Publicidad
aufgezeichnet). Zum Koppeln ist es dann notwendig, für
ca. 10 Sekunden anzuhalten.
Akkuladung
Die gesamten Fahrdaten gehen nicht verloren, wenn
der Akku vollständig entladen ist. Dennoch empfiehlt
es sich, ihn rechtzeitig aufzuladen, um eine dauerhafte
Datenaufzeichnung zu gewährleisten.
FR
1) Une fois déballée, la SpeedBox B.Cyclo est en mode de
"veille" et elle doit être activée en la connectant à un
adaptateur d'alimentation avec une sortie USB à l'aide
du câble fourni.
2) Installez et démarrez la SpeedBox App. Tenez votre
téléphone près de B.Cyclo et de la liste sélectionnez
l'appareil appelé MyBike. Pour assurer un jumelage
réussi, il est nécessaire d'activer le Bluetooth et les
services de localisation sur votre smartphone. Selon
l'image A ou B déterminez la taille de la roue ou
sélectionnez une des dimensions dans l'application
(cette méthode est la moins précise).
Connectez-vous à B.Cyclo à l'aide de l'App SpeedBox.
Si vous avez jumelé votre téléphone avec B.Cyclo
dans les paramètres du téléphone, supprimez
l'appareil B.Cyclo de la liste des appareils jumelés.
3) Après avoir chargé la batterie, placez l'aimant, inclus
dans l'emballage, sur un rayon de la roue avant. Placez
B. Cyclo sur le bras de fourche et trouvez la position
optimale de l'aimant et de B. Cyclo.
4) Il doit y avoir un espace d'environ 1 à 5 mm entre
l'aimant et B.Cyclo. Sinon, des erreurs de mesure
peuvent se produire.
5) Fixez l'aimant par le clip métallique. Avant de déplacer
l'aimant- si nécessaire, retirez le clip métallique.
6) Retirez d'abord le film du ruban adhésif double face de
B.Cyclo et fixez-la B.Cyclo à la fourche à l'aide de petits
élastiques inclus (6A, auparavant il faut retirer la roue de
la fourche) ou à l'aide des colliers de serrage (6B, vous
pouvez laisser la roue dans la fourche).
Connexion à B.Cyclo
Avant chaque jumelage avec votre téléphone portable,
activez B.Cyclo en tournant la roue de 360°. Ensuite
sélectionnez l'appareil dans la liste de l'App SpeedBox.
Pour économiser de l'énergie, B.Cyclo se mettra en veille
après environ de 10 secondes d'inactivité.
Mode économie d'énergie
Si la roue tourne sans que B.Cyclo ne soit jumelée avec
votre téléphone portable, le système Bluetooth se
suspendra au bout de 10 secondes pour économiser de
l'énergie (distance totale parcourue, temps de conduite,
vitesse moyenne et maximale sont toujours enregistrés
et sauvegardés). Pour appairer B.Cyclo, il faut s'arrêter
pendant environ 10 secondes.
Utilisation de B.Cyclo avec l'App SpeedBox
Même si la batterie rechargeable est complètement
épuisée, vous n'allez pas perdre les données totales
de conduite. Cependant il est conseillé de la charger
à temps, pour assurer un enregistrement des données
continu.
Les données de voyage et les statistiques
quotidiennes sont enregistrées seulement quand vous
roulez avec un téléphone couplé.
En conduisant sans avoir le téléphone jumélé seules
les valeurs de la distance totale parcourue, le temps
de conduite, la vitesse moyenne et maximale sont
enregistrés.
Même si la batterie rechargeable est complètement
épuisée, vous n'allez pas perdre les données totales
mais le reste du voyage ne sera pas enregistré.
ES
1) Después de desembalar, SpeedBox B.Cyclo se
encuentra en modo de suspensión profunda y debe
activarse conectándolo a un adaptador de corriente
con salida USB mediante el cable incluido.
2) Instale e inicie la aplicación SpeedBox. Mantenga su
teléfono cerca de B.Cyclo y seleccione el dispositivo
llamado MyBike de la lista de dispositivos. Debe activar
los servicios de localización y Bluetooth en su teléfono
para que el emparejamiento se realice correctamente.
