Krona Koblenz TRICKS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

WARNING

I Per una corretta installazione, seguire

attentamente le seguenti istruzioni.

E Para una instalación correcta, siga

cuidadosamente las siguiente instrucciones.

D Für eine korrekte Montage bitte lesen Sie

aufmerksam folgende Montageanleitungen.

For the correct installation Please follow

the instructions for the correct installation.

F Pour une installation correcte, suivez

attentivement les instructions suivantes.

ля правильной установки требуется

соблюдать инструкцию.

TKKZMIDM09300.indd 1

04/02/20 14:02

Resumen de contenidos para Krona Koblenz TRICKS

Página 1 WARNING I Per una corretta installazione, seguire attentamente le seguenti istruzioni. E Para una instalación correcta, siga cuidadosamente las siguiente instrucciones. D Für eine korrekte Montage bitte lesen Sie aufmerksam folgende Montageanleitungen. For the correct installation Please follow the instructions for the correct installation. F Pour une installation correcte, suivez attentivement les instructions suivantes.
Página 2 I Componenti inclusi E Componentes incluidos D Mitgelieferte Komponenten Components included F Composants inclus Элементы входящие в комплект поставки A x 4 B x 2 C x 2 D x 2 I Componenti non inclusi E Componentes no incluidos D Nicht mitgelieferte Komponenten Components not included F Composants non inclus Элементы...
Página 3 I Utensili per installazione E Herramientas de instalación D Montagewerkzeug Installation utelsils F Outils necessaires pour l’installation Инструменты для установки I Domande E Preguntas D Fragen Questions F Demande Есть вопросы KRONA KOBLENZ TKKZMIDM09300.indd 3 TKKZMIDM09300.indd 3 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 4 TKKZMIDM09300.indd 4 TKKZMIDM09300.indd 4 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 5 I 1. Preparazione proﬁ lo superiore E 1. Preparación del perﬁ l superior D 1. Vorbereitung der oberen Proﬁ le 1. Upper proﬁ le preparation F 1. Préparation du proﬁ l supèrieur 1. Подготовка верхнего трека TKKZMIDM09300.indd 5 TKKZMIDM09300.indd 5 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 6 TKKZMIDM09300.indd 6 TKKZMIDM09300.indd 6 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 7 TKKZMIDM09300.indd 7 TKKZMIDM09300.indd 7 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 8 TKKZMIDM09300.indd 8 TKKZMIDM09300.indd 8 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 9 TKKZMIDM09300.indd 9 TKKZMIDM09300.indd 9 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 10 TKKZMIDM09300.indd 10 TKKZMIDM09300.indd 10 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 11 1.10 1.11 TKKZMIDM09300.indd 11 TKKZMIDM09300.indd 11 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 12 1.12 TKKZMIDM09300.indd 12 TKKZMIDM09300.indd 12 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 13 I 2. Preparazione proﬁ lo inferiore E 2. Preparación de perﬁ l inferior D 2. Vorbereitung des unteren Proﬁ l 2. Lower proﬁ le preparation F 2. Préparation du proﬁ l infèrieur 2. Установка нижней направляющей TKKZMIDM09300.indd 13 TKKZMIDM09300.indd 13 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 14 TKKZMIDM09300.indd 14 TKKZMIDM09300.indd 14 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 15 TKKZMIDM09300.indd 15 TKKZMIDM09300.indd 15 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 16 TKKZMIDM09300.indd 16 TKKZMIDM09300.indd 16 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 17 I 3. Preparazione telaio E 3. Preparación del marco D 3. Vorbereitung des Rahmen 3. Frame preparation F 3. Prèparation du panneau 3. Подготовка тросовой системы и её крепёжной рамы TKKZMIDM09300.indd 17 TKKZMIDM09300.indd 17 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 18 TKKZMIDM09300.indd 18 TKKZMIDM09300.indd 18 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 19 TKKZMIDM09300.indd 19 TKKZMIDM09300.indd 19 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 20 TKKZMIDM09300.indd 20 TKKZMIDM09300.indd 20 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 21 I Estendere i tiranti E Extiende los tirantes D Die Endseilteile ausziehen Extend the tie-rods F Etendre les cables Выпрямить тросы CLICK TKKZMIDM09300.indd 21 TKKZMIDM09300.indd 21 04/02/20 14:02 04/02/20 14:02...
