Publicidad
S600-K / S610-K / SKA0050Z-K / SKA0100Z-K /
REF
SKA0300Z-K / SKA0500Z-K / SPA0050Z-K5 / SPA0100Z-K5
U
HR
PUTE ZA UPORABU
Posuda/komplet pogodan za prijenos/
pohranu ljudskog tkiva
Skladištenje prije otvaranja pakiranja:
skladištiti u čistim, suhim uvjetima, podalje od
sunčeve svjetlosti.
Temperatura: od 10 °C do 35 °C. Relativna
vlažnost: od 20 % do 80 %.
Upute za rad:
Ne upotrebljavajte proizvod ako je pakiranje
oštećeno.
Posude i poklopci mogu se skladištiti najviše pet
godina na temperaturi i do -80 °C.
Zamrznuta plastika vrlo je krhka. Oprezno rukujte
njome i nemojte je udarati ili pritiskati dok je
zamrznuta.
U slučaju potrebe za znatnijim rukovanjem ostavite
proizvod da se prvo vrati na sobnu temperaturu.
Nije za višekratnu uporabu zbog opasnosti od
unakrsne infekcije.
Nemojte ponovno sterilizirati proizvod.
G
NL
EBRUIKSAANWIJZING
Pot/kit voor het vervoeren/opslaan van
menselijk weefsel
Opslag vóór het openen van de verpakking:
Bewaren in schone, droge omgeving zonder direct
zonlicht.
Temperatuur: 10° C tot 35° C. Relatieve
luchtvochtigheid: 20% tot 80%.
Gebruiksinformatie:
Niet gebruiken als de verpakking beschadigd is.
Potten en deksels kunnen maximaal 5 jaar op een
temperatuur van -80° C worden opgeslagen.
Bevroren plastic is erg bros. Ga er na invriezing
voorzichtig mee om en voorkom stoten of druk.
Vóór intensieve hantering eerst op
kamertemperatuur laten komen.
Niet hergebruiken vanwege het risico op
kruisbesmetting.
Niet opnieuw steriliseren.
I
PT
NSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Frasco/kit adequado para transporte/
armazenamento de tecido humano
Armazenamento antes de o pacote ser aberto:
Guardar em ambiente limpo e seco, longe da luz
solar direta.
Temperatura: 10° C a 35° C. HR : 20% a 80%.
Informação Operacional:
Não utilizar se o pacote estiver danificado.
Os frascos e tampas podem ser armazenados a
temperaturas tão baixas como -80° C durante o
máximo de cinco anos.
O plástico congelado é muito quebradiço. Manuseie
com cuidado e evite choques ou pressão quando
estiver congelado.
Se planeia manusear excessivamente, primeiro
deixe voltar à temperatura ambiente.
Não reutilizar devido ao risco de infeções cruzadas.
Não reesterilizar.
N
IS
OTKUNARLEIÐBEININGAR
Ílát / ílátasett sem hentar fyrir flutninga /
geymslu á vefsýnum úr mönnum
Geymsla í óopnuðum umbúðum:
Geymist á hreinum, þurrum stað, fjarri beinu
sólarljósi.
Hitastig: 10 °C til 35 °C. Rakastig: 20% til 80%.
Upplýsingar um notkun:
Notið ekki ef umbúðir eru skemmdar.
Ílát og lok þola allt að -80 °C, í allt að fimm ár.
Plast verður mjög stökkt þegar það frýs.
Meðhöndlið með varúð og forðist högg eða
þrýsting eftir að plastið frýs.
Ef það þarf að meðhöndla vöruna mikið skal láta
hana ná stofuhita fyrst.
Endurnotið ekki, vegna smithættu.
Dauðhreinsið ekki aftur.
B
NO
RUKSANVISNING
Kopp / sett egnet for transport /
oppbevaring av humant vev
Oppbevaring før pakningen åpnes:
Oppbevares i rene, tørre forhold og må ikke
utsettes for direkte sollys.
Temperatur: 10 °C til 35° C. Relativ luftfuktighet:
20 % til 80 %.
Bruksinformasjon:
Skal ikke brukes hvis pakningen er skadet.
Kopper og lokk kan oppbevares så kaldt som -80 °
C i opptil fem år.