Según la imagen A o B, verifique la circunferencia de la
rueda o seleccione uno de los tamaños en la aplicación
(valor aproximado).
Conéctese a B.Cyclo usando la aplicación SpeedBox.
Si ha emparejado su teléfono con B.Cyclo en la
configuración del teléfono, elimínelo de la lista de
dispositivos emparejados.
3) Después de cargar la batería, coloque el imán adjunto
en un radio adecuado en la cuerda de la rueda
delantera. Coloque la B.Cyclo en la barra de la horquilla
y encuentre la posición óptima del imán y la B.Cyclo.
4) Debe haber un espacio de aproximadamente 1 a 5 mm
entre el imán y el B. Cyclo. De lo contrario, pueden
producirse errores de medición.
5) Asegure el imán deslizando el clip de metal. Retire el
clip antes de reposicionar el imán.
6) Retire la película de la cinta adhesiva doble cara de
B.Cyclo y fíjela a la horquilla con las gomas elásticas de
montaje adjuntas (6A, la necesidad de quitar la rueda
delantera de la horquilla) o con las bridas para cables
incluidas (6B, puede dejar la rueda en la horquilla).
Utilización de B.Cyclo con SpeedBox App
Antes de cada emparejamiento con el teléfono, active la
B.Cyclo girando la rueda 360 grados. Luego, seleccione
el dispositivo de la lista en la aplicación SpeedBox.
Para ahorrar energía, la B.Cyclo entra en el modo de
suspensión después de aproximadamente 10 segundos
de inactividad.
Los datos de viaje y las estadísticas diarias solo
se guardan cuando se conduce con un teléfono
emparejado.
Al conducir sin emparejar, solo se guarda el valor de la
distancia total recorrida, el tiempo de conducción, la
velocidad media y la máxima.
Si la batería está completamente descargada,
no perderá los datos totales actuales, pero no se
registrará el próximo viaje.
Modo de ahorro de energía
Si la rueda gira sin emparejar la B.Cyclo con su teléfono,
Bluetooth se suspenderá después de 10 segundos
para ahorrar energía (la distancia total, el tiempo, la
velocidad promedio y máxima aún se registran). Para
el emparejamiento, es necesario detenerse durante
aproximadamente 10 segundos.
Carga del acumulador
Cuando el acumulador se descarga, no perderá el dato
total de sus recorridos. Sin embargo, es aconsejable
recargarlo a tiempo para asegurar un registro de datos
continuado.
IT
1) Dopo aver tolto lo SpeedBox B.Cyclo dalla scatola,
sarà in modalità di sonno profondo e sarà necessario
risvegliarlo, connettendolo al caricatore USB con il cavo
incluso.
2) Installate la SpeedBox App e accendetela. Mantenete
il telefono vicino al B.Cyclo e dalla lista dei dispositivi
scegliete il dispositivo chiamato MyBike. Dopo la
connessione riuscita dovete attivare Bluetooth
e la localizzazione GPS. Secondo l'immagine A o B,
identificate il perimetro della ruota o scegliete un valore
nell'applicazione (valore approssimato).
Connettetevi al B.Cyclo con la SpeedBox App.
Se avete connesso il telefono con il B.Cyclo nelle
impostazioni del telefono, rimuovetelo dalla lista dei
dispositivi connessi.
3) Dopo aver caricato l'accumulatore, mettete il magnete
incluso sulla raggiatura della bicicletta. Mettete il
B.Cyclo sulla forcella e trovate la posizione ideale per il
magnete e il B.Cyclo.
4) Tra il magnete e il B.Cyclo, ci dovrebbe essere uno
spazio tra 1 – 5 mm. Nel caso opposto, potrebbero
esserci dei problemi con la misurazione.
5) Fissate il magnete usando la forca di latta. Prima di un
possibile cambio della posizione del magnete, togliete
la forca.
6) Rimuovere la pellicola dal nastro biadesivo del B.Cyclo
e fissarlo alla forcella con gli elastici di montaggio
inclusi (6A, la necessità di rimuovere la ruota anteriore
dalla forcella) o con le fascette stringicavo incluse (6B,
è possibile lasciare la ruota sulla forcella).