Página 22 TKKZMIDM09300.indd 22 TKKZMIDM09300.indd 22 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 23 I Inserire i tiranti superiori E Inserte los tirantes superiores D Die oberen Endseilteile einfügen Insert the upper tie-rods F Insèrer le cable supèrieur Зафиксировать верхнее крепление троса 90° I Prima di tensionare i cavi, allineare il telaio come in ﬁ gura. E Antes de tensar los cables, alinee el marco como se muestra.
Página 24 3.10 TKKZMIDM09300.indd 24 TKKZMIDM09300.indd 24 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 25 3.11 I Veriﬁ ca allineamento telaio E Veriﬁ que la alineación del marco D Prüfen Sie die Position des Rahmen Check the frame adjustment F Vériﬁ er l’alignement sur le panneau Проверьте на сколько ровно установлена крепёжная рама TKKZMIDM09300.indd 25 TKKZMIDM09300.indd 25 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 26 I 4. Installazione E 4. Instalación D 4. Einbau 4. Installation F 4. Installation 4. Установка TKKZMIDM09300.indd 26 TKKZMIDM09300.indd 26 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 27 I Mobili E Muebles D Möbel Furniture F Muebles Мебели I Porte E Puertas D Türen Doors F Portes Дверей TKKZMIDM09300.indd 27 TKKZMIDM09300.indd 27 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 28 I Scollegare i cavi come da sequenza indicata E Desconecte los cables como se muestra en la secuencia D Die Kabel laut Abbildung lösen Disconnect the cables as indicated in the sequence F Mettre les câbles comme indiqué sur la séquence Натяните...
Página 29 TKKZMIDM09300.indd 29 TKKZMIDM09300.indd 29 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 30 TKKZMIDM09300.indd 30 TKKZMIDM09300.indd 30 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 31 TKKZMIDM09300.indd 31 TKKZMIDM09300.indd 31 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 32 TKKZMIDM09300.indd 32 TKKZMIDM09300.indd 32 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 33 1*** 2*** 3*** TKKZMIDM09300.indd 33 TKKZMIDM09300.indd 33 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 34 I Staccare le placchette E Quitar las placas D Plättchen entfernen Detach the plates F Détacher les plaquettes 4.10 Убрать пластины CLICK CLICK TKKZMIDM09300.indd 34 TKKZMIDM09300.indd 34 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 35 I 5. Montaggio pannello E 5. Montaje del panel D 5. Türblatt Montage 5. Door leaf installation F 5. Montage du panneau 5. Установка дверного полотна TKKZMIDM09300.indd 35 TKKZMIDM09300.indd 35 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 36 TKKZMIDM09300.indd 36 TKKZMIDM09300.indd 36 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 37 CLICK TKKZMIDM09300.indd 37 TKKZMIDM09300.indd 37 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 38 I Dettaglio superiore I Dettaglio inferiore E Detalle superior E Detalle inferior D Obere Detailansicht D Untere Detailansicht Upper installation detail Lower installation detail F Détail supérieur F Détail inférieur Верхний механизм Нижний механизм TKKZMIDM09300.indd 38 TKKZMIDM09300.indd 38 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 39 TKKZMIDM09300.indd 39 TKKZMIDM09300.indd 39 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 40 TKKZMIDM09300.indd 40 TKKZMIDM09300.indd 40 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 41 I 6. Regolazioni E 6. Ajustes D 6. Justierung 6. Adjustments F 6. Réglages 6. Регулировка TKKZMIDM09300.indd 41 TKKZMIDM09300.indd 41 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 42 TKKZMIDM09300.indd 42 TKKZMIDM09300.indd 42 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 43 TKKZMIDM09300.indd 43 TKKZMIDM09300.indd 43 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 44 CH2,5 TKKZMIDM09300.indd 44 TKKZMIDM09300.indd 44 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 45 I Agire sulle viti per dosare l’effetto “antisbandamento” E Actúe sobre los tornillos para dosiﬁ car el efecto “antideslizante” D Die Schraube drehen um die „Kippsicherung“ einzustellen Use the screws to measure the skid control effect F Agir sur les vis pour régler et ajuster l’effet anti-dérapant Зафиксировать...
