1. Manuales
  2. Marcas
  3. WOW! Würth Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. iQ4bike base
  6. Manual

WOW! Würth iQ4bike Manual

Ocultar thumbs Ver también para iQ4bike:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual
iQ4bike
2111_ES / Version 17/09/2010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WOW! Würth iQ4bike

Resumen de contenidos para WOW! Würth iQ4bike

  • Página 1 Manual iQ4bike 2111_ES / Version 17/09/2010...
  • Página 2 Funciones de pantalla 15— 16 Configuración Pantalla Dirección empresa 18 — 19 Versión Actualización 21 — 23 Impresora iQ4bike Región Simulación Funciones de prueba Carpeta de diagnosis diagnosis Diagnosis 28 — 32 Borrar/Leer códigos de avería 33 — 34 Parámetros 35 —...
  • Página 3 - 3 -...

  • Página 4: Información General

    InforMacIón general Este documento soporta la versión de software 36 para el equipo iQ4bike. 1ª edición 2007 2ª reedición 2009, fecha de redacción 10/09 © 2009 WOW! Würth Online World GmbH Quedan reservados los derechos de autor del presente manual. Igualmente quedan reservados los derechos fundados en el mismo, también en caso de utilización sólo parcial, especialmente los relativos a la traducción,...

  • Página 5: Exclusión De Responsabilidad

    exclusión de responsabilidad La información de esta base de datos (en el equipo o bien online) ha sido recopilada por WOW! Würth Online World en base a los datos automovilísticos y de importadores. En este sentido se ha actuado con sumo cuidado para garantizar la veracidad de los datos.

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Medidas de seguridad para alta tensión/tensión de red: En las instalaciones eléctricas se acumulan altas tensiones. Los posibles arcos eléctricos en componentes dañados o el contacto de componentes conductores pueden provocar peligro de electrocución. • Emplear sólo tomas de corriente con contacto de protección a tierra. •...
  • Página 7 En caso de avería del equipo, informar inmediatamente a WOW! Würth Online World. Mantenimiento y cuidado del iQ4bike Al igual que cualquier otro equipo de medición, se debe tratar el iQ4bike con el mayor cuidado. • Limpiar el equipo regularmente con productos de limpieza no agresivos.

  • Página 8: Descripción Del Equipo

    El iQ4bike es un equipo de diagnosis móvil para la lectura y el borrado de los códigos de averías de los sistemas electrónicos de motocicletas. El presente manual describe el manejo del iQ4bike. Todas las ilustraciones incluidas son ejemplos.

  • Página 9: Conexiones

    Clavijas de conexión de izquierda a derecha conexiones Puerto de prueba negativo Canal 2 Puerto de prueba positivo Canal 2 Conexión de diagnosis ST2 para cable de diagnosis y pinza amperimétrica Puerto de prueba positivo Canal 1...

  • Página 10: Datos Técnicos

    daTos TécnIcos datos generales Tensión de alimentación 8...18 V Tensión de carga debatería 12,5...18 V Consumo de corriente máx. 1,5 A, típico 800 mA Batería LiPo, mín. 790 mAh Pantalla Modelo: LCD-TFT Resolución: 1/4 VGA Tamaño: aprox. 5,5“ Soporte de memoria Flash Entrada Teclado de membrana...

