Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

FR
REF : 259.0700.
Notice : COUVEUSE REPTILES DUCAT-25 MT
1. Introduction
L'incubateur de ce modèle est spécialement étudié pour obtenir, avec un fonctionnement simple,
des performances d'incubation optimales, en habilitant aussi la double utilisation comme éleveuse
artificielle.
C'est donc un produit qui, avec sa simplicité de fonctionnement, répond aux exigences particulières
du client, se présentant comme un appareil faisant appel à des choix technologiques à l'avant-garde
et réalisant une qualité de très haut niveau. La version garantisse une isolation parfaite et assure
robustesse à la machine et les matériels utilisés sont de haute qualité (abs pour la partie inférieur et
pvc transparent pour la partie supérieure). Le thermorégulateur avec sonde de précision décimale
permet une régulation sûre de la température, qui peut être mesurée avec précision grâce au
thermomètre en Fahrenheit (°F). Le chauffage est garanti par un câble de résistance protégé et
revêtu de caoutchouc de silicone type « SILASTIC 5501». En outre cette machine est entièrement
réalisée avec des matériaux traités qui permettent un nettoyage facile et complet, et garantissent
toujours une température constante à l'intérieur de la machine ; les solutions adoptées découlent de
l'expérience pluriannuelle de FIEM., qui depuis des années met sur le marché des incubateurs de
haute qualité. Bien que s'agissant d'une machine destinée à un usage non professionnel, au cours de
la conception, les aspects inhérents à la sécurité n'ont pas été négligés, ce qui constitue
certainement le point fort du modèle.
2. Notions sur l'utilisation
Avant de se consacrer au véritable fonctionnement, il est conseillé d'examiner les aspects et les
caractéristiques techniques et de sécurité garantie par le produit, en évaluant les éléments et en
s'aidant du manuel pour en découvrir graduellement les potentialités.
DEBALLAGE DE LA MACHINE
Extraire l'incubateur de la caisse d'emballage, retirer les éléments de la machine fixés avec du ruban
adhésif à l'intérieur de celle-ci et vérifier la leur intégrité.
Vérifier la présence des éléments énumérés ci-après :
• 1 Manuel d'utilisation;
• 1 thermomètre à mercure (°C) ;
• 1 plan pour supporter la grille
L'incubateur est en outre équipé d'un câble électrique monophasé (long environ 1,5 m) avec fiche
pour le branchement au courant 220/230V, 50-60 Hz.
La plaque signalétique, située à l'arrière, informe sur l'absorption et la puissance de l'incubateur.
POSITIONNEMENT, RACCORDEMENT ET PREPARATION
Le local, où l'unité sera installée, devra être suffisamment aéré, sec et avec une température
constante comprise entre 18-25° C.1 Il faudra placer l'incubateur sur un plan stable, non incliné et si
possible à proximité d'une prise de courant facilement accessible. Pour le branchement au réseau
n'utiliser que des prises munies de mise à la terre.
NOTE: Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'usage impropre, d'emplacement impropre,
de raccordement a des appareils non autorisés ou de modification par un personnel non autorisé.
Pour un correct montage du thermomètre, afin d'éviter des faciles ruptures, c'est nécessaire avant
tout insérer le thermomètre dans le spécial support placé a l'intérieur du couvercle transparent.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ducatillon DUCAT-25 MT

  • Página 1 REF : 259.0700. Notice : COUVEUSE REPTILES DUCAT-25 MT 1. Introduction L’incubateur de ce modèle est spécialement étudié pour obtenir, avec un fonctionnement simple, des performances d’incubation optimales, en habilitant aussi la double utilisation comme éleveuse artificielle. C’est donc un produit qui, avec sa simplicité de fonctionnement, répond aux exigences particulières du client, se présentant comme un appareil faisant appel à...
  • Página 2 IMPORTANT: vérifier que le thermomètre n’a pas des fractionnements sur la colonne de mercure, dans le cas contraire contacter le producteur. Avant de passer à l’utilisation de l’unité, il faut effectuer un nettoyage soigné intérieur et extérieur de celle-ci, comme indiqué plus précisément ci- après au paragraphe n°...
  • Página 3: Caractéristiques Techniques

    3. Conseils utiles • En l’absence de courant électrique pendant quelques heures, au cours de la période d’incubation, introduire dans la machine une ou plusieurs bouillottes hermétiques remplies d’eau chaude et maintenir la porte fermée. • Pour les oeufs des animaux exotiques est conseillé de bien donner beaucoup d’attention dans l’humidification de la tourbe ou vermiculite, la même devrait être ni trop sec ou trop humide, comme excessives humidification peut donner lieu à...
  • Página 4 • Passer sur l’appareil un chiffon humide et ne pas utiliser de substances volatiles pouvant endommager la surface de l’unité, et désinfecter l’unité en utilisant des désinfectants légers tels que l’alcool. • Effectuer le nettoyage également sur le fond et laver les cuvettes avec une éponge et un détergent normal d’usage domestique.
  • Página 5: Unpacking The Machine

