Publicidad
WA RR ANT Y
WARRANTY
Hiplok and Plus 8 Industries Ltd warrants that this product is free of manufacturing defects in
material and workmanship. Unless otherwise stipulated by local law, this warranty is limited to one
year from the date of purchase and is limited to the original purchaser.
This warranty does not apply in the event of abuse, negligence, carelessness or modification, or
if the product is used in any way other than is intended.
Nor is any attempted repair or replacement with any part or accessory other than the original
Hiplok parts and products covered by the terms of this warranty.
This warranty takes precedence over any other agreements or warranties, general or special,
expressed or implied and no representative or person is authorized to assume liability on behalf
of Plus 8 Industries in connection with the sale or use of this product.
Plus 8 Industries makes no other expresses warranties or guarantees, except as otherwise
specifically stated. Plus 8 Industries waives all responsibility for any third party for consequences
that might result from the use or handling of any Hiplok product by any legal or natural person.
Garantie
Hiplok und Plus 8 Industries Ltd garantieren, dass dieses Produkt in Material und Verarbeitung frei
von Herstellungsfehlern ist. Wenn nicht anders von lokalen Gesetzen vorgeschrieben, beträgt der
Garantieanspruch ein Jahr ab dem Kaufdatum und besteht ausschließlich gegenüber dem
Originalkäufer.
Der Garantieanspruch erlischt bei missbräuchlichem, nachlässigem, unachtsamem und
unsachgemäßem Umgang mit dem Produkt und wenn Veränderungen an dem Produkt
vorgenommen werden.
Ebenso erlischt der Garantieanspruch bei versuchten Reparaturen mit oder beim Einsetzen von
nicht-originalen Hiplok-Ersatzteilen oder Zubehör.
Diese Garantie hat Vorrang gegenüber sämtlichen anderen allgemeinen oder speziellen,
ausdrücklichen oder implizierten Vereinbarungen oder Gewährleistungen und kein Vertreter bzw.
keine Person ist dazu berechtigt, im Namen von Plus 8 Industries für den Verkauf oder die
Verwendung dieses Produkts die Haftung zu übernehmen.
Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, gewährt Plus 8 Industries keine anderen
ausdrücklichen Gewährleistungen oder Garantien. Plus 8 Industries übernimmt keine
Verantwortung für Dritte und für die Folgen, die sich aus der Verwendung oder dem Umgang mit
Hiplok-Produkten durch eine natürliche oder eine juristische Person ergeben können.
Garantía
Hiplok y Plus 8 Industries Ltd garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación en
los materiales y la mano de obra. A menos que las leyes locales estipulen lo contrario, esta
garantía está limitada a un año desde la fecha de compra y está limitada al comprador original.
Esta garantía no se aplica en el caso de abuso, negligencia, descuido o modificación, o si el
producto se utiliza de cualquier otra forma que su uso previsto.
Tampoco está cubierto por los términos de esta garantía ningún intento de reparación o
reemplazo de cualquier pieza o accesorio que no sea con una pieza o producto original Hiplok.
Esta garantía tiene prioridad sobre cualquier otro acuerdo o garantías, general o especial,
expresa o implícita, y ningún representante o persona está autorizada a asumir responsabilidad
por parte de Plus 8 Industries en relación con la venta o el uso de este producto.
Plus 8 Industries no ofrece ninguna otra garantía explícita, salvo que se indique lo contrario. Plus
8 Industries renuncia a toda responsabilidad por cualquier tercero y por las consecuencias que
pudieran derivarse de la utilización o manipulación de cualquier producto Hiplok por parte de
cualquier persona física o
Garantie
Hiplok et Plus 8 Industries Ltd garantissent que ce produit ne présente aucun défaut de matériau
et de main d'œuvre. Sauf dispositions contraires du droit local, cette garantie se limite à un an à
compter de la date d'achat et elle est réservée à l'acheteur d'origine.
Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de négligence, de manque de soin
ou de modification, ou si le produit est utilisé d'une manière autre que celle prévue.
