Página 1 Nov. de 2012 Con todos los derechos reservados. Cualquier de los contenidos de este manual esta prohibido a ser reproducido o copiado sin consentimiento por escrito de la Compañía de Venta de Vehículos de Geely. Interior Manual EX7.indd 1 08-07-13 17:50...
Página 2: Instrucciones Importantes De Dicho Manual
Prefacio Instrucciones Importantes de Dicho Manual El <Manual de Instrucciones del Vehículo> y el <Manual de Advertencia de seguridad y averías sobre el vehículo Reparación y Mantenimiento> son compromisos entre nuestra En este Manual, están incluidas advertencias de seguridad y de daños Compañía con los usuarios sobre el uso correcto del producto, las en el vehículo, de acuerdo con las instrucciones debe tener cuidado responsabilidades de garantía de calidad, los servicios de postventa...
Página 3 Prefacio Símbolos de seguridad Dicho signo es para métodos de protección ambiental Dispositivos marcados con este signo son para estructuras de determinados modelos de vehículos, sólo a selección de algunos modelos Cuando ve etiquetas de seguridad anterior, significa: “Prohibido...”; “prohibido a hacerlo” o “prohibido a dejar que eso suceda”.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Generalidades Informaciones importantes Panel de control .........................1 Panel de control combinado ......................3 Operaciones Arranque, Apagado Llave............................17 Control remoto inalámbrico.......................19 Mando a distancia........................20 Contenido Sistema electrónico antirrobo ....................22 Sistema antirrobo del vehículo ....................23 Puertas ............................25 Ventanas eléctricas........................27 Cerradura del maletero ......................30 Capucha del motor........................32 Configuración Asientos.............................34...
Página 5 Contenido Lucenarios ..........................43 Sistema de iluminación......................46 Limpiaparabrisas y lavador ....................52 Espejo retrovisor........................55 Volante ajustable........................57 Sistema de aire acondicionado....................58 Sistema de sonido ........................74 Sistema radar de estacionamiento..................79 Sistema visual para marcha atrás...................81 Informaciones de seguridad Cinturones de seguridad ......................83 Dispositivos para seguridad de niños..................89 Sistema de protección suplementaria SRS................105 Otros dispositivos en el interior del vehículo Encendedor y cenicero ......................
Página 6 Contenido Tapices............................121 Triángulo de advertencia ......................122 Conducción Elementos esenciales para la conducción Agregado de combustible ......................123 Interruptor de encendido......................124 Transmisión manual ........................125 Transmisión automática......................126 Arrancar el motor ........................132 Elementos esenciales de conducción bajo circunstancias diversas ..........134 Elementos esenciales de conducción en invierno ..............135 Cómo ahorrar combustible y prolongar la vida útil del vehículo..........136 Precauciones Período de rodaje........................138...
Página 7 Contenido Indicador de desgaste de zapata de frenos ................144 Identificación del vehículo ....................144 Codificación del motor ......................145 Solución de problemas 4.1. Informaciones importantes y soluciones No puede iniciar el vehículo....................146 Apagado ..........................150 Sobrecalentamiento del vehículo ..................150 Pinchazo del neumático .......................152 Deshacerse el hundimiento de vehículo................159 Vehículos requieren la tracción....................160 Mantenimiento...
Página 8 Contenido 5.3. Mantenimiento propio Resumen del compartimiento de motor ..................177 Inspección propia, mantenimiento y precauciones ..............178 Datos 6.1 Parámetros, especificaciones.....................199 VIII VIII Interior Manual EX7.indd 8 08-07-13 17:50...
Página 9: Generalidades
Generalidades Informaciones importantes ■ Panel de Control 1. Ventilación desempañador lateral 2. Salida lateral de aire 3. Panel de control combinado 4. Salida central de aire 5. Guantera 6. Gancho de colgar 7. Cenicero 8. Palanca de mando para cambio manual 9.