    REF : 259.0700. Notice : REPTILES COVER DUCAT-25 MT 1. Introduction The incubator of this model is specially studied to obtain, with a simple operation, optimal performances of incubation, enabling also the double use as artificial brooder. It is therefore a product that, with its simplicity of operation, meets the particular needs of the customer, presenting itself as a device that uses the most advanced technological choices and achieves a very high level of quality.
  • Página 6 IMPORTANT: check that the thermometer does not have fractions on the mercury column, in the contrary case contact the producer. Before using the unit, it is necessary to clean it carefully inside and out, as described in paragraph 6 below. USE AND ADJUSTMENT To start the machine, connect the plug to the power supply, and, before introducing the eggs, wait for the incubator to reach the working temperature (look at the manuals relative to the relevant...
  • Página 7 3. Useful tips - In the absence of electrical power for a few hours, during the incubation period, introduce into the machine one or more hot water bottles filled with hot water and keep the door closed. - For the eggs of the exotic animals is advised to give well attention in the humidification of the peat or vermiculite, the same one should be neither too dry nor too humid, as excessive humidification can give place to moulds that will be able to cause the death of embryo, while excessive dryness could provoke a dehydration and consequently the death.
  • Página 8 during incubation and cleaning; in this way, correct operation will be guaranteed the next time it is used. 7. Before contacting the assistance service Before requesting technical assistance, it is advisable to check the following most common faults and to intervene accordingly. 8.
  • Página 9: Disimballaggio Della Macchina

    REF : 259.0700. Notice : REPTILES COVER DUCAT-25 MT 1. Introduzione L'incubatrice di questo modello è appositamente progettata per ottenere, con un semplice funzionamento, prestazioni ottimali di incubazione, consentendo anche il doppio uso come broker artificiale. Si tratta quindi di un prodotto che, con la sua semplicità di funzionamento, risponde alle esigenze particolari del cliente, presentandosi come un apparecchio che si avvale di scelte tecnologiche all'avanguardia e raggiunge un livello qualitativo molto alto.
  • Página 10 Per un corretto montaggio del termometro, al fine di evitare facili rotture, è necessario inserire il termometro nell'apposito supporto posto all'interno del coperchio trasparente. IMPORTANTE: controllare che il termometro non abbia frazioni sulla colonna di mercurio, in caso contrario contattare il produttore. Prima di utilizzare l'unità, è necessario pulirla accuratamente all'interno e all'esterno, come descritto nel paragrafo 6 seguente.
  • Página 11 3. Consigli utili - In assenza di energia elettrica per alcune ore, durante il periodo di incubazione, introdurre una o più bottiglie di acqua calda sigillate e riempite di acqua calda nella macchina e tenere la porta chiusa. - Per le uova di animali esotici è consigliabile prestare molta attenzione nell'umidificazione della torba o vermiculite, la stessa non deve essere né...
  • Página 12 - NOTA: dopo ogni operazione di pulizia e disinfezione, tenere la macchina in funzione (lasciare la porta socchiusa) per circa due ore senza acqua al suo interno, per eliminare l'umidità accumulata durante l'incubazione e la pulizia; in questo modo, il corretto funzionamento sarà garantito al successivo utilizzo.
  • Página 13: Introducción

    REF : 259.0700. Aviso : CUBIERTA DE REPTILES DUCAT-25 MT 1. Introducción La incubadora de este modelo está especialmente diseñada para obtener, con un sencillo manejo, unas óptimas prestaciones de incubación, permitiendo además el doble uso como criadero artificial. Se trata, por tanto, de un producto que, con su sencillez de funcionamiento, responde a las necesidades particulares del cliente, presentándose como un aparato que hace uso de opciones...
  • Página 14: Ventilación

    IMPORTANTE: compruebe que el termómetro no tiene fracciones en la columna de mercurio, si no es así póngase en contacto con el fabricante. Antes de utilizar la unidad, es necesario limpiarla cuidadosamente por dentro y por fuera, como se describe en el apartado 6. USO Y AJUSTE Para poner en marcha la máquina, conecte el enchufe a la red eléctrica y, antes de introducir los huevos, espere a que la incubadora alcance la temperatura de funcionamiento (consulte los...
  • Página 15: Cuidado Y Mantenimiento

