Instructions De Mise À La Terre; Exigences Électriques; Cordon D'alimentation - Commercial Care CCSC30 Manual Del Usuario

FRANÇAIS
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre
fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique pour
réduire le risque de choc électrique. L'appareil doit être connecté à
un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre de l'équipement et
une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise
appropriée correctement installée et mise à la terre conformément à
tous les codes et règlements locaux.
DANGER - Improper connection of the equipment grounding conductor
can result in a risk of electric shock. The conductor with insulation
having an outer surface that is green with or without yellow stripes is
the equipment grounding conductor. If repair or replacement of the
cord or plug is necessary, do not connect the equipment-grounding
conductor to a live terminal. Check with a qualified electrician or
service person if the grounding instructions are not completely
understood, or if in doubt as to whether the steam cleaner is properly
grounded. Do not modify the plug connected to the steam cleaner – if
it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
POUR APPAREILS MIS À LA TERRE,
CONNECTÉS PAR CORDON DONNÉES INFÉRIEURES À
15A ET CONÇU POUR UNE UTILISATION SUR UN CIRCUIT
D'ALIMENTATION NOMINAL 120V
L'appareil doit être utilisé sur un circuit nominal de 120V et doit
être connecté à une prise mise à la terre qui ressemble à celui
illustré ci-dessous. L'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas
recommandé.

CORDON D'ALIMENTATION

Si le cordon d'alimentation est trop court, n'utilisez pas de rallonge. Demandez à un
électricien ou à un technicien qualifié d'installer une prise à proximité de l'appareil.
REMARQUE: Ni Commercial Care ni le marchand ne peuvent accepter de
AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de choc électrique, ne l'utilisez pas avec
AVERTISSEMENT - RISQUE D'INCENDIE
Il est important que la fiche soit insérée fermement dans la prise murale.
Si la fiche n'est pas bien fixée et semble lâche, elle ne doit pas être utilisée.
Faites remplacer la prise par un électricien agréé.
Page 16
responsabilité pour les dommages au produit ou des blessures
résultant du non-respect des procédures de connexion électrique.
une rallonge.
SAFETY INFORMATION
GROUNDING INSTRUCTIONS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
In the event of malfunction or breakdown, grounding pro
least resistance for electric current to reduce the risk of e
The appliance must be connected to a cord having an eq
grounding conductor and a grounding plug. The plug mu
into an appropriate outlet that is properly installed and g
accordance with all local codes and ordinances.
DANGER - Improper connection of the equipment groun
can result in a risk of electric shock. The conductor with
having an outer surface that is green with or without yell
the equipment grounding conductor. If repair or replacem
cord or plug is necessary, do not connect the equipment
conductor to a live terminal. Check with a qualified elect
service person if the grounding instructions are not comp
understood, or if in doubt as to whether the [tool/applia
grounded. Do not modify the plug connected to the [too
if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed b
electrician.
FOR GROUNDED, CORD-CONNECTED [TOOL/APPLIANC
LESS THAN 15A AND INTENDED FOR USE ON A NOMIN
SUPPLY CIRCUIT
The appliance is for use on a nominal 120V circuit and sh
connected to a grounding outlet that looks like the one i
below. The use of a temporary adaptor is not recommen