  • Página 11: Desviación Vertical

    desviación vertical Modo operativo Canal 1 o canal 2 por separado, canal 1 y 2 simultáneamente Tolerancia 5 % del fin de margen Impedancia de entrada 1 MΩ, 100 pF Acoplamiento de entrada DC/AC Margen Tensión Margen 9 posiciones, 0,05...20 V/Div Tolerancia* 2 % del fin de margen Tensión mesurable máx. 200 V Corriente Margen 5 posiciones, 0,2...50 A/Div** Tolerancia* 0,2...10 A/Div, 10 %, el resto...
  • Página 12 Tipo aa, en la versión de hardware 1.4, hasta el número de equipo 3610 Pasos a seguir: 1. Desconectar el iQ4bike y apartar todos los cables de conexión. 2. Retirar la protección de la carcasa empezando por la parte más estrecha.
  • Página 13 cambiar el pack de baterías de polímero de litio Indicaciones de peligro sobre las baterías de polímero de litio almacenamiento de las baterías • Sólo en el embalaje original. • La temperatura de almacenamiento no debe ser inferior a 10 ºC ni superior a 50 ºC. •...
  • Página 14 Pasos a seguir: 1. Tener en cuenta las indicaciones de seguridad anteriores. 2. Desconectar el iQ4bike, apartar los cables de conexión. 3. Retirar el tornillo en la cinta del apoyo de soporte. 4. Quitar cuatro tornillos de la batería. 5. Extraer la batería.
  • Página 15 Se establece la transmisión de datos Símbolos verde/gris alternando: transferencia de datos correcta. ventana de selección La ventana de selección tiene un fondo gris y muestra los puntos subordinados de menú. iQ4bike->diagnosis->Bike BMW->r 1100 Barra de menú R 1100R 95-99...
  • Página 16 La ventana de indicación tiene un fondo gris y muestra todos los valores y datos. iQ4bike->diagnosis->Bike BMW->r 1100 Barra de menú Régimen Ventana de indicación Temperatura de líquido refrigerante °C 69.0 Interruptor luz de freno f1 Información f3 Canal línea pie de página...

  • Página 17: Configuración

    En el menú principal > Configuración < se encuentran todos los programas del iQ4bike para • ajustar/configurar, • revisar/comprobar y • descargar actualizaciones. iQ4bike->Configuración Pantalla Dirección empresa Versión Actualizar Impresora iQ4bike Región Simulación Funciones de prueba Carpeta de diagnosis Configuración >Pantalla<...
  • Página 18 : Ejemplo calle : ejemplo :79XXX Localidad : Lugar 2. Seleccionar línea y confirmar. Iluminación iQ4bike->Configuración calle calle, nº f1 Borrar f3 Borrar (act.) uP Teclado enter Guardar avIso fondo azul esta entrada está marcada. Para anular la selección, confirmar con la tecla...