Página 10 Generalidades Informaciones importantes Ventilación desempañador lateral Salida lateral de aire Panel de control combinado Salida central de aire Guantera Palanca de mando para cambio automatico Cenicero delantero Apoyabrazos. Cenicero trasero Interior Manual EX7.indd 10 08-07-13 17:50...
Página 11: Panel De Control Combinado
Generalidades Informaciones importantes ■ Panel de Control Combinado Modelos de transmisión manual Tacómetro Indicador de alarma Velocímetro Indicador de temperatura de agua Indicador de combustible Odómetro, odómetro Subtotal, tiempo recorrido, velocidad promedia, kilometraje que queda para recorrer, indicador del estado de las cuatro puertas Reloj electrónico Manija de ajuste del reloj Interior Manual EX7.indd 11...
Página 12 Generalidades Informaciones importantes Modelos de transmisión automatica Tacómetro Indicador de alarma Velocímetro Indicador de temperatura de agua Indicador de combustible Odómetro, odómetro Subtotal, tiempo recorrido, posicion velocidades, velocidad promedia, kilometraje que queda para recorrer, indicador del estado de las cuatro puertas Reloj electrónico Manija de ajuste del reloj Interior Manual EX7.indd 12...
Página 13 Generalidades Informaciones importantes Signos Distribución electrónica de frenadas Indicadores ESC OFF Indicador antirrobo del motor Luz de advertencia de fallo de emisiones del Luz de advertencia principal Indicador de averías de ABS motor Luz de alarma de presión de los neumáticos Indicador del freno a mano Indicador de presión inferior del aceite del Indicador de dirección izquierda / derecha...
Página 14 Generalidades Informaciones importantes Por favor ver explicaciones y aplicar métodos de tratamiento descritos en la tabla cuando los siguientes indicadores o luces se encienden Si la luz se enciende o el sumbador suena Tratamientos Si la palanca de freno de estacionamiento esta liberada, para el vehículo y llama a la Estación de Servicios de Marca Emgrand Abrochar el cinturón de seguridad Detener el vehículo y verificar...
Página 15 Generalidades Informaciones importantes (a) Indicador de advertencia de averías del sistema de freno Advertencia Cuando el interruptor de encendido gira hasta ¨ON ¨, las luces de En caso de cualquiera de las circunstancias siguientes, pare advertencia se encenderán bajo las siguientes circunstancias: ●...
Página 16 Generalidades Informaciones importantes (c) Luz de advertencia de carga y descarga. (e) Luz de advertencia de fallos de escape del motor. Dicha luz advierte carga insuficiente de la batería. Si ella se Cuando esa luz encendí indica algún problema en el sistema enciende durante la conducción, indica algún problema en el eléctrico del motor.
Página 17 Generalidades Informaciones importantes (g) Luz de advertencia de bajo combustible: (i) Luz de advertencia de bolsas de aire: Cuando el combustible esta casi agotado, éste indicador se Cuando la llave de encendido está en posición "ON", dicha luz se iluminará, entonces hay que agregar lo antes posible. Cuando iluminará...
Página 18 Generalidades Informaciones importantes (k) Zumbador de advertencia de luces ( de noche): Si abre la puerta del lado del conductor, y la llave fue retirada del interruptor de encendido pero el interruptor de luces está en ON¨¨, dicho alarma sonará para recordarle que las luces todavía no están apagadas.
Página 19: Indicador De Combustible
Generalidades Informaciones importantes Indicador de combustible Cuando el interruptor de encendido gira hasta “ON”, el indicador de combustible indica la cantidad aproximada de combustible reservada en el tanque. Casi lleno, la aguja apunta en “F”. Casi sin combustible---apunta en “E”. Es razonable mantener la reserva de combustible del tanque superior a 1/4.
Página 20 Generalidades Informaciones importantes Indicador de temperatura del agua Cuando la llave gira hasta la posición "ON", el indicador de temperatura del agua indica la temperatura del refrigerante del motor, la temperatura de trabajo del motor se varía en función de las temperaturas del aire y la carga del motor. Si el puntero llega a la zona roja o zonas más superiores, hay que detener el vehículo y dejar que el motor para que se enfríe.
