Publicidad
FRA ATTENTION !
IL EST RECOMMANDE DE FAIRE UN TEST AVANT TOUT
TRAÇAGE
Avant tout traçage, nous vous conseillons de faire un test
avec la peinture afi n de s'assurer que :
- Le tracé vous convient.
- La peinture est compatible avec votre sol.
La réactivité et la tenue de la peinture dépendent des
composants des sols (exemple : sols spéciaux de salles de
sports).
Pour un bon résultat, tracer sur un sol sec, dépoussiéré,
dégraissé (sans solvant).
DEU ACHTUNG !
ES WIRD EMPFOHLEN, VOR DEM MARKIEREN EINEN TEST
DURCHZUFÜHREN
Für alle Fußböden (insbesondere in Sporthallen) empfehlen
wir vor dem Markieren mit der Farbe einen Test durchzuführen,
um sicher zu gehen, daß :
- Die Farbe haftet und den Bodenbelag nicht beschädigt.
- Die Markierung und Strichbreite Ihnen zusagt.
Um ein gutes Ergebnis zu erzielen, auf fettfreien, trockenen,
besenreinen Boden markieren.
ESP ATENCION ¡
ES ACONSEJABLE HACER UNA PRUEBA ANTES DE
TRAZAR
Antes de trazar, les aconsejamos hacer una prueba con la
pintura para asegurarse que :
- El trazado les conviene.
- La pintura es compatible con su suelo.
La reacción y el agarre de la pintura dependen de los
componentes de los suelos (ejemplo : suelos especiales del
polideportivo).
Para un buen resultado, trazar sobre un suelo seco, limpio
de polvo y grasa.
NLD OPGEPAST !
VOORDAT U LIJNEN GAAT TREKKEN ADVISEREN WIJ U
OM ALLEREERST DE VERF UIT TE TESTEN
Voordat u lijnen gaat treken adviseren wij u om allereerst de
verf uit te testen om er zeker van te zijn, dat de verf goed
hecht.
Immers, de werkzaamheid en de hechting van de verf hangt
af van het soort vloeren (in het bijzonder in portzalen).
Voor een goed resultaat : aanbrengen op een droge, vet- en
stofvrije vloer.
ITA
ATTENZIONE !
SI CONSIGLIA DI FARE UNE PROVA PRIMA DELLA
TRACCIATURA
Prima di eseguire la tracciatura, si consiglia di fare una prova
con la vernice per assicurarsi che :
- La tracciatura Vi si addice.
- La vernice sia compatibile con il Vostra suolo.
La rattivitá e tenuta della vernice stessa dipende dai
componenti di questi pavimenti (ex : pavimenti speciali delle
palestre).
Per un buono risultato, tracciare su un suolo secco, spolverato
e digrassato.
GBR ATTENTION !
WE ADVISE YOU TO MAKE A TEST BEFORE STRIPING
Before striping we advise you to carry out a test with the
paint to make sure :
- The stripes are acceptable to you.
- The paint is suitable for your fl oor.
The reactivity and resistance of the paint actually depend on
the components of the fl oors (for instance special fl oors in
gymnasia).
For best results stripe on dry, non dusty and non greasy
ground.
CZE POZOR !
PŘED KAŽDY'M LAJNOVÁNÍM JE DOPORUČENO PROVÉST
TEST
Před každým lajnováním Vám radíme provést test s lajnovací
barvou, abyste se ujistili, že:
- Typ lajny vyhovuje.
- Lajnovací barva je vhodná pro Vaši podlahu.
Reaktivnost a odolnost lajnovací barvy závisí na složení
podlah (příklad: speciální podlahy sportovních hal).
Aby bylo dosaženo při lajnování dobrého výsledku, musí být
podlaha suchá a zbavená prachu a mastnoty (bez použití
rozpouštědel).
DNK PAS PÅ!
DET ANBEFALES AT UDFØRE EN TEST INDEN ENHVER
MÆRKNING
Inden enhver mærkning anbefaler vi Dem at udføre en test
med malingen for at sikre Dem:
- At mærkningen passer Dem.
- At malingen er forenelig med underlaget.
Malingens
reaktionsevne
af
underlagets
sammensætning
overfl adebelægninger i sportshaller).
For et godt resultat bør der mærkes på tørt, støvfrit og
affedtet underlag, der er frit for opløsningsmidler.
EST
TÄHELEPANU!
ENNE VÄRVIGA TÖÖLE ASUMIST TULEKS TEHA PROOV
(TEST)
Enne värvima asumist tuleks eelnevalt värvi testida, et kindel
olla:
- Kas värvi katvus teid rahuldab.
- Kas värv sobib teie pinnaga.
Värvi reaktiivsus ja püsivus, mis sõltuvad pinna omadustest
(näiteks: spordisaalide spetsiaalsed pinnad).
Hea tulemuse saamiseks tuleb värv kanda kuivale, tolmust
puhastatud puhtale pinnale (ilma lahustita).
FIN
HUOMIO!
SUOSITTELEMME MERKINTÄMAALIN TESTAAMISTA ENNEN
SEN KÄYTTÖÄ
Suosittelemme maalin testaamista ennen merkintöjen
tekemistä varmistaaksesi, että:
- O let tyytyväinen maalin lopputulokseen.
- Maali sopii käytettäväksi lattiaan.
Maalin reaktiivisuus ja pito riippuvat lattian koostumuksesta
(esimerkiksi: urheiluhallien erikoislattiat).
Hyvän lopputuloksen aikaansaamiseksi käytä maalia kuivaan,
pölyttömään, rasvattomaan (ilman liuotinta) lattiaan.
og
holdbarhed
afhænger
(eksempel:
særlige
Publicidad
