OBEX POC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

POC

OCHM 1.5

OBEX COMMUNICATION

HEADSET

Congratulations! To support safety and

communication on the mountain we have

developed the Obex communication

headset. The headset, which is compatible

with the Obex Spin helmet, features

integrated speakers and a mic, and can be

used wireless with your smartphone

wherever you are on the mountain. It's a

great way to enjoy high quality sound and

music whilst waiting in line or sitting on a lift,

but its ability to support communication on

the piste or in the backcountry highlights its

practical safety application.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para OBEX POC

Página 1 Obex communication headset. The headset, which is compatible with the Obex Spin helmet, features integrated speakers and a mic, and can be used wireless with your smartphone wherever you are on the mountain. It’s a...
Página 2: Safety Information
POC Obex models listen at high volume for long periods, exposure to noise at or above 85dB can 1 In Obex models, remove the ear pads. cause hearing loss. Click the new ear pads in place, hide the cable under the front cap.
Página 3 IN THE BOX YOU WILL FIND CHARGING • One Obex communication ear pad set • Connect the charging cable (supplied). with integrated speakers. The battery is full when the battery led indication led turns off. • Charging cable PAIRING •...
Página 4 SPECIFICATION Headset Warranty 1 year Speakers Type Integrated Compatibity All Obex models Frequency response 20-20 kHz Rated impedance 32 Ohm Rated power 0,1 w Max power 0,15 w Res frequency 110 +/- 20% Output SPL 139 +/- 3 db...
Página 5 IMPORTANT PRODUCT & SAFETY INSTRUCTIONS • Do not dry the product with an CAUTION To comply with local laws and regulations Exercise caution when using your helmet. external heat source such as a When using the product near another your product must be disposed of separately Always be aware of your surroundings to microwave oven or hair dryer.
Página 6: Fcc Statement
FCC STATEMENT FCC AND IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: cause harmful interference to radio • Connect the equipment into an This device complies with Part 15 of the FCC This equipment complies with FCC and communications. However, there is no outlet on a circuit different from that Rules (*).
Página 7 *EN301 489-1 & EN301 489-17, EN 62479, EN 300 328, EN 60065, EN 55032, EN 50332-2, EN 60950-1, IEC62133. POC SWEDEN AB US FCC 15 C, C-tic AS/NZS 4268, JPN MIC Nackagatan 4 Article 2 paragraph 1 Item 19, Can RSS 247.
Página 8 OBEX HEADSET Gratulerar till köpet av ett Obex-headset, som har utvecklats för att öka säkerheten och förbättra kommunikationsmöjligheterna i bergsmiljö. Headsetet, som är kompatibelt med Obex Spin-hjälmen, har inbyggda högtalare och en mikrofon som kan användas trådlöst med din smartphone närhelst du befinner dig uppe i bergen.
Página 9 POC Obex-modellerna. högtalare. Undvik att lyssna med hög volym under långa perioder: ljud som är starkare 1 I Obex-modeller ska öronkuddarna tas än 85 dB kan orsaka skador på hörseln. bort. Klicka fast de nya öronkuddarna, dölj kabeln under hjälmfronten.
Página 10 • Aktivera Bluetooth på din smartphone • Håll ner åtgärdsknappen tills ljudmeddelandet ”pairing” hörs. STARTGUIDE • Parkoppla enheten Obex Com från din smartphone LED-INDIKATORER ANVÄNDA • Håll ner åtgärdsknappen tills ljudmeddelandet ”power on” hörs • Blinking blue light when ON.
