Via Piodella 12
info@dentasonic.ch
6933 Muzzano