Utilizzo di B.Cyclo con SpeedBox App
Prima di ogni connessione con il telefono, attivate il
B.Cyclo girando la ruota o andando in avanti un po.
Dopo, scegliete un dispositivo della lista della SpeedBox
App. Per risparmiare l'energia, il B.Cyclo si spegnerà
automaticamente dopo dieci secondi di inattività.
I dati di viaggi e le statistiche giornaliere vengono
salvati solo durante la corsa con il telefono accoppiato.
Durante la corsa senza accoppiamento, vengono salvati
solo il valore della distanza totale percorsa, il tempo di
viaggio, la velocità media e la velocità massima.
Se la batteria è completamente scarica, non perderà
i dati totali attuali, ma il prossimo viaggio non verrà
registrato.
Modalita risparmio
Se la bicicletta si gira senza che il B.Cyclo sia connesso
con il vostro telefono, bluetooth si spegnerà (la distanza
totale, il tempo, la velocità media e massima saranno
memorizzati). Dopo la connessione, è. necessario fermarsi
per dieci secondi.)
Caricando l'accumulatore.
Non perderete i dati sul viaggio in caso di che si
scarica completamente l'accumulatore. Pero, è.
importante caricarlo frequentemente, per mantenere la
memorizzazione dei dati.
CZ
1) Po vybalení je SpeedBox B.Cyclo v režimu hlubokého
spánku a je potřeba jej probudit připojením
k napájecímu adaptéru s USB výstupem za pomocí
přiloženého kabelu.
2) Nainstalujte a spusťte SpeedBox App. Udržujte telefon
v blízkosti B.Cyclo a ze seznamu zařízení vyberte zařízení
s názvem MyBike. Pro úspěšné spárování musíte na
svém telefonu aktivovat Bluetooth a polohové služby.
Podle obrázku A nebo B zjistěte obvod kola nebo
vyberte jeden z rozměrů v aplikaci (přibližná hodnota).
Připojujte se k B.Cyclo pouze pomocí SpeedBox App.
Pokud jste spárovali svůj telefon s B.Cyclo
v nastavení telefonu, odstraňte jej ze seznamu
spárovaných zařízení.
3) Po nabití akumulátoru nasaďte přiložený magnet na
vhodný paprsek ve výpletu předního kola. Přiložte
B.Cyclo na nohu vidlice a najděte optimální polohu
magnetu a B.Cyclo.
4) Mezi magnetem a B.Cyclo by měla být mezera asi
1 – 5 mm. V opačném případě může docházet k chybám
měření.
5) Magnet zajistěte nasunutím plechové spony. Před
případnou změnou polohy magnetu sponu sundejte.
6) Odstraňte ochrannou folii oboustranně lepicí pásky
z B.Cyclo a připevněte jej k vidlici pomocí přiložených
montážních gumiček (6A, nutnost demontáže
předního kola z vidlice), nebo pomocí přiložených
stahovacích pásek(6B, kolo můžete ponechat ve vidlici).
Použití B.Cyclo se SpeedBox App
Před každým spárováním s telefonem aktivujte B.Cyclo
protočením kola nebo krátkým popojetím. Následně
vyberte zařízení ze seznamu ve SpeedBox App. Pro
úsporu energie se B.Cyclo po přibližně 10 sekundách
nečinnosti uspí.
Data výletů a denní statistiky jsou ukládány pouze při
jízdě se spárovaným telefonem.
Při jízdě bez spárování se ukládá pouze hodnota celkové
ujeté dráhy, času jízdy, průměrné a maximální rychlosti.
Pokud dojde k úplnému vybití akumulátoru,
o stávající celková data nepřijdete, ale další jízda se
nezaznamenává.
Úsporný režim
Pokud se kola otáčí, aniž by bylo B.Cyclo spárováno
s Vaším telefonem, dojde po 10 sekundách k uspání
Bluetooth (celková dráha, čas, průměrná a maximální
rychlost se nadále zaznamenávají). Pro spárování je poté
potřeba na přibližně 10 sekund zastavit.
Nabíjení akumulátoru
Celková data jízdy neztratíte v případě úplného vybití
akumulátoru. Přesto je vhodné jej včas dobít, abyste
zajistili kontinuální záznam dat.
B.Cyclo
Publicidad