Página 11 SPECIFICATION Headset Warranty 1 year Speakers Type Integrated Compatibity All Obex models Frequency response 20-20 kHz Rated impedance 32 Ohm Rated power 0,1 w Max power 0,15 w Res frequency 110 +/- 20% Output SPL 139 +/- 3 db...
Página 12 VIKTIGA PRODUKT- • Produkten får inte torkas med hjälp av CAUTION Produkten får inte kasseras med OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER externa värmekällor, såsom Om produkten används i närheten av en hushållsavfall, och lokala regler för Var försiktig när du använder hjälmen. Var mikrovågsugnar eller hårtorkar osv.
Página 13 FCC-MEDDELANDE OBSERVERA: försöka avhjälpa störningen med någon av VARNING: följande åtgärder: Den här enheten är i överensstämmelse Denna utrustning överensstämmer med de Om produkten ändras eller modifieras utan med del 15 i FCC-reglerna (*). Följande gränsvärden som gäller för digitala enheter att det har godkänts av den part som •...
Página 14 POC SWEDEN AB Nackagatan 4 SE-116 41 Stockholm, Sweden + 46 8 717 40 50 Phone + 46 8 717 95 16 Fax www.pocsports.com...
Página 15 Communication Headsets, das von uns entwickelt wurde, um mehr Sicherheit und eine bessere Kommunikation im Gebirge zu bieten. Das Headset ist mit dem Obex SPIN kompatibel. Der Helm verfügt über integrierte Lautsprecher und ein Mikrofon. Ganz gleich, wo Sie sich gerade am Berg befinden, können Sie das Headset drahtlos mit Ihrem Smartphone verbinden.
Página 16 Risiko möglich ist und die Umgebung Die Lautsprecher am Kommunikationshelm Lautstärke ein, wenn Sie das Headset nicht Ihre volle Aufmerksamkeit verlangt. Obex SPIN sind bereits angeschlossen. anschließen. So vermeiden Sie Hörschäden. Wenn Sie den Helm mit eingeschalteten Die Ohrhörer sind mit den Lautsprechern aufgesetzt haben, können...
Página 17: Lieferumfang
• Bluetooth-Funktion am Smartphone aktivieren KURZANLEITUNG • Aktionstaste gedrückt halten, bis Sie die Sprachansage „Pairing“ (Koppeln) hören. • Wählen Sie an Ihrem Smartphone das Gerät „Obex Com“ zum Koppeln aus. LED-ANZEIGEN • Blinkendes blaues Licht: EIN GEBRAUCH • Schnell blinkendes blaues Licht: •...
Página 18 SPECIFICATION Headset Warranty 1 year Speakers Type Integrated Compatibity All Obex models Frequency response 20-20 kHz Rated impedance 32 Ohm Rated power 0,1 w Max power 0,15 w Res frequency 110 +/- 20% Output SPL 139 +/- 3 db...
Página 19 WICHTIGE PRODUKT- • Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, VORSICHTSMASSNAHMEN Laden Sie es bitte ausschließlich mit dem im wenn es beschädigt wurde. Lieferumfang enthaltenen Micro-USB- UND SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie das Produkt in der Nähe eines Kabel auf. anderen Geräts nutzen, beachten Sie bitte Achten Sie auf Ihre Sicherheit, wenn Sie den •...
Página 20: Fcc-Erklärung
Das Produkt muss getrennt vom Hausmüll FCC-ERKLÄRUNG HINWEIS: beheben Sie die Störungen durch eine oder entsprechend den örtlichen mehrere der folgenden Maßnahmen: Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen im Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten Abfallbestimmungen entsorgt werden. Das Teil 15 der FCC-Bestimmungen (*). Der für ein digitales Gerät der Klasse A und der Produkt ist am Ende seiner Lebensdauer an •...