Página 46 I Lavorazioni pannello con tappi E Panel de procesamiento con tapas D Türblattverarbeitung mit Abdeckkappen Door preparation with caps F Usinage du panneau avec des bouchons Установка полотна с заглушками lato esterno - lado exterior - Außenseite - external side - côté extérieur - внешняя сторона lato parete - lado pared - Wandseite - wall side - côté...
Página 47 I Lavorazioni pannello senza tappi E Panel de procesamiento sin tapa D Türblattverarbeitung ohne Abdeckkappen Door preparation without caps F Usinage du panneau sans bouchons Установка полотна без заглушек lato esterno - lado exterior - Außenseite - external side - côté extérieur - внешняя сторона Lp-8 lato parete - lado pared - Wandseite - wall side - côté...
Página 48 I Taglio proﬁ li alluminio E Corte perﬁ l aluminio D Schienen-Zuschnitt Aluminium proﬁ les cutting F Découpe de proﬁ l en aluminium Обработка алюминиевого трека I Binario superiore E Guia superior D Obere Schiene Upper track F Rail Supérieur ерхний...
Página 49 I Rappresentazioni tecniche E Representacion tecnicas D Technische Darstellung Technical features F Représentations techniques ехнические схемы Tasselli per ﬁ ssaggi carrelli: veriﬁ care con elemento verticale assemblato prima della foratura Tacos para la ﬁ jación del carro: veriﬁ que 28.5 con el elemente vertical ensamblado antes de perforar Dübel für Laufwagenbefestigung: prüfen...
Página 50 (50) TKKZMIDM09300.indd 50 TKKZMIDM09300.indd 50 04/02/20 14:03 04/02/20 14:03...
Página 51 pistoni ﬁ necorsa regolabili - Pistones de ﬁ nal de carrera ajustables - Einstellbare Endstopper adjustable limit pistons - pistons de ﬁ n de course réglables - регулируемый поршневой ограничитель 46.2 I Distanza pannello/parete = 12 mm - Battiscopa spess. max 10 mm - Sp >40 E Distancia del panel/ pared = 12mm - Zócalo espesor máximo 10 - Sp >40 D Abstand Türblatt/Wand = 12 mm - Fußbodenleiste maximale Stärke 10 mm - Sp >40 Door/wall distance = 12 mm - Baseboard thickness max 10 mm - Sp >40...
Página 52 E Zócalo espesor máximo =10 mm D Fußbodenleiste maximale Stärke = 10 mm Ø4max Baseboard thickness max = 10 mm F Épaisseur max de la plinthe = 10 mm олщина плинтуса макс.=10 мм Ø4.5 TRICKS - 50 Kg 2500 2400 2200 2000 1800 1600...
Página 53 I Risoluzione dei problemi E Resolucion de problemas D Problemlösung Problems and solutions F Résolutions des problémes ешение проблем Problem Possible cause Possible solution I Il pannello è storto I Errata regolazione I Allentare il cavo nello spigolo più alto. Tensionare l’altro cavo compiendo lo stesso numero di giri nella vite E El panel esta trocido E Ajuste incorrecto E Aﬂ...
Página 54 Problem Possible cause Possible solution I Il pannello striscia sulla parete I - Parete irregolare I - Allentare le viti e allontanare il pannello dalla parete, poi serrare le viti E El panel se tira en la pared - Viti di blocco non serrate - Controllare il serraggio delle 6 viti D Das Türblatt schleift an der Wand E - Muro irregular...
Página 55 Illustrazioni, fotograﬁ e, disegni e dati tecnici, prestazioni, essenze e colori hanno valore puramente indicativo e non sono vincolanti per noi. Deviazioni o scostamenti non potranno costituire ragioni per la non accettazione della merce o essere motivo per reclami. Tutti i modelli possono subire senza preavviso variazioni nelle sezioni, nella struttura e nel disegno. Ilustraciones, fotografías, diseño y datos técnicos, prestaciones, esencias y colores son valores puramente indicativos y no son vinculantes para nosotros.
Página 56 www.kronakoblenz.com Via Piane, 90 - 47853 Coriano (RN) - ITALY - Tel. +39 0541 657040 - Fax +39 0541 658211 P.I. MOLI D’EN XEC NAVE n P3-3/6 _ c/ Molì d’ en Xec, n 49/55 C.P. 08291 Ripollet - (Barcelona) - ESPAÑA - Tel: +34 93 591 0410 - Fax: +34 93 591 0498 Saint Georges De Reneins (69830) - 635 Boulevard Napoléon Bullukian - FRANCE - Tel : +33-474090939 - Fax : +33-474090932 109052, г.