Resumen de contenidos para Juice flow EL-T26
- Página 1 User Manual Product Name JUICE FLOW Product Type Mode 3 EV Charging Cable Item No. EL-T26 Manual Version Rel. 1.6 juice-world.com...
- Página 2 JUICE FLOW (EL-T26*) auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: which ist the subject of this declaration, is in conformity with the following standards or normative documents: auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Hrvatski: Korisnički priručnik Српски: Упутство за употребу Slovensky: Návod na použitie Slovenščina: uporabniški priročnik Română: Manualul utilizatorului Български: Ръководство за потребителя Türkçe: Kullanım Kılavuzu Русский: Руководство пользователя Українська: Посібник користувача עברית:מדריך למשתמש العربية :دليل المستخدم User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 4: Deutsch: Bedienungsanleitung
Dokumentation zu Ihrem Fahrzeug. • Achten Sie darauf, dass weder Feuchtigkeit, Wasser noch andere Flüssigkeiten, Schmutz, Schnee oder Staub an die Kontaktteile ge- langen. • Halten Sie die Kontaktteile stets sauber und trocken. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 5: Technische Daten
Wir kümmern uns sofort darum und unterstützen Sie mit unserem Support. Kontaktieren Sie in jedem Fall vor einer Ein- sendung des Produkts unsere Servicestelle per Online-Formular, Telefon oder E-Mail. Diese wird mit Ihnen das weitere Vorgehen besprechen und User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 6: English: User Manual
Owner’s Manual as Failure to comply can result in damage to the well. charging cable. • Ensure that neither moisture, water nor any other liquid, dirt, snow or dust ingresses the contact points. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 7 Please always contact our Service team by tele- phone or e-mail or using the online form before sending in the product. The team will discuss the User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
-
Página 8: Français : Manuel D'utilisation
Après utilisation du câble de charge, reposez les Le non-respect peut conduire à des dommages bouchons de protection aux deux extrémités du au câble de charge. câble. Enroulez régulièrement le câble de charge User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 9 Voici la façon la plus rapide de contacter le Ser- vice clientèle : Remplissez et envoyez le formu- laire en ligne à cette adresse pour toute question ou pour un recours en garantie légale ou contrac- User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
-
Página 10: Italiano: Manuale D'uso
Osservare anche le istruzioni • Proteggere i punti di contatto da umidità, ac- contenute nel manuale d'uso del veicolo. qua, liquidi, sporcizia, neve o polvere. • Tenere sempre puliti e asciutti i punti di con- tatto. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 11: Smaltimento
La richie- sta sarà accolta immediatamente e forniremo il supporto richiesto. Prima di inviare il prodotto, contattare sempre il team del Servizio clienti per telefono o e-mail, oppure utilizzando il modulo User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 12: Español: Manual De Instrucciones
Consulte también las instrucciones del • Evite la entrada de humedad, agua u otro manual del vehículo. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 13: Limpieza
Declaración de con- Ver página 2. de esta dirección si tiene alguna pregunta técnica formidad de la CE o desea presentar una reclamación a la garantía legal o a nuestra garantía. Atenderemos su soli- User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 14: Português: Manual Do Utilizador
Depois de utilizar o cabo de carga, volte sempre a colocar as tampas de proteção em ambas as O não cumprimento destas instruções pode re- extremidades do cabo. Enrole o cabo de carga User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 15: Garantia
61851 (Modo 3), Res- trição de Substâncias Perigosas (RoHS) Atendimento ao cliente Declaração de Con- Ver Página 2 formidade da CE www. juice-world.com/service Esta é a maneira mais rápida de entrar em User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 16: Nederlands: Gebruikershandleiding