Página 21 *EN301 489-1 & EN301 489-17, EN 62479, EN 300 328, EN 60065, EN 55032, EN 50332-2, EN 60950-1, IEC62133. POC SWEDEN AB US FCC 15 C, C-tic AS/NZS 4268, JPN MIC Nackagatan 4 Article 2 paragraph 1 Item 19, Can RSS 247.
Página 22 OBEX, que hemos desarrollado para ofrecer seguridad y comunicación en la montaña. Los auriculares, que son compatibles con el casco Obex Spin, cuentan con altavoces integrados y un micrófono, y se pueden utilizar de forma inalámbrica con su smartphone en cualquier lugar de la montaña.
Página 23: Información De Seguridad
Aumente gradualmente el Las almohadillas para las orejas con volumen cuando tenga el casco con los compatibles con los modelos POC Obex altavoces activados. No escuche volúmenes altos durante largos periodos; la exposición 1 En los modelos Obex, retire las a un ruido igual o superior a 85 dB puede almohadillas para las orejas.
Página 24: Contenido De La Caja
CARGA • Un juego de almohadillas para las orejas • Conecte el cable de carga (se suministra). para comunicación Obex con altavoces La batería alcanza su carga máxima cuando el indicador LED de batería se apaga. integrados. • Cable de carga EMPAREJAMIENTO •...
Página 25 SPECIFICATION Headset Warranty 1 year Speakers Type Integrated Compatibity All Obex models Frequency response 20-20 kHz Rated impedance 32 Ohm Rated power 0,1 w Max power 0,15 w Res frequency 110 +/- 20% Output SPL 139 +/- 3 db...
Página 26: Instrucciones Importantes Del Producto Y De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES • No seque el producto con una fuente de PRECAUCIÓN El artículo está equipado con una batería de DEL PRODUCTO Y DE SEGURIDAD calor externa como un horno microondas iones de litio recargable. Realice la carga Al utilizar el producto cerca de otro Tenga cuidado al utilizar su casco.
Página 27: Declaración De La Fcc
Para cumplir con las leyes y regulaciones DECLARACIÓN DE LA FCC NOTA: mediante el apagado y el encendido del locales, su producto debe eliminarse Este dispositivo cumple con la Parte 15 de De acuerdo con el apartado 15 de las equipo, se anima al usuario a intentar separado de la basura doméstica.
Página 28 *EN301 489-1 & EN301 489-17, EN 62479, EN 300 328, EN 60065, EN 55032, EN 50332-2, EN 60950-1, IEC62133. POC SWEDEN AB US FCC 15 C, C-tic AS/NZS 4268, JPN MIC Nackagatan 4 Article 2 paragraph 1 Item 19, Can RSS 247.
Página 29 Congratulazioni per aver acquistato le cuffie di comunicazione Obex, sviluppate per favorire la sicurezza e la comunicazione in montagna. Le cuffie, compatibili con il casco Obex Spin, sono dotate di altoparlanti integrati e di un microfono e possono essere usate in modalità wireless con lo smartphone in qualunque momento.
Página 30: Informazioni Di Sicurezza
POC Obex. aver acceso gli altoparlanti. Non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi: 1 Nei modelli Obex, rimuovere gli auricolari. l’esposizione a suoni a 85 dB o più può Inserire i nuovi auricolari nei relativi provocare danni all’udito.
Página 31 Tenere premuto il pulsante di azione fino a quando si sente il comando vocale INDICATORI A LED “associazione”. • La luce blu lampeggiante indica che • Associare il dispositivo Obex Com dallo smartphone. le cuffie sono accese. • La luce blu lampeggiante veloce indica UTILIZZO che è in corso l’associazione.