Página 21 Generalidades Informaciones importantes Tacómetro El tacómetro indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto. Se puede aprovecharlo para seleccionar el momento correcto del cambio de velocidades para evitar la sobrecarga o aceleración demasiada alta del motor durante la conducción. Cuando la aceleración del motor es demasiada rápida durante la conducción, será...
Página 22 Generalidades Informaciones importantes (1) Visualización del Subtotal del kilometraje: El odómetro Subtotal muestra el Subtotal del kilometraje anterior. El total del kilometraje recorrido después de reposicionar o de la caída de energía de la batería. El rango es de 0 a 999,9km. Los valores del Subtotal de kilometrajes se almacenan sólo en la memoria RAM, si la alimentación del instrumento se pierde (no se refiere a la fuente de alimentación de encendido, sino a una batería), entonces los valores del subtotal de kilometrajes se quedarán en cero.
Página 23 Generalidades Informaciones importantes Cuando el vehículo ha circulado dentro de 5 kilómetros, o los kilometrajes que quedan para circular son menos de 50km, se visualizan como muestra en el plano Contenidos predeterminados (modelos de transmisión automática): 1- Informaciones de posiciones de velocidades; 2- Subtotal del kilometraje, 3 –Millas totales.
Página 24 Operaciones Arranque, Apagado ● Visualización de datos del vehículo en la pantalla LCD: Puertas abiertas, capucho del motor abierto y maletero abierto, con solo existencia de una de las señales antemencionadas se visualizan tanto carrocería como su señal correspondiente, de lo contrario no se visualizan en carrocería.
Página 25: Arranque, Apagado Llave
Operaciones Arranque, Apagado ■ Llaves Dichas llaves se adaptan a cualquier tipo de cerradura La placa de números de las llaves: El número de la llave se muestra en la placa de números. Hay que guardar la placa de números dentro de bolsas de viaje y lugares seguros, no colocar dentro del vehículo.
Página 26 Operaciones Arranque, Apagado Bloquear y desbloquear con llave: Inserte la llave en la cerradura y gira. Bloqueo: girar la llave hacia la parte posterior del vehículo Desbloqueo: girar la llave hacia la parte delantera del vehículo. Bloqueo o desbloqueo de todas las puertas y la puerta del conductor mismo tiempo. Cuando la puerta del conductor está...
Página 27: Control Remoto Inalámbrico
Operaciones Arranque, Apagado Mando de control inalámbrico Tecla para desbloqueo Tecla para bloqueo Tecla para desbloqueo del maletero. Su vehículo está equipado con un sistema de control remoto inalámbrico, las cuatro puertas se bloquean o desbloquean al presionar sus respectivas teclas dentro de una distancia de 10 metros, al presionar la tecla de desbloqueo del maletero, ese se abre (pulsación larga de más de 2sg.).
Página 28: Mando A Distancia
Operaciones Arranque, Apagado Control de Remoto Sustitución de pilas del control de remoto: El control de remoto es un componente electrónico, favor de seguir La capacidad de batería del transmisor de control de remoto se puede reducir después del uso durante algún tiempo, debilitando su las siguientes instrucciones para evitar su daño: ●...
Página 29 Operaciones Arranque, Apagado 1. Con un destornillador de punta plana o un objeto similar, destapar la tapa del control de remoto. 2. Sacar las pilas descargadas del transmisor del control de remoto. 3. Colocar el polo positivo (+) hacia abajo. 4.
Página 30: Sistema Electrónico Antirrobo
Operaciones Arranque, Apagado Sistema antirrobo electrónico El sistema anti-robo electrónico es un sistema de identificación electrónico de códigos, al insertar la llave en el interruptor de encendido, el transponedor en el cabezal de la llave enviará el código eléctrico al vehículo, y el motor se arranca sólo cuando detecta que son iguales el código electrónico con el código de identificación del vehículo.