Volg ook ⚠ L E T O P de instructies in de eigenaarshandleiding van uw voertuig. Niet naleven hiervan kan leiden tot schade aan de oplaadkabel. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 17: Specificaties
We zullen uw vraag onmiddellijk behandelen en u de nodige hulp bieden. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 18: Dansk: Brugervejledning
• Sørg for, at hverken fugt, vand eller anden væ- ske, snavs, sne eller støv trænger ind i kontakt- punkterne. • Hold altid kontaktpunkterne rene og tørre. • Brug ikke trykluft eller højtryksrensningsanord- User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 19: Bortskaffelse
Vi vil straks behandle din anmodning og yde dig den support, du har brug for. Kontakt altid vores serviceteam via telefon, e-mail eller ved hjælp af online-formularen, inden du User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 20: Svenska: Bruksanvisning
Observera också anvisningarna i ditt fordons instruktionsbok. Om anvisningarna inte följs kan laddningskabeln skadas. • Säkerställ att varken fukt, vatten eller annan vätska, snö eller damm tränger in i kontakt- punkterna. • Håll alltid kontaktpunkterna rena och torra. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 21 Kundtjänstteamet diskuterar vad som behöver göras med dig och ger dig vid behov ett ärendenummer och medde- lar den adress du ska returnera produkten till. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
-
Página 22: Norsk: Brukerhåndbok
• Pass på at hverken fuktighet, vann eller noen andre væsker, skitt, snø eller støv kommer inn i kontaktpunktene. • Hold bestandig kontaktpunktene rene og tørre. • Ikke bruk trykkluft eller høytrykksvasker. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 23 Teamet vil diskutere de neste trinnene med deg, utstede et returnummer etter behov og gi deg den riktige adressen for å returnere produktet. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
-
Página 24: Suomi: Käyttöopas
• Varmista, että kontaktipisteiden sisään ei pääse kosteutta, vettä tai mitään muuta nestettä, likaa, lunta tai pölyä. • Pidä kontaktipisteet aina puhtaina ja kuivina. • Älä käytä paineilmaa tai korkeapaineisia puhdis- User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 25: Tekniset Tiedot
Otamme pyyntösi heti käsittelyyn ja tarjoamme sinulle tarvitsemaasi tukea. Ota aina yhteyttä huoltotiimiimme puhelimitse, sähköpostitse tai verkkolomakkeen kautta ennen kuin lähetät tuotteen. Tiimi keskustelee seuraa- vista vaiheista kanssasi, antaa sinulle tarvittaessa tapausnumeron ja oikean osoitteen tuotteen User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 26: Ελληνικά: Εγχειρίδιο Χρήσης
κατόχου του οχήματός σας. • Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο φόρτισης σε εκρηκτικό περιβάλλον που υπάρχουν εύφλεκτα Τερματισμός διαδικασίας φόρτισης υγρά, αέρια ή σκόνες – Κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς! ⚠ Δείτε τη σελίδα 2 - Εικόνα 3. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 27: Εξυπηρέτηση Πελατών
όπου αγοράστηκε η συσκευή και έχει τη μορφή εγγύησης Bring-In. Μπορείτε να βρείτε τους ανα- Πρότυπα Οδηγία IEC 62196, 61851 λυτικούς όρους και προϋποθέσεις στη διεύθυνση (Mode 3), (RoHS) www. juice-world.com/service Δήλωση συμμόρφω- Βλ. σελίδα 2 σης ΕΚ Εξυπηρέτηση πελατών User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 28: Česky: Návod K Použití
Rovněž dodržujte pokyny, uvedené v návodu pro majitele vašeho vozidla. Nedodržení této výstrahy může vést k poškození nabíjecího kabelu. • Ujistěte se, že se ke kontaktním bodům ne- dostane žádná vlhkost, voda ani jiné kapaliny, User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 29: Zákaznický Servis
Vaší žádostí se budeme okamžitě zabývat a poskytneme vám potřebnou podporu. Před odesláním výrobku vždy kontaktuje, prosím, náš servisní tým telefonicky nebo e-mailem. Tým s vámi probere následující kroky, v případě potře- User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 30: Magyar: Használati Útmutató