Elle ne s'applique pas non plus à la réparation ou au remplacement par un élément ou un
accessoire autre que des pièces et produits d'origine Hiplok couverts par la présente garantie.
Cette garantie prévaut sur tout autre accord ou garantie, générale ou particulière, expresse ou
implicite, et aucun représentant ou autre personne n'est autorisé à assumer une responsabilité
pour le compte de Plus 8 Industries en rapport avec la vente ou l'utilisation de ce produit.
Plus 8 Industries n'accorde aucune autre garantie expresse, sauf stipulation contraire et
spécifique. Plus 8 Industries renonce à toute responsabilité envers un tiers concernant les
conséquences qui pourraient découler de l'utilisation ou de la manipulation d'un produit Hiplock
par une personne morale ou physique.
保証
Hiplok 、 およびPlus 8 Industries社は、 当製品には材質と施工において製造上の欠陥がないことを保証します。 地域法
でこれに相違する規定がない限り、 保証の有効期限はご購入日から1年間、 および当初ご購入者に限り有効とします。
不正使用、 過失、 不注意、 または改良が加えられた場合、 また使用目的外で当製品が使用された場合には、 保証の適用
はされません。
また、 この製品保証条件に規定されたHiplokの原初部品と製品以外の部品や付属品を使って修理や入れ替えが行わ
れた場合にも保証の適用はありません。
当保証規定は、 一般、 または特定、 そして明示、 または黙示の、 他のいかなる合意、 または保証を優先し、 当製品の販売、
または使用に関連してPlus 8 Industries社に代わるいかなる代理人、 またはその他の人に法的責任を負う権限は与え
られていません。
Plus 8 Industries社は、 特に明記のない事項を除いては、 いかなる保証もしません。 Plus 8 Industries社は、 法人、 また
自然人によるHiplok製品の使用、 または取り扱いの結果生じる可能性がある事態に関して、 第三者に対しての責任を一
切負いません。
UK
Garantie
Hiplok en Plus 8 Industries Ltd garanderen dat dit product vrij is van fabricagefouten in materiaal
en vakmanschap. Tenzij de plaatselijke wetgeving anders bepaalt, is deze garantie beperkt tot
een jaar vanaf de datum van aankoop en tot de oorspronkelijke koper.
Deze garantie wordt ongeldig bij misbruik, nalatigheid, onzorgvuldigheid of aanpassing, en bij
ander dan het beoogde gebruik van het product.
Ook eventuele pogingen tot reparatie of vervanging van een onderdeel of accessoire met andere
onderdelen dan die van Hiplok, vallen niet onder de bepalingen van deze garantie.
Deze garantie heeft prioriteit boven eventuele andere overeenkomsten of garanties, of ze nu
algemeen of speciaal, uitdrukkelijk of impliciet gegeven zijn. Geen vertegenwoordiger of persoon
is bevoegd om namens Plus 8 Industries aansprakelijkheid op zich te nemen in verband met de
verkoop of het gebruik van dit product.
Plus 8 Industries geeft geen andere uitdrukkelijke garanties of waarborgen dan de specifiek
vermelde. Plus 8 Industries wijst alle verantwoordelijkheid voor derden af indien het gebruik of
hanteren van een product van Hiplok door een juridisch of natuurlijk persoon negatieve gevolgen
heeft.
DE
Garanti
Hiplok och Plus 8 Industries Ltd garanterar att denna produkt är fri från tillverkningsfel i material
och utförande. Om inte annat anges i den lokala lagen, är denna garanti begränsas till två år från
inköpsdatum och är begränsad till den ursprungliga köparen.
Denna garanti gäller inte vid missbruk, försumlighet, slarv eller modifiering, eller om produkten
används på annat sätt än vad som avses.
Garantin gäller ej om låset har lagats eller modifierats med icke original delar.