Página 31: Sistema Antirrobo Del Vehículo
Operaciones Arranque, Apagado Sistema antirrobo del vehículo El diseño del sistema anti-robo de vehículos marca Emgrand es para evitar que el vehículo sea robado. En caso de activación de dicho sistema, el alarma empezará a sonar al detectar las siguientes circunstancias: ●...
Página 32 Operaciones Arranque, Apagado Configuración del sistema anti-robo Desactivar el sistema anti-robo Presione el interruptor “ ” del mando a distancia para desactivar Presione una vez el interruptor “ ” del mando a distancia para el sistema anti-robo, los intermitentes parpadean dos veces. configurar el sistema anti-robo.
Página 33: Puertas
Operaciones Arranque, Apagado Puertas Utilizar los botones en las puertas para bloquear y desbloquear. Empujar los botones Bloqueo: ver plano izquierdo. Desbloqueo: ver plano izquierdo. Desbloqueo Bloqueo Incluso si el botón de bloqueo está en posición bloqueada, se puede abrir la puerta del lado del conductor por adentro.
Página 34 Operaciones Arranque, Apagado Dispositivo de protección de las puertas traseras para niños Como se muestra en el plano, mover la palanca de bloqueo hasta posición "LOCK". Esta función puede bloquear las puertas traseras, de manera que sólo se puede abrirlas desde el exterior.
Página 35: Ventanas Eléctricas
Operaciones Arranque, Apagado Interruptores de ventanas eléctricas Operar los interruptores de ventanas para controlar sube y baja de las ventanas con la llave de encendido en la posición "ON". Operación de ventanas del lado del conductor: Las ventanas en el lado del conductor hay modelos con configuraciones anti-aplastamiento y sin esa función.
Página 36 Operaciones Arranque, Apagado Operación de las ventanas del lado de pasajeros Operación de los interruptores en las puertas del lado de cada pasajero o control con el interruptor de ventana en la puerta del lado del conductor. Abrir: Presione suavemente el interruptor. Cerrar: Tirar el interruptor suavemente hacia arriba.
Página 37 Operaciones Arranque, Apagado Función de operaciones de prologa: Advertencia Cuado la llave de encendido llega hasta "OFF", se puede mantener ● Antes de realizar la operación de las ventanas, consulte la operación de las ventanas a través de los interruptores, siempre y manual de configuraciones, para confirmar si el elevador cuando cumplan con las siguientes tres condiciones : tiene instalado o no dispositivo anti-aplastamiento.
Página 38: Cerradura Del Maletero
Operaciones Arranque, Apagado Cerradura del maletero Cerrar la puerta del maletero, asegurarse de que está completamente cerrada. Cada vez que cierra la puerta del maletero se debe tirar hacia arriba para comprobar si la estructura del bloqueo está o no bien enganchada. De lo contrario, la misma tiene la posibilidad de abrirse inesperadamente durante la conducción.
Página 39 Operaciones Arranque, Apagado Precauciones para carga de equipajes Advertencia Al cargar equipajes u objetos en el vehículo, favor tenga en cuenta ● No ponga nada en la mampara del compartimiento del los siguientes puntos: maletero en la parte superior del respaldo del asiento ●...
Página 40: Capucha Del Motor
Operaciones Arranque, Apagado Capó del motor Para abrir el capó del motor Tire la manija del capó, el mismo se rebota levemente hacia arriba. Advertencia ● Antes de conducir, asegúrese de que el capó está cerrado y bien fijado. De lo contrario, podría destaparse bruscamente en la conducción y provocar accidentes.
Página 41 Operaciones Arranque, Apagado Al insertar la barra de soporte manual del capó en el orificio de la tapa del motor se necesita girar en dirección del reloj hasta cierto ángulo; y para retirarla se hace lo mismo. Verifica si hay o no herramientas, pedazos de textiles etc. olvidadas dentro de la cabina del motor antes de cerrar el capó.