  • Página 19: Utilizar El Teclado

    4. Abrir tecla virtual con Iluminación iQ4bike->Configuración A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z _ Ä Ö Ü ß calle calle, nº...
  • Página 20 Nº de equipo: 12xx Asignación al cliente Máscara de acceso: 00Fxxx Información sobre funciones activadas WOW! Würth Online World requiere estos datos en caso de avería. ¡aTencIón! si falta el número del equipo, no podrá actualizarse el iQ4bike. - 20 -...
  • Página 21 Configuración >actualizar< WOW! Würth Online World pone a disposición de sus clientes una actualización para el iQ4bike dos veces al año. Las actualizaciones conllevan un pago adicional. Le recomendamos mantener el iQ4bike al día por medio de las actualizaciones periódicas.
  • Página 22 1. Conectar la fuente de alimentación del iQ4bike a un enchufe de 220 V. ¡aTencIón! durante la actualización, se debe alimentar el iQ4bike mediante la fuente de alimentación y no se puede separar de la fuente de tensión. 2. Encender el iQ4bike y abrir el menú Configuración > Actualizar.
  • Página 23 Mensajes de error tras la actualización. Pasos a seguir: 1. Seleccionar menú Configuración > Actualizar y confirmar. actualizar Actualizar Check sistema 2. Seleccionar >check sistema< y confirmar. La verificación del sistema se realiza de forma automática. Una vez finalizada, se muestra la siguiente tabla: Acción :Actualización finalizada con éxito.
  • Página 24 Configuración >iQ4bike< El iQ4bike intercambia datos con el PC mediante una conexión inalámbrica y reemplaza la conexión por cables. requisitos • El programa >WoW! Portal< está activo en el PC. • El accesorio iQ4bike base está conectado al PC y listo para el funcionamiento.
  • Página 25 Configuración >Simulación< En el menú >simulación< se abre un programa para practicar el manejo con el iQ4bike. La simulación es válida para las aplicaciones >Borrar/leer códigos de avería< y >Parámetros<. ¡aTencIón! si se conecta un vehículo con la simulación activada, no se podrá establecer la comunicación con el sistema seleccionado.
  • Página 26 Número: Nivel nominal (Out): Nivel real (Out): Nivel nominal (In): Nivel real (In): Conector de diagnosis, cable de conexión o iQ4bike defectuosos. O bien aviso de información Test realizado con éxito El iQ4bike funciona correctamente. Conexión de diagnosis del vehículo defectuosa, p.ej. no hay tensión en el pin 16 o masa errónea en el pin...
  • Página 27 Configuración >Carpeta de diagnosis< El menú >Carpeta de diagnosis< contiene los ajustes con los que se ha configurado la carpeta de diagnosis: 1. Seleccionar >carpeta de diagnosis< y confirmar. Configuración carpeta de diagnosis Borrar todas las entradas avIso Borrar todas las entradas se borran todas las entradas existentes en la carpeta de diagnosis.
  • Página 28 • Emprender una puesta a cero de servicio Pasos a seguir: 1. Conectar el cable de diagnosis ST2 al iQ4bike. ¡aTencIón! sólo se podrá obtener una comunicación si se cumple lo siguiente: · Todos los pins de la conexión de diagnosis están ocupados correctamente.
  • Página 29 2. Seleccionar >diagnosis< y confirmar. iQ4bike->diagnosis Ducati G+G Technik Harley-Davidson Honda Kawasaki Suzuki Trike Tec Triumph 4. Seleccionar fabricante y confirmar. iQ4bike->diagnosis->Bike Triumph Daytona Rocket Speed sprint 4. Seleccionar grupo de vehículo y confirmar. - 29 -...
  • Página 30 Triumph->sprint sprint rs 00 – 01 Sprint ST 99 – 01 Tipo vehículo: Sprint RS Año: 00 – 01 Potencia: 77 kW Cilindrada: 955 ccm No.WOW!: f3 Buscar avIso durante aprox. 15 seg. aparece una ventana de información en fondo claro con los datos del vehículo marcado.
  • Página 31 ->diagnosis->Bike Triumph->sprint->sprint sT 1050 códigos de avería Parámetros Actuadores Ajuste básico f3 Conexión 9. Seleccionar sistema de diagnosis y confirmar. ->sprint->sprint sT 1050->código de avería Motor f3 Conexión f2 Menú avIso f3 conexión Posición de montaje de la toma de diagnosis. 10. Seleccionar sistema y confirmar. ->sprint->sprint sT 1050->código de avería->Motor Keihin f1 Información f2 Menú...
  • Página 32 ->sprint->sprint sT 1050->código de avería->Motor Keihin Se establece la comunicación con la centralita. Más información en los capítulos sobre los tipos de diagnosis. - 32 -...
  • Página 33 >código de avería< Si en la comprobación interna de la centralita, se identifica la función de un componente como errónea, se guarda un código de avería en la memoria y se enciende el piloto correspondiente. El iQ4bike lee el código de avería y lo indica en texto legible. Además, se aporta información sobre el código de avería así como posibles efectos y causas.

