Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UNITED KINGDOM
CANADA
RUSSIA
GERMANY
UNITED STATES
FRANCE
ITALY
JAPAN
SPAIN
AUSTRALIA
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une
EXPÉRIENCE D'ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un
SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO
EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO
EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
USER'S MANUAL/HANDBUCH/MANUEL DE L'UTILISATEUR
US office: Fontana
UK office: Ipswich
/MANUAL DEL USUARIO/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Retractable Safety Gate / Einziehbares Sicherheitstor /
Barrière de Sécurité Extensible / Puerta de Seguridad /
Barriera di Sicurezza / Regulowana barierka bezpieczeństwa
HW63242
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Costway HW63242
- Página 1 JAPAN SPAIN AUSTRALIA With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à...
- Página 2 IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Warm Notice: * Before installation, make sure the suitable screws for the surface. *Shorter Screws are used *Longer Screws and Expansion Screws are on the wood surface.
- Página 3 A. MODEL NO.: HW63242 (SG009 ) B. Safety barrier is suitable for use with children from 6 months up to 24 months of age. C. Minimum width of opening is 70cm; maximum width of opening is 130cm.
- Página 4 WICHTIG! LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE DIE ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF. Warme Tipps * Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Schrauben für die Oberfläche geeignet sind. *Auf der Holzoberfläche werden * Längere Schrauben und Dehnschrauben werden an massiven kürzere Schrauben verwendet.
- Página 5 Uhrzeigersinn, um das Tor zu entriegeln. heraus. A. MODELL NR.: HW63242 (SG009 ) B. Die Sicherheitsbarriere ist für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 24 Monaten geeignet. C. Die Mindestöffnungsbreite beträgt 70 cm. Die maximale Öffnungsweite beträgt 130 cm. Die beste Öffnungsweite beträgt 100cm.
- Página 6 IMPORTANT ! LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVER POUR UNE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conseil *Avant l’installation, assurez-vous que les vis sont adaptées à la surface. *Les vis plus courtes sont *Les vis plus longues et les vis à expansion sont utilisées sur les utilisées à...
- Página 7 AVERTISSEMENT pour déverrouiller la barrière. A. N° DE MODÈLE : HW63242 (SG009) B. La barrière de sécurité est adaptée aux enfants de 6 mois à 24 mois. C. La largeur minimale de l’ouverture est de 70 cm ; la largeur maximale de l’ouverture est de 130 cm.
- Página 8 ¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA. Aviso cálido *Antes de la instalación, asegúrese de tener los tornillos adecuados para la superficie. *Se utilizan tornillos más cortos *Los tornillos más largos y los tornillos de expansión se usan en en la superficie de madera.
-
Página 9: Solución De Problemas
ADVERTENCIA puerta. A. Modelo del producto: HW63242 (SG009) B. La barrera de seguridad es adecuada para usar con niños de 6 meses a 24 meses de edad. C. El ancho mínimo de apertura es de 70 cm; El ancho máximo de apertura es de 130 cm. El mejor ancho de apertura es de 100 cm. - Página 10 IMPORTANTE! LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARE IL FUTURO RIFERIMENTO. Nota: *Prima dell'installazione, assicurarsi che le viti adatte alla superficie. *Viti più corte vengono utilizzate *Viti più lunghe e viti di e disnsione sono utilizzate su pareti solide sulla superficie del legno.
-
Página 11: Risoluzione Dei Problemi
AVVERTIMENTO A.MODELLO N.: HW63242 (SG009 ) B.La barriera di sicurezza è adatta per l'uso con bambini dai 6 mesi ai 24 mesi di età. C.La larghezza minima dell'apertura è di 70 cm; la larghezza massima dell'apertura è di 130 cm. La migliore larghezza di apertura è... - Página 12 PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ. Porada: *Przed montażem upewnij się, że śruby pasują do powierzchni. *Na powierzchni drewna * Dłuższe śruby i śruby rozprężne są stosowane na ścianach stosowane są krótsze śruby. pełnych, takich jak ściany betonowe lub ściany z płytek.
-
Página 13: Rozwiązywanie Problemów
Wyjmij barierkę z aluminiowej rurki. odblokować barierkę. UWAGA A. MODEL NR: HW63242 (SG009) B. Barierka bezpieczeństwa jest odpowiednia dla dzieci w wieku od 6 miesięcy do 24 miesięcy. C. Minimalna szerokość otworu wynosi 70 cm; maksymalna szerokość otworu wynosi 130 cm.