Página 42: Configuración
Operaciones Configuración Asientos Todos los pasajeros deben enderezar el respaldo de sus asientos, Asientos delanteros espaldas contra respaldos de los asientos y abrochar correctamente Precauciones para el ajuste de ellos: el cinturón de seguridad durante la circulación. Asientos delanteros ( con bolsas de aire laterales) Advertencia Advertencia ●...
Página 43 Operaciones Configuración Advertencia ● No ajuste los asientos cuando el vehículo circula, ya que el asiento se podría deslizar inesperadamente, provocando el descontrol del vehículo. ● Al ajustar los asientos, tenga cuidado de no golpear a los ocupantes o equipajes ●...
Página 44 Operaciones Configuración Ajuste de asientos delanteros (de ajuste manual) Los controles para ajustes del asiento del conductor, del pedal, del volante y del salpicadero se encuentran todos dentro de la gama de fácil operación por el conductor. Palanca de ajuste de posiciones de asientos Tomar la parte central de la palanca de ajuste y tira hacia arriba, luego apoyando el cuerpo ligeramente contra el asiento hasta que deslice a la posición deseada, y suelte.
Página 45 Operaciones Configuración Ajuste de asientos delanteros (asientos eléctricos) Interruptores de ajuste de posiciones de asientos, altura de cojines Mover el interruptor de control a lo largo de la dirección deseada, al soltarlo el asiento se detiene en su debida posición. No coloque objetos por debajo de los asientos delanteros, de lo contrario impedirán el movimiento del asiento.
Página 46 Operaciones Configuración Ajuste de asientos de segunda fila Palanca de ajuste de posición del asiento Sostenga el extremo de la palanca de ajuste y tire hacia arriba, y luego apoyar el cuerpo ligeramente contra el asiento, deslice el asiento a la posición deseada, suelte la palanca. Palanca de ajuste del ángulo de respaldo de asientos Jala la palanca de ajuste hacia abajo, pon el cuerpo hacia atrás contra el respaldo del asiento hasta conseguir la inclinación deseada y suelte la palanca.
Página 47 Operaciones Configuración Plegado de asientos de segunda fila El respaldo del asiento de segunda fila es plegable hacia adelante, para poder aprovechar en lo máximo el espacio del maletero. Al plegar el respaldo del asiento del lado derecho hacia adelante hasta su nivelación, se puede realizar el plegado hacia adelante junto con el cojín del asiento, para que las personas sentados en la tercera fila suben y bajan del vehículo.
Página 48: Dispositivos Para Protección De Cabeza
Operaciones Configuración Dispositivos de protección de la cabeza Para su seguridad y comodidad, antes de empezar a conducir se debe ajustar bien los dispositivos de protección de la cabeza de los asientos delanteros. Elevar: tire hacia arriba. Descender: al tiempo de pulsar el botón de desbloqueo, presione hacia abajo. Mientras más se acercan a la cabeza, mayor efecto de protección aportarán.
Página 49 Operaciones Configuración Asientos de tercera fila Reposa-brazos. Para utilizarlos, simplemente sacarlas como se indica en el plano y bajarlas. 41 41 Interior Manual EX7.indd 49 08-07-13 17:50...
Página 50 Operaciones Configuración Ajuste de asientos de tercera fila ☆ Los respaldos de asientos traseros son plegables hacia adelante a efectos de aprovechar en lo máximo el espacio del maletero. Sacar los reposa-cabezas. Desbloquear los respaldos y plegarlos hacia abajo. Los respaldos también son plegables por unidad según necesidades. Advertencia Al volver a enderezar los respaldos a posición vertical, hay que seguir las siguientes precauciones para prevenir lesiones a personas causadas por choques o frenadas de...
