Publicidad
GRC ¶ƒO™OÃ∏!
∫∞§O ∂π¡∞π ∏ ¶ƒøΔ∏ Ã∏™∏ ¡∞ °π¡∂Δ∞π ∞ºOÀ ΔO
¶ƒO´O¡ £∞ ŒÃ∂π ¢O∫πª∞™Δ∂π
¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ οÓÂÙ ÌÈ·
‰ÔÎÈÌ‹ Ì ÙË ‚·Ê‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ:
- ŸÙÈ ÙÔ Ì·ÚοÚÈÛÌ· Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ.
- ŸÙÈ Ë ‚·Ê‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙÔ ¿ÙˆÌ¿ Û·˜.
∏ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ ‚·Ê‹˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi
ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ (.¯., ÂȉÈο ·ÙÒÌ·Ù· ÁÈ·
·›ıÔ˘Û˜ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ).
°È· ÔÈÔÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ ¿ÙˆÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÛÙÂÁÓfi Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·ı·ÚÈÛÙ› ·fi ÛÎfiÓË Î·È Ï›Ë (¯ˆÚ›˜
‰È·Ï˘ÙÈÎfi).
HUN VIGYÁZAT!
HASZNÁLAT ELŐTT AJÁNLOTT TESZTET VÉGEZNI
Használat előtt tanácsoljuk, hogy próbálja ki a festéket és
bizonyosodjon meg a következőkről:
- A vonal megfelel.
- A festék kompatibilis az alapburkolattal.
A festék reaktivitása és kopásállósága függ az alapburkolat
összetételétől (például: tornatermek speciális burkolata).
Jó eredmény elérése érdekében bizonyosodjon meg, hogy az
alapburkolat száraz, por- és zsírmentes (oldószermentes).
JPN
JPN
LVA UZMANBU!
VISPIRMS IETEICAMS VEIKT TESTA KRĀSOŠANU
Pirms krāsošanas mēs iesakām veikt krāsas pārbaudi, lai
pārliecinātos, ka:
- Krāsojums jūs apmierina.
- Krāsa atbilst gr - ıdai.
Krāsas iedarb - ıba un notur - ıba ir atkar - ıga no gr - ıdu sastāva
(piemēram: specializētā sporta zāļu gr - ıda).
Lai iegūtu notur - ıgus rezultātus, pirms krāsošanas gr - ıdai
jābūt sausai, att - ır - ıtai no putekļiem un taukvielām (bez
šķ - ıdinātāja).
LTU DÈMESIO!
PRIEŠ DAŽANT, REKOMENDUOJAMA IŠBANDYTI DAŽUS
Prieš dažant patariama išbandyti dažus, siekiant įsitikinti, kad:
- Dažų linija jums yra tinkama.
- Dažai yra tinkami paviršiui.
Reaktyvumas ir dažų ilgaamžiškumas priklauso nuo
paviršiaus (pavyzdys: specifi nè sporto salių danga).
Norèdami pasiekti reikiamà rezultatą, dažykite ant sauso,
švaraus ir neriebaus (be nelygumų) paviršiaus.
NOR NB!
DET ANBEFALES Å FORETA EN TEST FØR OPPMERKINGEN
Før oppmerking anbefaler vi deg å foreta en test med
malingen for å forsikre deg om at:
- oppmerkingen egner seg.
- malingen er kompatibel med gulvet.
Malingens reaktivitet og holdbarhet avhenger av gulvets
sammensetning (eksempel: spesialgulv for sportshaller).
For å oppnå et godt resultat må du merke opp på et tørt,
støvfritt og fettfritt gulv (uten løsemiddel).
POL UWAGA !
PRZED KAŻDYM TRASOWANIEM ZALECA SIĘWYKONANIE
TESTU
Przed każdym trasowaniem, zalecamy Państwu wykonanie
testu przy użyciu farby w celu upewnienia się czy :
- Wykres Paƒstwu odpowiada.
- Farba jest odpowiednia dla podłogi.
Reaktywność i trwałość farby zależą od składników podłogi
(przykład specjalne podłogi w halach sportowych).
Aby uzyskać dobre rezultaty, należy trasować na suchej
podłodze, odkurzonej i odtłuszczonej (bez rozpuszczalników).
PRT ATENÇÃO!
RECOMENDAMOS A REALIZAÇÃO DE UM TESTE ANTES
DE EFECTUAR QUALQUER MARCAÇÃO
Antes de qualquer marcação, recomendamos a realização
de um teste com a pintura para se certifi car que:
- A marcação lhe agrada.
- A pintura é compatível com o seu pavimento.
A reactividade e a duração da pintura dependem dos
componentes dos pavimentos (exemplo: pavimentos
especiais de salões desportivos).
Para obter bons resultados, realize marcações em pavimentos
secos, sem poeiras, desengordurados (sem solvente).
ROU ATEN , T IE!
VǍ RECOMANDǍM SǍ FACET , I UN TEST ÎNAINTE DE A
ÎNCEPERE TRASAREA
Înainte de începerea trasǎrii vǎ recomandǎm sǎ facet , i un test
cu vopsea ca sǎ vǎ asigurat , i cǎ:
- Linia vǎ convine.
- Vopseaua este compatibila cu solul.
Reactivitatea și rezistent,a vopselei depind de component , ii
solului (exemplu : soluri speciale de pe terenurile de sport).
În vederea obt , iinerii unui rezultat bun, trasat , ii pe sol uscat,
curǎt , at de praf și degresat (fǎrǎ dizolvant).
SWE VARNING !
DET REKOMMENDERAS ATT GÖRA ETT TEST INNAN
NÅGON SOM HELST UPPMÄRKNING
Innan någon som helst uppmärkning rekommenderar vi att
färgen testas för att garantera att:
- Sträckningen är lämplig.
- Färgen är kompatibel med golvet.
Färgens reaktion och hållning beror på golvens beståndsdelar
(exempel: speciella golv för sporthallar).
För ett korrekt resultat, utför uppmärkningen på ett torrt,
dammfritt och fetfritt golv (utan lösningsmedel).
TUR DİKKAT !
HER ÇİZİMDEN ÖNCE BİR TEST YAPILMASI TAVSİYE EDİLİR
Her çizimden önce, aşağıdaki hususlardan emin olmak için
boya ile bir test yapmanızı tavsiye ederiz :
- Çizginin size uygun olduğundan.
- Boyanın zemininiz ile uyumlu olduğundan.
Boyanın tepkiselliği ve tutuşu, zeminlerin bileşenlerine bağlıdır
(örnek : spor salonlarının özel zeminleri).
Iyi bir sonuç için, kuru, tozu alınmış, yağı alınmış (solventsiz)
bir zemin üzerine çiziniz.
Publicidad
