Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LADY SHAVER
ALLGEMEINES
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Lady Shaver. Sie enthält wichtige Informa-
tionen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, ins-
besondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch bevor Sie den Lady Shaver einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen und zu
Schäden am Lady Shaver führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere
Nutzung auf. Wenn Sie den Lady Shaver an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Bedienungsanleitung mit.
LIEFERUMFANG/
GERÄTETEILE
Scherfolie
1
Langhaarschneider
2
Entriegelung
3
Ein-/Ausschalter
4
Schutzkappe
5
Reinigungsbürste
6
Batteriefach
7
2 × 1,5-V-Batterien vom Typ LR03 (AAA)
8
Deutsch
DE
DE
Français
FR
Hrvatski
HR
Slovensko
SK
Magyar
HU
Espanal
ES
Italiano
IT
Deutsch
DE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aveo 26444744
Resumen de contenidos para Aveo 26444744
- Página 1 LADY SHAVER Deutsch Français Hrvatski Slovensko Magyar Espanal Italiano LIEFERUMFANG/ GERÄTETEILE Scherfolie Langhaarschneider Entriegelung Ein-/Ausschalter Schutzkappe Reinigungsbürste Batteriefach 2 × 1,5-V-Batterien vom Typ LR03 (AAA) Deutsch ALLGEMEINES Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Lady Shaver. Sie enthält wichtige Informa- tionen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
-
Página 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SICHERHEIT Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Lady Shaver ist ausschließlich für die Rasur von Körperhärchen an Armen, Beinen, Achseln und im Bikinibereich konzipiert. Der Lady Shaver kann sowohl trocken als auch unter der Dusche verwendet werden. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerb- lichen Bereich geeignet. - Página 4 Warnung! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). • Dieser Lady Shaver kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Lady Shavers...
- Página 5 1. Nehmen Sie den Lady Shaver aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. 3. Prüfen Sie, ob der oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Lady Shaver nicht. BEDIENUNG Batterien einlegen oder wechseln Vorsicht! Verletzungsgefahr! Wenn Sie unvorsichtig mit dem Lady Shaver umgehen, können Sie sich verletzen.
-
Página 6: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Vorsicht! Verletzungsgefahr! Wenn Sie unvorsichtig mit dem Lady Shaver umgehen, können Sie sich daran verletzen. Stellen Sie sicher, dass die Schutzkappe aufgesteckt ist, bevor Sie den Damenrasierer reinigen oder warten. HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. -
Página 7: Problembehebung
Das Schermesser Reinigen Sie das Schermesser. ist verunreinigt. Das Schermesser ist Wechseln Sie das Schermesser. stumpf. TECHNISCHE DATEN Modell: Aveo 26444744 Batterien: 2 × 1,5 V, LR03 (AAA) Nennstrom: 650 mA Gewicht ohne Batterien: ca.103 g Abmessungen: 5 cm x 3,8 cm x 16,5 cm Betriebsdauer: ca. -
Página 8: Informations Générales
geben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Aus- wirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Ak- kus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. -
Página 9: Consignes De Sécurité
au niveau des bras, des jambes, des aisselles et dans la zone du bikini. Le Lady Shaver peut aussi bien être utilisé à sec que sous la douche. Il est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. - Página 10 Attention ! Risque de blessures ! Si vous utilisez le Lady Shaver de manière inappropriée, il vous est possible de vous blesser. • N’utilisez pas le Lady Shaver lorsque celui-ci présente des dommages visibles. • N’utilisez pas le Lady Shaver lorsque la tête de coupe est endommagée. Risque d’endommagement ! Un maniement inapproprié...