Página 51: Lucenarios
Operaciones Configuración Lucernario Ubicación de Funciones Duración de pulsada interruptores Ubicación inicial de los Ubicación 0 interruptores ≥500ms Ubicación 1 Apertura con deslizamiento rápido Operación Ubicación 2 Apertura con deslizamiento manual 40ms-500ms Ubicación 3 Cierre con deslizamiento manual 40ms-500ms ≥500ms Ubicación 4 Cierre con deslizamiento rápido ≥500ms...
Página 52 Operaciones Configuración Protección anti-aplastamiento: Al topar con obstáculos en el proceso de cierre, el techo solar de forma automática e inmediatamente se mueve hacia dirección contraria y se para a 200mm antes de llegar a la posición de cierre; ésta función es válida sólo para un funcionamiento rápido. Atención: Si mantiene pulsado el botón, el techo solar no tendrá...
Página 53: Mantenimiento
Operaciones Configuración Inicialización del techo solar: Se puede restablecer la posición inicial cuando falla a través de las siguientes formas: en la posición de mayor inclinación apretar el interruptor 2 durante más de 5 segundos, el techo solar ejecutará la inicialización. Mantenimiento: En caso necesario limpiar el panel de vidrio con producto para cristales.
Página 54: Sistema De Iluminación
Operaciones Configuración Sistema de iluminación Las iluminaciones externas y los sistemas de señales se encuentran Atención ● en la parte exterior del vehículo, con el fin de dar iluminaciones Para reparaciones hay que desconectar las correas de bonos para conducción de noche, y proporcionar señales a otros vehículos de la batería.
Página 55 Operaciones Configuración Luz de carretera Intermitentes delantero Luz de posición Luz corta Luz de freno/ de posición Intermitentes trasero Luz de marcha atrás Especificaciones de las bombillas: ● Combinación de luces delanteras Luz corta: Luz de carretera: Intermitentes delantero: PY21 Luz de posición: ●...
Página 56 Operaciones Configuración Iluminaciones interiores. El sistema de iluminación interior sirve para proporcionar luz interior al conductor y pasajeros, que incluyen luces delantera y trasera de lectura, y la luz trasera de lectura juega también el papel de advertencia de puertas mal cerradas. ●...
Página 57 Operaciones Configuración Para abrir las siguientes iluminaciones: girar combinación de luces delanteras / girar el botón del extremo de la palanca de manejo de los intermitentes. Posición 1: se encienden las luces de posición, de matrícula y del panel de instrumentos.
Página 58 Operaciones Configuración Luz de carretera, luz corta. Para el uso de luz de carretera, prende el faro grande y presione la palanca hacia abajo (Posición 1). Para el uso de luz corta, tire la palanca hacia arriba (Posición 2). El indicador de luz de carretera (azul) en el instrumento indica el estado encendido de la luz de carretera.
Página 59 Operaciones Configuración Luces antiniebla delantera y trasera Para encender las siguientes luces, girar el anillo botón en el vástago de conmutación del faro /intermitentes cuando los faros traseros están encendidos. Posición 1 - Luces antiniebla delanteras Posición 2 - Luces antiniebla delantera y trasera El indicador de las luces antiniebla traseras en el panel de instrumentos indicará...
Página 60: Limpiaparabrisas Y Lavador
Operaciones Configuración ■ Limpiaparabrisas y lavador Para abrir el limpiaparabrisas, mover la palanca a la posición de ajuste deseada. La llave debe estar en la posición "ON". Posición de los interruptores Funciones Posición 1 Intervalo Posición 2 Velocidad baja Posición 3 Velocidad alta Posición 4 Por pausas...
Página 61 Operaciones Configuración En tiempos de fácil congelación, antes de la limpieza hay que recurrir a la Atención ● función de descongelación para darle calor al parabrisas. Así se puede evitar Al apagar su interruptor cuando el limpiaparabrisas está trabajando que las escobillas se congelen en el parabrisas y estropean. Con un trapo de normalmente, la escobilla del limpiaparabrisas debe regresar algodón frote suavemente la parte sucia de la escobilla.
