Live Kicker 49001 Manual Del Usuario página 17

DE
ACHTUNG: Das Spielfeld muss zunächst lose aufgelegt und gleichmäßig an den
Kanten des Kickertischrahmens abschließen. Das Spielfeld (FF) wird nach dem
einlegen mit den Verbindungselementen (HH & GG) fi xiert.
EN
ATTENTION: At fi rst you have to align the playing fi eld with the edges of the frame. After
putting it in, you fi x the playing fi eld (FF) using the connection elements (HH & GG).
IT
ATTENZIONE: In un primo momento si deve allineare il campo di gioco con i bordi
del telaio. Dopo aver messo in, si fi ssa il campo di gioco (FF) utilizzando gli elementi
di connessione (HH & GG).
ES
ATENCIÓN: Al principio tienes que alinear el campo de juego con los bordes del
marco. Después de poner en, a solucionar el campo de juego (FF) con los elementos
de conexión (HH y GG).
FR
ATTENTION: Dans un premier temps vous devez aligner les règles du jeu avec les
bords du cadre. Après avoir mis dedans, vous fi xez les règles du jeu (FF) en utilisant
les éléments de raccordement (HH & GG).
NL
OPGELET: Het speelveld moet eerst los neergelegt worden en gelijkmatig aan de
randen van het voetbaltafelframe aansluiten. Het speelveld (FF) wordt daarna met
de verbindingselementen (HH & GG) vastgezet.
17