Página 32 SPECIFICATION Headset Warranty 1 year Speakers Type Integrated Compatibity All Obex models Frequency response 20-20 kHz Rated impedance 32 Ohm Rated power 0,1 w Max power 0,15 w Res frequency 110 +/- 20% Output SPL 139 +/- 3 db...
Página 33 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER IL PRODOTTO • Non utilizzare il prodotto qualora sia stato ATTENZIONE E LA SICUREZZA danneggiato. Quando si utilizza il prodotto vicino ad altri Prestare attenzione quando si indossa il dispositivi, consultare le guide utente di casco. Prestare sempre attenzione •...
Página 34: Dichiarazione Fcc
Smaltire il dispositivo nel rispetto delle leggi DICHIARAZIONE FCC NOTA: accertata spegnendo e riaccendendo e dei regolamenti locali sulla raccolta Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 ai sensi della Parte 15 delle norme FCC, l’apparecchio stesso, l’utente può porvi differenziata, separatamente dai rifiuti delle Norme FCC (*).
Página 35 *EN301 489-1 & EN301 489-17, EN 62479, EN 300 328, EN 60065, EN 55032, EN 50332-2, EN 60950-1, IEC62133. POC SWEDEN AB US FCC 15 C, C-tic AS/NZS 4268, JPN MIC Nackagatan 4 Article 2 paragraph 1 Item 19, Can RSS 247.
Página 36 Obex, des écouteurs que nous avons développés pour favoriser votre sécurité et vos communications en montagne. Compatibles avec le casque Spin Obex, les écouteurs comportent des haut-parleurs intégrés ainsi qu’un micro, et fonctionnent sans fil avec un smartphone partout en montagne.
Página 37: Informations Relatives À La Sécurité
Obex de POC toute écoute à haut volume pendant de longues périodes ; l’exposition à un bruit de 1 Sur les modèles Obex, retirez les 85 dB ou plus risque d’entraîner des pertes coussinets. Mettez en place les auditives.
Página 38: Vous Trouverez Dans La Boîte
Appuyez de manière prolongée sur le bouton d’activation jusqu’à ce que vous entendiez VOYANTS LUMINEUX l’invite vocale « couplage ». • Témoin bleu clignotant lorsque l’appareil • Couplez l’appareil de communication Obex à partir de votre smartphone. est sous tension. • Témoin bleu clignotant rapidement lors UTILISATION du couplage.
Página 39 SPECIFICATION Headset Warranty 1 year Speakers Type Integrated Compatibity All Obex models Frequency response 20-20 kHz Rated impedance 32 Ohm Rated power 0,1 w Max power 0,15 w Res frequency 110 +/- 20% Output SPL 139 +/- 3 db...
Página 40: Instructions Importantes Relatives
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES • N’utilisez pas le produit s’il a été ATTENTION Tension d’alimentation nominale : AU PRODUIT ET À LA SÉCURITÉ endommagé. Lorsque vous utilisez le produit à proximité 2 A. Faites preuve de prudence lorsque vous d’un autre appareil, lisez les instructions de utilisez votre casque.
Página 41: Déclaration De La Fcc
Pour être conforme aux lois et DÉCLARATION DE LA FCC DÉCLARATION D’IC SUR L’EXPOSITION AUX l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas réglementations locales, votre produit doit Cet appareil est conforme à l’article 15 de la RADIATIONS: installé et utilisé conformément aux être mis au rebut séparément des déchets réglementation FCC (*).
Página 42 FCC ID: 2ARLW702191002 • Consultez le revendeur ou un IC: 24489-702191002 technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. POC SWEDEN AB FCC ID: 2ARLW702191002 Nackagatan 4 IC: 24489-702191002 AVERTISSEMENT : SE-116 41 Directive RoHS (UE) 2015/863 Les modifications apportées à...