-
Página 11: Conseils D'utilisation
4. Introduisez des nouvelles piles du même type (2 × 1,5 V, LR03 (AAA)). Veillez à la bonne polarité. 5. Refermez à nouveau le verrou du compartiment à piles. Vous avez achevé avez succès le remplacement ou l’introduction des piles. ALLUMER ET ÉTEINDRE LE LADY SHAVER REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Lorsque le Lady Shaver est allumé... -
Página 12: Dépannage
NETTOYER LA TÊTE DE COUPE Nettoyez la tête de coupe après chaque utilisation : 1. Retirez le capuchon de protection (5). 2. Poussez le déblocage (3) vers la droite et tirez la tête de coupe vers le haut. 3. Nettoyez la tête de coupe à l’eau courante. 4. -
Página 13: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : Aveo 26444744 Piles : 2 × 1,5 V, LR03 (AAA) Courant nominal : 650 mA Poids sans piles : env. 103 g Dimensions : 5 cm x 3,8 cm x 16,5 cm Durée de fonctionnement : env. -
Página 14: Sigurnosne Napomene
Hrvatski OPSEG ISPORUKE/DIJELOVI UREĐAJA mrežica za brijanje trimer za podrezivanje dugih dlačica kočnica prekidač za uključivanje i isključivanje zaštitni poklopac četkica za čiščenje pretinac za baterije 2 baterije × 1,5 V, tip LR03 (AAA) OPĆENITO Pročitajte i sačuvajte Uputu o uporabi. Ova Uputa za uporabu dio je urečaja Lady Shaver. - Página 15 sposobnosti) ili s nedostatkom iskustva i znanja (primjerice starija djeca). • Ovaj Lady Shaver mogu koristiti djeca od osam i više godina te osobe smanjenih tjelesnih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili s nedostatkom iskustva i znanja, ako ih se nadzire ili ako su poučeni o sigurnom kori- štenju urečaja i ako razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze.
-
Página 16: Čišćenje I Održavanje
1. Provjerite je li Lady Shaver isključen, jer se prekidač za uklj/isklj mora nalaziti u donjem položaju u smjeru pretinca za baterije Isto tako provjerite je li nataknut zaštitni poklopac. 2. Okrenite poklopac pretinca za baterije u smjeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu i skinite ga. -
Página 17: Čišćenje Kućišta
Nož za brijanje je prljav. Očistite nož za brijanje. Nož za brijanje je tup. Zamijenite nož za brijanje. TEHNIČKI PODACI Model: Aveo 26444744 Baterije: 2 × 1,5 V, LR03 (AAA) Nazivna struja: 650 mA Težina bez baterija: oko 103 g... -
Página 18: Izjava O Sukladnosti
Vrijeme rada: oko 60 min. Vrsta zaštite: IPX 5 Snaga: Materijal kučišta: Broj proizvoda: PI AD-286 IZJAVA O SUKLADNOSTI EU izjava o sukladnosti može se preuzeti na stranici www.premier.de . ZBRINJAVANJE Zbrinjavanje pakiranja Zbrinite pakiranje prema vrstama materijala. Ljepenku i karton odložite u stari papir, a folije u spremnike za reciklirajuče materijale Zbrinjavanje aparata Lady Shaver Stari, dotrajali urečaji ne smiju se odložiti u kučni otpad! -
Página 19: Varnostni Napotki
SPLOŠNO Preberite in shranite navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo sodijo k temu ženskemu brivniku Lady Shaver. Vsebujejo po- membne informacije za prvi zagon in uporabo. Pred uporabo ženskega brivnika Lady Shaver skrbno preberite navodila za uporabo, zlasti varnostna navodila. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko pripelje do težkih poškodb in škode na ženskem brivniku Lady Shaver. - Página 20 • Ženski brivnik Lady Shaver držite stran od otrok, mlajših od osem let. • Med obratovanjem ženskega brivnika Lady Shaver ne puščajte brez nadzora. • Otrokom ne dovolite igre z embalažno folijo. Pri igri se lahko otroci vanjo zapletejo ali zadušijo. Previdno! Nevarnost poškodb! če ženski brivnik Lady Shaver uporabljate nepravilno, se lahko poškodujete.