  • Página 34: Interrupción/Cortocircuito En El Circuito

    ->sprint sT 1050->código de avería->Motor->Keihin Código de avería 48: REGULACION CALEFACCION SONDA LAMBDA BANCO 1 ANTES CAT.(SENSOR 1) - CIRCUITO ERRONEO FUNCIÓN: - La regulación de calefacción de la sonda Lambda controla y regula la función de la calefacción de la sonda. DIAGNOSIS GENERAL CÓDIGO DE AVERÍA PrInT Imprimir esc Atrás Desplazándose con las teclas hacia abajo pueden visualizarse todos los datos.
  • Página 35 Una selección de parámetros orientada a la tarea concreta facilita la diagnosis de averías. Existe una explicación de parámetros con valores de referencia. Pasos a seguir: 1.Conectar el iQ4bike como se indica en el capítulo E - Establecer la comunicación. ->sprint->sprint sT 1050->Parametros->Motor->Keihin Régimen Angulo de encendido °KW...
  • Página 36 avIso f1 Información se muestra información sobre los parámetros seleccionados. Info canal régimen Rev.nominales motor Temperatura aire de admisión 2. Seleccionar parámetros y confirmar. Info parámetros Régimen REGIMEN Revoluciones actuales del motor en rpm. Las revoluciones son registradas por sensores colocados en el cigüeñal o el árbol de levas y son medidas en revoluciones por minuto referidas al cigüeñal.
  • Página 37 diagnosis >actuadores< En el menú >actuadores< se activan componentes de los sistemas electrónicos. Identificación y establecimiento de comunicación como se describe en el capítulo E. ¡PelIgro! Para evitar daños en el sistema, se tienen que seguir necesariamente las indicaciones de pantalla. avIso En muchos fabricantes se automatiza el desarrollo del test de actuadores y viene predefinido por la centralita.
  • Página 38 En el menú >Puesta a cero servicio< se pueden restablecer los intervalos de servicio según el fabricante. Bien se describe el modo de realizar la puesta a cero manual o se lleva a cabo la puesta a cero automática por parte de iQ4bike. La identificación y el procedimiento para establecer la comunicación corresponden al capítulo E.
  • Página 39 Tener en cuenta sin falta los textos informativos del iQ4bike. ¡PelIgro! un ajuste básico erróneo puede dar lugar a fallos de funcionamiento considerables.
  • Página 40 Diagnosis > Codificación < En el menú >Codificación< se realizan codificaciones de centralitas y componentes. Las codificaciones son necesarias cuando se tienen que reemplazar componentes o se tienen que activar funciones adicionales en un sistema electrónico. La identificación del vehículo y el establecimiento de comunicación corresponden al capítulo E. Pasos a seguir: ->Bike DUCATI->Monster->M 800->Codificación Codificar llaves f1 Ayuda f2 Menú f3 Conexión avIso F1 Ayuda Información sobre el sistema y ayudas para realizar la codificación. f2 Menú...

