Publicidad
ITALIANO
1)Dopo aver montato lo scooter sul ponte di lavoro o semplicemente sul cavalletto centrale, togliere la cover sul lato
sinistro del forcellone svitando le due viti con testa a croce. Svitare quindi il dado del perno ruota.
2)Allentare la vite sul lato destro del forcellone. Estrarre il perno ruota aiutandosi con un martello di gomma.
3)Sfilare il perno sostenendo la boccola distanziale di serie. Togliere successivamente da essa il cappuccio in plastica
4)Innestare il cappuccio in plastica sulla boccola interna del KIT Copriruota perno TmaxEvotech.
5)Inserire la boccola nel copri perno come indicato nelle immagini seguenti.
6)Inserire boccola e copri perno nel modo indicato in figura. Forzare spingendo sulla boccola centrale finché la boccola
non si innesta nel paraolio ruota.
7)Infilare il perno ruota fino a portare l'estremità allineata con il forcellone
8)Serrare provvisoriamente la vite sul lato destro del forcellone
9)Serrare il dado del perno sul lato sinistro imprimendo la coppia prevista dal manuale. Allentare nuovamente la vite
presente sul lato destro del forcellone, permettendo ad esso di allinearsi correttamente.
10)Serrare nuovamente la vite sul lato destro del forcellone, vincolando definitivamente il forcellone al perno. Serrare
i 3 grani presenti sul copriruota perno TmaxEvotech, effettuando un serraggio graduale sul 3 punti, tale da garantirne
il centraggio. Imprimere una coppia pari a circa 4Nm.
Girarela ruota e verificare che il pezzo esterno non vada in contatto.
ENGLISH
1) After placing your scooter on the hydraulic ramp or simply on the trestle, take off the left swingarm cover
unscrewing the two screws. Then, unscrew the nut of the wheel pivot.
2) Loosen the screws on the right side of the swingarm. Remove the wheel cover with a rubber hammer.
3) Unthread the pivot keeping the original spacer bush. Take off the plastic plug from the spacer.
4) Put this plastic plug on the Evotech tmax wheel cover.
5) Place the spacer bush in the cover as indicated in the figure below.
6) Screw the spacer until the bush engages itself in the wheel seal.
7) Put the wheel pin until the extremity is aligned with the swingarm
8) Tighten temporarily the screw on the right side of the swingarm.
9) Tighten the pin nut on the left side with the tightening value imposed by the workshop manual. Align the bolt of
the right side, enabling a correct alignment of the swingarm.
10) Tighten again the bolt on the right side of the swingarm fixing permanently the swingarm to the pin.
Close the 3 set screws of the Evotech Tmax wheel cover, tightening the three points with 4Nm value and in
gradual way
Turn the wheel and check that the external piece does not touch anywhere.
Publicidad