-
Página 21: Čiščenje In Nega
3. Po potrebi odstranite vstavljene, prazne baterije. Prazne baterije strokovno odložite (glejte poglavje „Odlaganje“). 4. Vstavite nove baterije istega tipa (2 × 1,5 V, LR03 (AAA)). Pri tem pazite na polarnost. 5. Ponovno zaprite zapiralo predalčka za baterije. Baterije ste uspešno zamenjali oz. vstavili. -
Página 22: Iskanje Napak
Baterije zamenjajte z novimi enakega tipa. prešibke. Brivni nož je umazan. Očistite brivni nož. Brivni nožje top. Zamenjajte brivni nož. TEHNIČNI PODATKI Model: Aveo 26444744 Baterije: 2 × 1,5 V, LR03 (AAA) Nazivni tok: 650 mA Teža brez baterij: pribl. 103 g Mere: 5 cm x 3,8 cm x 16,5 cm čas obratovanja:... -
Página 23: Izjava O Skladnosti
IZJAVA O SKLADNOSTI EU-izjava o skladnosti je na voljo na naslovu www.premier.de . ODSTRANITEV Odstranitev embalaže Embalažo odstranite sortno čisto. Lepenko in karton odstranite med star papir, folije pa v reciklažo. Odstranjevanje ženskega brivnika Lady Shaver Starih naprav ni dovoljeno odlagati v gospodinjske odpadke! če ženskega brivnika Lady Shaver kdaj ne bi potrebovali, potem ima potrošnik zakonsko dolžnost, da stare naprave odda med gospodinjske odpadke, npr. -
Página 24: Biztonsági Tudnivalók
használati útmutató be nem tartása súlyos sérülésekhez és a Lady Shaver károsodásához vezethet. črizze meg a használati útmutatót késčbbi felhasználás céljából. Ha harmadik félnek adja tovább a Lady Shaver-t, feltétlenül mellékelje ezt a használati útmutatót. BIZTONSÁG Rendeltetésszerč használat A Lady Shaver-t kizárólag testszčr borotválására tervezték a karokon, lá- bakon, hónaljban és a bikinivonal területén. - Página 25 • Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a csomagolófóliával. A gyerme- kek játék közben belegubancolódhatnak és megfulladhatnak. Vigyázat! Sérülésveszély! Ha nem megfelelč módon használja a Lady Shaver-t, megsértheti magát. • Ne üzemeltesse a Lady Shaver-t, ha szemmel láthatóan sérült. • Ne használja a Lady Shaver-t, ha a borotvafej megsérült. Sérülésveszély! A Lady Shaver nem megfelelč...
-
Página 26: Tisztítás És Ápolás
Ha a Lady Síhaver-t felhelyezett védčsapkával bekapcsolják, akkor megsérülhet. Csak akkor kapcsolja be a Lady Shaver-t, ha nincs rajta a védčsapka. • Vegye le a borotvafejrčl a védčsapkát (5). • A Lady Shaver bekapcsolásához csúsztassa a BE-/KI kapcsolót (4) felfelé, a borotvafej irányába. -
Página 27: Műszaki Adatok
A borotvakés Tisztítsa meg a borotvakést. szennyezett. A borotvakés tompa. Cserélje ki a borotvakést. MŰSZAKI ADATOK Modell: Aveo 26444744 Elemek: 2 × 1,5 V, LR03 (AAA) Névleges áram: 650 mA Súly elemek nélkül: kb. 103 g Méretek: 5 cm x 3,8 cm x 16,5 cm Üzemidč:... -
Página 28: Volumen De Suministro/Componentes Del Aparato
ÁRTALMATLANÍTÁS Csomagolás ártalmatlanítása A csomagolást típus szerint ártalmatlanítsa. A papírt és a kartont a hulladékpapírral és a fóliákkal együtt dobja az újrahasznosítható anyagok tárolójába. Lady Shaver ártalmatlanítása A régi készülékeket nem szabad a háztartási hulladékba helyezni! Ha a Lady Shaver már nem használható, akkor minden fogyasztó törvényileg köteles elkülöníteni a régi készülékeket a háztartási hulladéktól, pl. -