Frossen plast er svært porøs. Den må håndteres
med forsiktighet, og støt eller trykk må unngås når
plasten er frossen.
Ved mye håndtering må koppen romtempereres
først.
Ikke gjenbruk på grunn av risiko for kryssinfeksjon.
Ikke resteriliser.
I
RO
NSTRUCțIUNI DE UTILIZARE
Recipient/Kit adecvat pentru transportarea/
păstrarea țesuturilor umane
Depozitarea produsului înainte de deschiderea
ambalajului:
Depozitați într-un loc curat, uscat și ferit de lumina
directă a soarelui.
Temperatură: între 10°C și 35°C. UR: între 20% și 80%.
Informații operaționale:
A nu se utiliza dacă ambalajul este deteriorat.
Recipientele și capacele pot fi depozitate la temperaturi
scăzute de până la -80°C, timp de maximum cinci ani.
Plasticul congelat este foarte fragil. Când produsul este
în stare congelată, evitați lovirea sau strângerea acestuia.
Dacă se preconizează o manipulare excesivă, așteptați
întâi să revină la temperatura camerei.
Nu reutilizați produsul, deoarece prezintă risc de
infecție încrucișată.
A nu se resteriliza.
Medfor Products Ltd, Unit 2, Gresham Ind. Estate, Eastern Rd,
Aldershot, GU12 4YD, UK
+44 1252 371181 www.medfor.co.uk info@medfor.co.uk
I
IT
STRUZIONI PER L
Contenitore / kit idoneo per il trasporto / la
conservazione di tessuto umano
Conservazione prima dell'apertura della
confezione:
Conservare in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla
luce solare diretta.
Temperatura 10 °C - 35 °C. Umidità relativa 20% - 80%.
Informazioni operative:
Non utilizzare se la confezione è danneggiata.
Contenitori e tappi possono essere conservati a
temperature fino a -80 °C per un massimo di cinque
anni.
La plastica congelata è estremamente fragile. Dopo il
congelamento, maneggiare con cautela ed evitare colpi o
pressioni.
Nel caso in cui il contenitore debba essere maneggiato a
lungo, attendere che ritorni a temperatura ambiente.
Non riutilizzare a causa del rischio di infezione
incrociata.
Non riutilizzare.
I
PL
NSTRUKCJE UŻYCIA
Pojemnik/zestaw przeznaczony do transportu /
przechowywania tkanek ludzkich
Przechowywanie przed otwarciem pakietu:
Przechowywać w suchym, czystym miejscu, z dala od
bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych.
Temperatura: od 10°C do 35°C. Wilgotność względna:
od 20% do 80%.
Informacje eksploatacyjne:
Nie używać, jeśli opakowanie jest uszkodzone.
Pojemniki i pokrywki można przechowywać w tempera-
turze nie niższej niż –80°C przez okres do pięciu lat.
Zamrożone tworzywo sztuczne jest bardzo kruche.
Należy obchodzić się z nim ostrożnie i nie uderzać ani
nie wywierać nacisku na zamrożone tworzywo.
W przypadku planowanego intensywnego używania
pojemnika należy najpierw doprowadzić go do tempera-
tury pokojowej.
Nie używać ponownie ze względu na ryzyko zakażeń
krzyżowych.
Nie sterylizować ponownie.
B
SV
RUKSANVISNING
Behållare/lämplig sats för transport/
förvaring av human vävnad
Förvaring innan förpackningen öppnas:
Förvaras rent och torrt och skyddas mot direkt
solljus.
Temperatur: 10 °C till 35 °C. Relativ luftfuktighet:
20 % till 80 %.
Användningsinformation:
Använd inte om förpackningen är skadad
Behållare och lock kan förvaras så kallt som –80 °C
i upp till fem år.
Frusen plast är mycket spröd. Hantera med
försiktighet och undvik stötar eller tryck i fruset
tillstånd.
Om behållaren ska tåla kraftig hantering bör den
först få rumstemperatur.
Återanvänd inte på grund av risk för korsinfektion.
Får inte återsteriliseras.
Doc: IFU012 v4
Page 2 of 2
'
USO
Publicidad