Página 43 OBEX 通信用ヘッドセット Obex 通信用ヘッドセットをご購入いただきましてありがとうございます。本製品は山岳での安全性と通信に対応するために開発されました。 ObexSpinヘルメットと互換性のあるヘッドセットには、一体型のスピーカーとマイクが搭載され、山のどの部分にいてもお持ちのスマートフォンで無線で使用することができます。列で順番待ちをしている間やリフトに乗っている間に高品質サウンドや音楽を楽しむのに最適であることに加え、ゲレンデや山奥でも通信できるので、実用的な安全ツールでもあります。 OCHM 1.5...
Página 44 本機器は慎重に取り扱い、聴力へのダメーください。アクティビティ中は、周囲に十分 Obex SPIN通信用ヘルメットのスピーカー注意する必要があります。ジを避ける必要があります。ヘッドセットは接続済みです。の接続時は、あらかじめ機器の音量を下げてください。ヘルメットのスピーカーをオンイヤーパッドは、にしたら、音量を徐々に上げます。大音量 POC Obexモデルと互換性があります。で長時間使用することは避けてください。音量を85dB以上にすると、聴力を失う恐 1 Obexモデルでは、イヤーパッドを取りれがあります。外してください。所定の位置で新しいイヤーパッドをクリックして、フロントキャップの下にケーブルを隠してください。 2 クイックスタートガイドをご覧ください。...
Página 45 ヤーパッドセット1組。 LEDインジケーターが切れると充電が完了します。 • 充電用ケーブル。ペアリングクイックスタートガイド • スマートフォンでBluetoothを有効にします。 • ボイスプロンプトの「ペアリング」が聞こえるまで、アクションボタンを押したままにし表示LED ます。 • ONの時には青色ライトが点滅します。 • Obex Comの機器をスマートフォンとペアリングします。 • ペアリング中は、青色ライトが急点滅します。使用 • 接続時に青色ライトが点灯します。 • ボイスプロンプトの「電源を入れる」が聞こえるまで、アクションボタンを押さえた • 電池残量が低下すると赤色ライトが点ままにします。 Action button 滅します。 • アクションボタン、再生/一時停止を押します。...
Página 46 SPECIFICATION Headset Warranty 1 year Speakers Type Integrated Compatibity All Obex models Frequency response 20-20 kHz Rated impedance 32 Ohm Rated power 0,1 w Max power 0,15 w Res frequency 110 +/- 20% Output SPL 139 +/- 3 db...
Página 47 重要製品 • 損傷した製品は使用しないでくださ注意 CAUTION および安全に関する重要事項い。製品を別の機器の近くで使用する際は、電池は交換しないでください。交換すると爆機器のユーザーガイドの安全上の注意を発の可能性があります。 • 電子レンジやヘアドライヤーなどの外部ヘルメットの使用時には注意が必要です。お読みください。雪崩ビーコンなどのデジ熱源で製品を乾かさないでください。周囲に常に気を配り、自分や他人が負傷しタル無線通話機と混線する可能性を抑えないようにしましょう。以下の予防策を守るため、雪崩ビーコン検索モードにある場り、損傷を防ぎましょう。合、無線通話機のユーザーマニュアルの警告 GPSや電子機器の使用についての項目を • 製品を分解、展開、破壊、折り曲げ、変製品をろうそくなど裸火に直接触れる場ご覧ください。本製品には、充電式リチウ形、...
Página 48 製品を廃棄する場合は、現地法規に従っ FCC声明注：・受信アンテナの方向または位置を変更する。て、家庭用廃棄物とは別に処分する必要本機器は、 FCC規定15 条に準拠（*）してこの機器には、 FCC規定15条に基づくクがあります。製品寿命に達したら、お住まいます。ご使用の際は、以下の2つの条件ラスAおよびクラスBのデジタル機器を対いの地域の指定収集地点に持ち込んでく・機器と受信機の間隔を広げる。に従ってください。（1）本機器が有害な妨象とした制限が適用されます。当該制限のださい。害の原因にならないこと。（2）本機器は、趣旨は、居住区域での使用時に有害な妨・受信機接続回路とは別の回路差込口に望ましくない動作の原因となり得る妨害を害から相応の保護を提供することにあり...
Página 49 *EN301 489-1 & EN301 489-17, EN 62479, EN 300 328, EN 60065, EN 55032, EN 50332-2, EN 60950-1, IEC62133. POC SWEDEN AB US FCC 15 C, C-tic AS/NZS 4268, JPN MIC Nackagatan 4 Article 2 paragraph 1 Item 19, Can RSS 247.
Página 50 OBEX 커뮤니케이션 헤드셋 축하합니다! 산에서도 안전하게 통신할 수 있도 록 Obex 커뮤니케이션 헤드셋을 개발했습니 다. Obex Spin 헬멧과 호환되는 이 헤드셋에는 스피커와 마이크가 장착되어 있고, 산 어디에서 든 스마트폰을 통해 무선으로 사용할 수 있습 니다. 리프트를 기다리거나 리프트에 타고 있을...
Página 51 조절해 청각 손상을 방지하십시오. 헬멧의 스피 커를 켜고 볼륨을 서서히 높여갑니다. 오랫동안 이어패드는 높은 볼륨을 유지하지 마십시오. 85dB 이상의 POC Obex 모델과 호환됩니다. 소음에 노출되면 청각 손실로 이어질 수 있습니 다. 1 Obex 모델에서 이어패드를 빼냅니다. 안전하지 않은 상태에서는 헤드셋을 사용하지...
Página 52 상자 구성품 충전 • 스피커가 내장된 Obex 커뮤니케이션 • 충전 케이블을 연결합니다(케이블 동봉). 이어패드 1세트 배터리 표시등이 꺼지면 완충된 것입니다. • 충전 케이블 페어링 빠른 시작 가이드 • 스마트폰에서 블루투스를 켭니다. • “페어링”이라는 음성 안내가 나올 때까지 액션 버튼을 길게 누릅니다.
Página 53 사양 헤드셋 보증 1년 스피커 유형 내장형 호환성 모든 Obex 모델 주파수 응답 20-20 kHz 정격 임피던스 32 Ohm 정격 전력 0,1 w 최대 전력 0,15 w 공진 주파수 110 +/- 20% 출력 SPL 139 +/- 3 db...
Página 54 중요 제품 및 안전 지침 • 전자레인지나 헤어드라이어 등의 주의 현지 법률 및 규정에 따라 이 제품은 가정용 헬멧은 주의해서 사용하십시오. 항상 주변 외부 열을 이용하여 제품을 다른 장비 가까이에서 사용할 때에는 쓰레기와 분리해 폐기해야 합니다. 이 제품의 상황을 살펴 본인과 다른 사람의 부상을 제품을...
Página 55 FCC 규제 FCC 및 IC 방사선 노출 규제: 간섭이 어떤 특정한 상황에서는 발생하지 경고: 이 장비는 FCC 규격 15항(*)을 준수하며, 다음 두 이 장비는 제어되지 않은 환경에 대해 명시되어 않는다고 보장할 수 없습니다. 장비를 껐다가 규제 준수 담당자의 명시적인 승인 없이 이 가지...
Página 56 POC SWEDEN AB Nackagatan 4 SE-116 41 Stockholm, Sweden + 46 8 717 40 50 전화 + 46 8 717 95 16 팩스 www.pocsports.com...