    3. Consejos útiles - En ausencia de energía eléctrica durante unas horas, durante el período de incubación, introduzca una o más botellas de agua caliente selladas y llenas de agua caliente en la máquina y mantenga la puerta cerrada. - Para los huevos de animales exóticos es aconsejable prestar mucha atención en la humidificación de la turba o vermiculita, la misma no debe ser ni demasiado seca ni demasiado húmeda, ya que la excesiva humidificación puede dar lugar a mohos que podrían causar la muerte del embrión, mientras que la excesiva sequedad podría causar deshidratación y consecuentemente la muerte.
  • Página 16 eliminar la humedad acumulada durante la incubación y la limpieza; de este modo, se garantizará el correcto funcionamiento la próxima vez que se utilice. 7. Antes de contactar con el servicio de asistencia Antes de solicitar asistencia técnica, es aconsejable comprobar las siguientes averías más comunes e intervenir en consecuencia.
  • Página 17: Positionering, Aansluiting En Voorbereiding

    REF : 259.0700. Bericht : REPTILES COVER DUCAT-25 MT 1. Inleiding De broedmachine van dit model is speciaal ontworpen om, met een eenvoudige bediening, optimale broedprestaties te verkrijgen, waarbij tevens een dubbel gebruik als kunstmatige broedmachine mogelijk is. Het is dus een product dat door zijn eenvoudige bediening beantwoordt aan de bijzondere behoeften van de klant en zich profileert als een toestel dat gebruik maakt van geavanceerde technologische keuzes en een zeer hoog kwaliteitsniveau bereikt.
  • Página 18 OPMERKING: De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor onjuist gebruik, onjuiste plaatsing, aansluiting op niet-geautoriseerde apparatuur of wijziging door niet-geautoriseerd personeel. Voor een correcte montage van de thermometer is het, om gemakkelijk breken te voorkomen, noodzakelijk de thermometer in de speciale steun te steken die in het doorzichtige deksel is aangebracht.
  • Página 19: Nuttige Tips

    Tijdens de incubatieperiode moet steeds een correcte luchtverversing worden gegarandeerd; de ventilatiegaten moeten dus niet worden dichtgedraaid, want in dat laatste geval zouden de waarden van temperatuur en vochtigheid sterk uit fase zijn, wat de resultaten van de incubatie zou ondermijnen Incubatie.
  • Página 20 - Veeg het toestel af met een vochtige doek en gebruik geen vluchtige stoffen die het oppervlak van het toestel kunnen beschadigen, en desinfecteer het toestel met een mild desinfecterend middel, zoals alcohol. - Maak ook de bodem schoon en was de kommen met een spons en een normaal huishoudelijk afwasmiddel.
  • Página 21: Auspacken Des Geräts

    REF : 259.0700. Hinweis : REPTILES COVER DUCAT-25 MT 1. Einleitung Der Inkubator dieses Modells wurde speziell entwickelt, um mit einer einfachen Bedienung optimale Inkubationsleistungen zu erzielen, die auch die doppelte Verwendung als künstliche Brutmaschine ermöglichen. Es handelt sich also um ein Produkt, das mit seiner einfachen Bedienung auf die besonderen Bedürfnisse des Kunden eingeht und sich als ein Gerät präsentiert, das die modernsten...
  • Página 22 HINWEIS: Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für unsachgemäßen Gebrauch, unsachgemäßen Standort, Anschluss an nicht autorisierte Geräte oder Veränderung durch nicht autorisiertes Personal Für eine korrekte Montage des Thermometers ist es notwendig, das Thermometer in die spezielle Halterung im Inneren des transparenten Deckels einzusetzen, um einen leichten Bruch zu vermeiden. WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass das Thermometer keine Brüche in der Quecksilbersäule aufweist;...
  • Página 23: Nützliche Tipps

    LÜFTUNG Während der Inkubationszeit muss immer ein korrekter Luftaustausch gewährleistet sein, daher müssen die Belüftungsöffnungen nicht immer zugedrückt werden, denn in diesem Fall würden die Werte der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit erheblich abweichen, was die Ergebnisse der Inkubation. 3. Nützliche Tipps - Wenn während der Inkubationszeit der Strom für einige Stunden ausfällt, stellen Sie eine oder mehrere verschlossene, mit heißem Wasser gefüllte Wärmflaschen in das Gerät und lassen Sie die Tür geschlossen.
  • Página 24: Elektrischer Schaltplan

    WICHTIG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, indem Sie auf den Stecker und nicht auf das Netzkabel einwirken; verwenden Sie außerdem keine ungeeigneten und nicht genormten Verlängerungskabel; befolgen Sie für die Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten sorgfältig die Anweisungen auf der nächsten Seite. So reinigen Sie den Inkubator - Um die notwendige Hygiene während der Inkubation zu gewährleisten, ist es ratsam, das Gerät vor und nach der Benutzung zu reinigen.

Tabla de contenido