Denna garanti har företräde framför alla andra överenskommelser eller garantier, allmänna eller
särskilda, uttryckliga eller underförstådda, och ingen representant eller person är behörig att ta
ansvar på uppdrag av Plus 8 Industries i samband med försäljning eller användning av denna
produkt.
Plus 8 Industries avstår allt ansvar för någon tredje part för konsekvenser som kan bli följden av
användning eller hantering av en Hiplok produkt av någon fysisk eller juridisk person.
Garanti
ES
Hiplok og Plus 8 Industries Ltd garanterer at dette produktet er fri for fabrikasjonsfeil i materiale og
utførelse. Med mindre annet følger av lokale lover, er denne garantien begrenset til ett år fra
kjøpsdato, og begrenset til den opprinnelige kjøperen.
Denne garantien gjelder ikke i tilfelle av misbruk, uaktsomhet, uforsiktighet eller endringer, eller
hvis produktet blir brukt på noen annen måte enn det som er beregnet.
Heller ikke er noen forsøk på reparasjon eller erstatning med noen del eller tilbehør enn de
originale Hiplok deler og produkter som omfattes av vilkårene i denne garantien.
Denne garantien går foran eventuelle andre avtaler eller garantier, generelle eller spesielle, uttrykt
eller underforstått, og ingen representant eller person er autorisert til å påta seg ansvar på vegne
av Plus 8 Industries i forbindelse med salg eller bruk av dette produktet.
Plus 8 Industries gir ingen andre garantier, med mindre annet er oppgitt. Plus 8 Industries
fraskriver seg alt ansvar for noen tredjepart for konsekvenser som kan følge av bruk eller
håndtering av et Hiplok produkt av noen juridisk eller fysisk person.
Garanzia
FR
Hiplok e Plus 8 Industries Ltd garantiscono che questo prodotto è privo di difetti di produzione di
materiale e fattura. A meno che diversamente stabilito dalla legislazione locale, la presente
garanzia è limitata al periodo di un anno dalla data di acquisto ed è limitata all'acquirente
originale.
La presente garanzia non è applicabile in caso di cattivo uso, negligenza, noncuranza o modifica,
oppure se il prodotto viene utilizzato in modo diverso da quanto previsto.
I termini della presente garanzia non coprono inoltre eventuali tentativi di riparazione o
sostituzione di parti o accessori ad eccezione delle parti o dei prodotti Hiplok originali coperti dai
termini della presente garanzia.
La presente garanzia prevale su qualsiasi altro accordo o garanzia, generale o speciale, esplicito
o implicito, e nessun rappresentante né persona è autorizzato ad assumersi responsabilità per
conto di Plus 8 Industries relativamente alla vendita o all'uso del presente prodotto.
Plus 8 Industries non dà ulteriori garanzie espresse ad eccezione di quanto altrimenti specificato.
Plus 8 Industries non si assume alcuna responsabilità per terzi relativamente a conseguenze
derivanti dall'uso o dal maneggio di qualsiasi prodotto Hiplok da parte di persone fisiche o
Takuu
JP
Hiplok ja Plus 8 Industries Ltd antaa tuotteelle yhden vuoden takuun materiaali –ja valmistevikojen
varalta. Takuu on voimassa tuotteen ensimmäiselle omistajalle.
Takuu ei kata tuotteen väärinkäyttöä, huolimatonta käyttöä tai jos alkuperäistä tuotetta on
muunneltu.
Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on yritetty itse korjata/muokata jollain muulla kuin alkuperäisillä
Hiplok varaosilla.
Tämä takuu menee muita sopimuksia tai takuita, yleisiä tai erityisiä suoria tai epäsuoria takuita
eikä edustaja tai henkilö on oikeutettu ottamaan vastuun puolesta Plus 8 Industries yhteydessä
myyntiin tai tämän tuotteen käytöstä.
Plus 8 Industries luopuu kolmannen osapuolen seurauksista jotka voivat aiheutua tuotteen
väärinkäytöstä.
NL
SE
NO
IT
FI
Publicidad