  • Página 41: Técnica De Medición

    TécnIca de MedIcIón La tecnología de medición del iQ4bike sirve para medir la tensión, la resistencia, la corriente, la presión y la temperatura de componentes en la motocicleta. En el menú >Medición de piezas< se encuentran parámetros preajustados para distintos componentes.
  • Página 42 Tipo de tensión 0 — 10 eje de tiempo enTer Start/Stop f1 Ajuste-0 f2 Menú ¡aTencIón! emplear la clavija de conexión verde/negra en el iQ4bike. Modificación del eje de medición . Modificación del eje de tiempo . avIso enTer start/stop se capta la imagen momentánea (fotografía instantánea). si se vuelve a pulsar enTer continúa la medición.
  • Página 43 Línea-0 línea-0 AC/DC Start/Stop Ajuste-0 1. Seleccionar >línea-0< y confirmar. iQ4bike->Tecnología de medición->Tensión 13.0 uP Línea cero + doWn Línea cero - Subir la línea 0 con Bajar la línea 0 con avIso si no se pulsa la tecla del cursor pasados 5 s, se interrumpe la función de ajuste y se muestra la indicación estándar en la línea de pie de página.
  • Página 44 1:dc 2. Confirmar >canal 1: xx< con acoplamiento 3. Seleccionar >ac< y confirmar. acoplamiento canal 1:ac 4. Atrás con iQ4bike->Tecnología de medición->Tensión 13.0 - 0. 1 - 0. 2 - 0. 3 enTer Start/Stop f1 Ajuste-0 f2 Menú 5. Configurar el campo de medición y la línea-0 conforme a la señal. - 44 -...
  • Página 45 Al encender el iQ4bike, está configurado automáticamente para el trigger. En ocasiones es necesario modificar el punto del trigger para estabilizar señales muy rápidas.
  • Página 46 Modo Trigger avIso Al encender el iQ4bike, está configurado automáticamente para el trigger. Si la representación de una señal no se ve con claridad o se mueve, se puede configurar el modo trigger a manual. ajustes de trigger Flanco: positivo Modo: auto 1.
  • Página 47 nivel trigger avIso Para lograr una estabilización óptima del desarrollo de una señal, es posible desplazar el nivel trigger en el modo trigger >Manual<. Línea-0 nivel trigger Trigger AC/DC Start/Stop Ajuste-0 1. Seleccionar >nivel trigger< y confirmar. ->Tecnología de medición->Medición de piezas->actuadores 13.0 Trigger uP Nivel trigger + doWn Nivel trigger -...
  • Página 48 ->Tecnología de medición->Tensión/corriente 10.0 enTer Start/Stop f1 Ajuste-0 f2 Menú f3 Canal activo ¡aTencIón! emplear la clavija de conexión roja/negra en el iQ4bike. avIso f3 canal activo la barra negra a derecha e izquierda indica el canal activo. sólo en este se pueden realizar ajustes.
  • Página 49 Neumáticos Superficie de rodadura Ajuste geometría de dirección ¡aTencIón! En la primera utilización del iQ4bike se tiene que configurar el termómetro IR. calibración ->Tecnología de medición->Medición de temperatura °C enTer Start/Stop f2 Menú 1. Pulsar tecla F2. - 49 -...
  • Página 50 Medición de piezas Para facilitar las mediciones a los usuarios con poca experiencia, se han preconfigurado en el menú >Medición de piezas< del iQ4bike los valores requeridos para los componentes. 1. Seleccionar >Medición de piezas< y confirmar. 2. Seleccionar componente y confirmar.
  • Página 51 En el menú > Carpeta de diagnosis < se pueden consultar todos los vehículos memorizados. Los datos se pueden visualizar directamente en el iQ4bike o se pueden imprimir mediante un PC con el programa >WoW! Portal<. Imprimir carpeta de diagnosis...
  • Página 52 Motor Parámetros Motor f1 Cargar PrInT Imprimir avIso f1 enTer cargar se visualizan las entradas marcadas en el iQ4bike. PrInT Imprimir se imprimen los códigos de avería seleccionados. 3. Seleccionar Tipo de diagnosis, aquí Código de avería, y confirmar. resumen códigos de avería código de avería sensor de presión MaP...

  • Página 53: Medición De Depresión

    Multímetro Carpeta de diagnosis Configuración 3. Seleccionar >Medición depresión< y confirmar. sincronización iQ4bike->Medición depresión sincronización Diagnosis avIso en el punto de menú >sincronización< se valora la depresión de los cilindros a través de diagramas de barras contrapuestos y se sincroniza mediante ajustes correspondientes en la mariposa.
  • Página 54 >f1 ayuda< se encuentran imágenes buenas y malas que el mecánico podrá comparar con las imágenes medidas. Conectar el iQ4bike en el modo descrito arriba. - 54 -...
  • Página 55 Pasos a seguir: iQ4bike->Medición depresión Sincronización diagnosis 1. Seleccionar >diagnosis< y confirmar. 1 cilindros 2 cilindros 3 cilindros 4 cilindros 2. Seleccionar la cantidad de cilindros, en este caso 2 cilindros, y confirmar. iQ4bike->Medición depresión->diagnosis Cil. Cil. f1 Ayuda enTer Start/Stop avIso f1 ayuda se muestran ejemplos de imágenes buenas o malas.

  • Página 56: Medición De Ruidos

    Pasos a seguir: 1. Conectar el micrófono a ST2. 2. Seleccionar >Medición ruido< y confirmar. 3. Sostener el micrófono a un ángulo de 45° y a una distancia aproximada de 1 m al tubo de escape. iQ4bike->Medición de ruidos dB(A) enTer Start/Stop avIso f3 start/stop se detiene la medición.
  • Página 57 En el menú >capta revoluciones< se muestran las revoluciones del motor con ayuda del sensor Hall captarevoluciones HDE, núm.artículo S43111. HDE es un módulo con el que se pueden determinar las revoluciones del motor sin contacto. Pasos a seguir: 1. Conectar el iQ4bike en el conector hembra ST2 con HDE. iQ4bike Diagnosis Medición de depresión Medición de ruidos...

Tabla de contenido