Ennek figyelmen kívül hagyása a töltőkábel meg- és megfelelően helyezze el a járművében. Tartsa rongálódását eredményezheti. be a jármű felhasználói útmutatójának utasításait • Gondoskodjon róla, hogy se nedvesség, se víz, User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 31 Azonnal rögzítjük kérését, és biztosítjuk Önnek a szükséges támogatást. Kérjük, mindig lépjen kapcsolatba szervizcsapa- tunkkal az online formanyomtatványt használva, telefonon, vagy e-mailen, mielőtt elküldené a terméket. A csapat megbeszéli Önnel a további User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
-
Página 32: Język Polski: Instrukcja Użytkownika
- Niebezpieczeństwo eksplozji lub pożaru! Po skończeniu korzystania z kabla załóż na jego końcówki osłony. Zwiń równo kabel, upewniając się, że nie jest poskręcany, i umieść go w odpo- User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 33 Oto najszybsze sposoby kontaktu z Biurem Ob- sługi Klienta: W razie pytań natury technicznej lub w celu złożenia reklamacji w ramach gwarancji ustawowej lub gwarancji producenta, prosimy o wypełnienie i przesłanie formularza interneto- User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
-
Página 34: Hrvatski: Korisnički Priručnik
⚠ O P R E Z pravilno ga spremite u svoje vozilo. Proučite i upu- te u vlasničkom priručniku svojeg vozila. Nepridržavanje može dovesti do oštećenja kabela za punjenje. • Osigurajte da vlaga, voda ni bilo koja druga User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 35: Korisnička Služba
Vaš zahtjev odmah ćemo preuzeti i pružiti vam potrebnu podršku. Prije slanja proizvoda uvijek prethodno kontaktiraj- te servisni tim putem telefona ili e-pošte, ili putem internetskog obrasca. Tim će s vama razgovarati o User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 36: Српски: Упутство За Употребу
• Кабл за пуњење немојте користити у експлозивном окружењу које садржи Крај процеса пуњења запаљиве течности, гасове или прашину – Опасност од експлозије и пожара! ⚠ Погледајте слику 2 на 3. страни. Након коришћења кабла за пуњење, вратите User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 37 уређаја на продајно место. Детаљне услове Директива ЕУ о ограничењу можете пронаћи на адреси употребе опасних www. juice-world.com/service супстанци у електричној и електронској опреми (RoHS) Кориснички сервис CE изјава о Погледајте 2. страну усаглашености www. juice-world.com/service User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
-
Página 38: Slovensky: Návod Na Použitie
⚠ V Ý S T R A H A Dodržujte aj pokyny, uvedené v návode pre vlast- níka vozidla. Pri nedodržaní tejto výstrahy môže dôjsť k poško- deniu nabíjacieho kábla. • Uistite sa, že sa ku kontaktným bodom nedo- User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 39: Likvidácia
Vašou žiadosťou sa budeme okamžite zaoberať a poskytneme vám potrebnú podporu. Pred odoslaním výrobku vždy kontaktuje, prosím, náš servisní tím telefonicky alebo e-mailom. Tím User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 40: Slovenščina: Uporabniški Priročnik
⚠ P O Z O R la v priročniku za uporabo vozila. Če ne upoštevate navodil, lahko pride do poškodb polnilnega kabla. • Zagotovite zaščito kontaktnih točk pred vdorom vlage, vode ali drugih tekočin, umazanije, snega ali prahu. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 41: Tehnični Podatki
želite vložiti zahtevek na podlagi zakonsko skladnosti določene garancije ali naše garancije, izpolnite in oddajte spletni obrazec, ki je na voljo na tem naslovu. Takoj bomo obravnavali vašo zahtevo in vam zagotovili podporo, ki jo potrebujete. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 42: Română: Manualul Utilizatorului
Înfășurați uniform cablul de încărcare, astfel Nerespectarea instrucțiunilor poate avea ca urma- încât acesta să nu fie răsucit și depozitați-l în mod re deteriorarea cablului de încărcare. adecvat în vehicul. Citiți și respectați, de aseme- User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 43: Serviciul Pentru Clienţi