Página 29: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Lea y conserve el manual de instrucciones. Este manual de instrucciones forma parte de esta Lady Shaver. Contiene información importante sobre la puesta en servicio y la manipulación. Lea atentamente el manual de instrucciones, sobre todo las indicaciones de seguridad, antes de utilizar la Lady Shaver. La inobservancia de este manual de instrucciones podría provocar lesiones graves, además de daños en la afeitadora Lady Shaver. -
Página 30: Peligro De Daños
hayan sido instruidos sobre el uso seguro de la Lady Shaver y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con la afeitadora Lady Shaver. Los trabajos de limpieza y cuidado habituales no deben ser realizados por niños sin supervisión. •... -
Página 31: Encender Y Apagar La Lady Shaver
1. Asegúrese de que la Lady Shaver esté apagada. Para ello, compruebe que el botón de encendido/apagadose encuentra en la posición inferior en dirección hacia el comparti- mento de pilas. Asegúrese también de que la tapa protectora esté puesta. 2. Gire el cierre del compartimento para las pilas en sentido contrario a las agujas del reloj y retírelo. -
Página 32: Limpiar El Cabezal De Afeitado
• No use detergentes agresivos ni cepillos con cerdas de metal o nailon, como tampoco objetos de limpieza afilados o de metal como cuchillos, rascadores duros y similares. Estos pueden dañar la superficie. LIMPIAR EL CABEZAL DE AFEITADO Limpie el cabezal de afeitado después de cada uso: 1. -
Página 33: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Modelo: Aveo 26444744 Pilas: 2 pilas LR03 (AAA) de 1,5 V Corriente nominal: 650 mA Peso sin pilas: aprox. 103 g Dimensiones: 5 cm x 3,8 cm x 16,5 cm Tiempo de funcionamiento: aprox. 60 min. Grado de protección:... -
Página 34: Informazioni Generali
Italiano FORNITURA/COMPONENTI DEL DISPOSITIVO Lamina Lama per peli lunghi Sblocco Accensione/spegnimento Cappuccio protettivo Spazzola per la pulizia Vano batteria 2 × batterie 1,5-V di tipo LR03 (AAA) INFORMAZIONI GENERALI Leggere e conservare le istruzioni per l’uso. Queste istruzioni per l’uso fatto parte di questo Lady Shaver. Esse contengono informa- zioni importanti sull’azionamento e sull’azionamento. - Página 35 ridotte capacità fisiche e mentali) o mancanza di esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). • Questo Lady Shaver può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, da persone con abilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze, se vigilate o se sono state istruite in merito al corretto utilizzo del Lady Shaver e in merito ai pericoli che ne possono derivare.
-
Página 36: Utilizzo Del Lady Shaver
Prima della sostituzione delle batterie assicurarsi che il cappuccio protettivo sia inserito. 1. Assicurarsi che il Lady Shaver sia spento con l’interruttore di accensione/spegnimento messo nella posizione inferiore in direzione del vano batteria. Assicurarsi che il cap- puccio protettivo sia inserito. 2. -
Página 37: Pulizia Dell'alloggiamento
• Assicurarsi che non penetri acqua all’interno dell’alloggiamento e che il cappuccio di protezione per il vano batteria sia chiuso correttamente. • Non immergere il Lady Shaver per lungo tempo nell’acqua. AVVERTENZA! Pericolo di danni! Un uso improprio del Lady Shaver può provocare guasti. •... -
Página 38: Dati Tecnici
DATI TECNICI Modello: Aveo 26444744 Batterie: 2 × 1,5 V, LR03 (AAA) Corrente nominale: 650 mA Peso senza batterie: ca. 103 g Dimensioni: 5 cm x 3,8 cm x 16,5 cm Durata d’utilizzo: ca. 60 min. Tipo di protezione: IPX 5...