în cazul în care aveți întrebări tehnice sau doriți să faceți o solicitare în temeiul prevederilor legale de garanție. Vom prelua imediat solicitarea dvs. și vă vom oferi User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 44: Български: Ръководство За Потребителя
• Не използвайте кабела за зареждане във взри- воопасна среда, съдържаща запалими течности, газове или прах - Опасност от експлозия и пожар! ⚠ В Н И М А Н И Е Неспазването може да доведе до повреди по кабе- User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 45 Производствената гаранция важи за континента, (RoHS) където е закупено устройството, и е под формата на ЕС декларация Вижте страница 2 сервизна гаранция. Подробните условия могат да за съответствие бъдат намерени на www. juice-world.com/service User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
-
Página 46: Türkçe: Kullanım Kılavuzu
Kılavuzundaki talimatlara da uyun. ⚠ D İ K K A T Bunlara uyulmaması, şarj kablosunun hasar görmesine neden olabilir. • Kontak noktalarına nem, su veya başka herhangi bir sıvı, kir, kar veya toz girmediğinden User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 47: Müşteri Hizmetleri
çevrimiçi formu doldurun ve gönderin. İsteğinizi hemen işleme alarak ihtiyacınız olan desteği size sağlayacağız. Ürünü göndermeden önce lütfen her zaman telefon veya e-posta yoluyla veya çevrimiçi User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 48: Русский: Руководство Пользователя
жидкости, газы или пыль. Возможен взрыв или ⚠ Примечание к рис. 2 на с. 3. пожар! После использования зарядного кабеля сле- ⚠ В Н И М А Н И Е дует надеть защитные крышки на оба конца User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 49 ствия ЕС Самый быстрый способ связаться с отделом обслуживания клиентов: заполнить и отправить онлайн-форму по указанному адресу, если есть технические вопросы или претензия по уста- новленной законом или нашей гарантии. Мы User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
-
Página 50: Українська: Посібник Користувача
• Не використовувати зарядний кабель у Кінець процесу заряджання вибухонебезпечному середовищі, що містить горючі рідини, гази або пил. Небезпека вибу- ху або пожежі! ⚠ Примітка до рис. 2 на с. 3 Після використання зарядного кабелю слід User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 51: Технічні Характеристики
Див. на с. 2 онлайн-форму на наведеній вище веб-сторінці, відповідності якщо є технічні запитання або претензія за ЄС встановленою законом або нашою гарантією. Ми негайно відповідаємо на звернення й нада- ємо необхідну підтримку. User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... -
Página 52: עברית:מדריך למשתמש
מכסי המגן למקומם בשני הקצוות וללפף אותו בצורה .אחידה כדי למנוע כיפופים ⚠ .1 ראה עמוד 2 – איור אין לבצע טעינה בנסיבות והתנאים המוצגים. אי ציות !להוראות אלו עלול לגרום נזק לרכוש ו/או לפציעת גוף User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 53 השירות שלנו באמצעות הטלפון, דואר אלקטרוני או טופס מקוון זה. הצוות ידון עמך בשלבים הבאים, ינפיק מספר כרטיס לפי .הצורך ויספק לך את הכתובת הנכונה עבור השבת המוצר JUICE TECHNOLOGY AG שירות לקוחות 19 02 510 41)0( +41 טלפון service@juice-technology.com דוא"ל User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
-
Página 54: العربية :دليل المستخدم
ال تستخدم أجهزة التنظيف التي تستخدم الهواء المضغوط، أو • .الهواء العالي بعد استخدام كابل الشحن، قم دوما ً بإعادة وضع األغطية الواقية • على كال الطرفين، والقيام بلفهم بشكل منتظم حتى تصبح خالية .من العقد User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6... - Página 55 البريد اإللكتروني، أو باستخدام االستمارة اإللكترونية قبل إرسال المنتج. سيناقش الفريق الخطوات التالية معك، وإصدار رقم تذكرة .حسب الحاجة، ويزودك بالعنوان الصحيح إلرجاع المنتج JUICE TECHNOLOGY AG خدمة العمالء 19 02 510 41)0( 41+ هاتف service@juice-technology.com 'البريد اإللكتروني User Manual JUICE FLOW [EL-T26*] V 1.6...
- Página 56 MA-JF...