Página 62 Operaciones Configuración Interruptor de ajuste del Instrumento (TRIP). Al hacer un clic corto los contenidos en la zona de la pantalla LCD en el instrumento empiezan a rotar, apretando en largo tiempo se borrarán los datos hasta cero (la eliminación de contenidos a borrar hasta cero son diferentes si se pulsa en largo tiempo después de que el interruptor de encendido activa dentro o más de los 60 segundos).
Página 63: Espejo Retrovisor
Operaciones Configuración ■ Espejo retrovisor Ajustar el espejo retrovisor justamente hasta donde se visualiza el lado lateral del vehículo. Cuando hay nieblas en el retrovisor, para eliminarlas pulse el botón antiniebla en el panel de aire acondicionado. Advertencia ● Durante la conducción se prohíbe ajustar el espejo retrovisor, esto hará la mala manipulación del conductor, dando lugar a acontecimientos inesperados.
Página 64 Operaciones Configuración Espejo retrovisor plegable manual Cuando aparca el vehículo en zonas estrechas, se puede doblar el espejo retrovisor hacia atrás. En caso necesario simplemente empujar hacia atrás hasta escuchar un sonido de clic, y listo. Advertencia ● No conducir el vehículo con el espejo retrovisor plegado, antes de inicial el viaje, se exige enderezar los espejos retrovisores tanto del lado del conductor como del lado de los pasajeros ●...
Página 65: Volante Ajustable
Operaciones Configuración ■ Volante regulable Para cambiar el ángulo del volante, sostiene primero el volante y luego empuja hacia abajo la palanca de liberación de bloqueo, y dejarlo en el ángulo adecuado que desea, luego levantarla completamente a su posición original. Nota: la columna de dirección no está...
Página 66: Sistema De Aire Acondicionado
Operaciones Configuración ■ Sistema de aire acondicionado Aire acondicionadoacondicionado automático Botón de control de velocidad de aire Botón de control de modos Teclas de modo para descongelación y antiniebla delantera Botón de control de temperatura Tecla de control de modo de circulación exterior Tecla de control de modo de circulación interior...
Página 67 Operaciones Configuración Botón de control de modos y teclas de modos para descongelación y antiniebla delantera. El botón de modos tiene las siguientes cuatro funcionase, que se visualizan en la pantalla LCD: Modo de aire para cara—el airea sopla principalmente hacia la cara de los pasajeros.
Página 68 Operaciones Configuración Botón de control de velocidades de aire Gira este botón para ajustar las velocidades del ventilador-- hacia el lado“+”, aumento de velocidad, hacia el lado “－”, reducción de velocidad. Teclas de control Tecla “AUTO”——modo de control automático, al pulsarlo el aire acondicionado iniciará...
Página 69 Operaciones Configuración Pantalla LCD Signo“ ”——Actual temperatura configurada del sistema de aire acondicionado Signo“ ”—— Actual modo automático configurado del sistema de aire acondicionado; Signo “ ”—— Actual velocidad de aire configurado del soplador del sistema de aire acondicionado; Signo“ ”——...
Página 70 Operaciones Configuración Aire acondicionado manual Botón de control de temperatura Botón de contol de velocidad de aire Botón de control de modos. Tecla de control de circulación exterior Tecla de control de circulación interior Tecla “A/C” Interior Manual EX7.indd 70 08-07-13 17:50...
Página 71 Operaciones Configuración Botón de control de temperatura. Gira dicho botón para ajustar las temperaturas—hacia el lado ¨rojo¨, aumento de temperatura, hacia el lado azul, reducción de temperatura. Botón de control de velocidad de aire Gira este botón para ajustar las velocidades de aire—hay 4 velocidades, aumento paulatino de 1 a 4, velocidad 0- no hay aire, el soplador está...
Página 72 Operaciones Configuración Botón de control de modos Gira este botón para la rotación de modos del flujo de ventilación. Al girar el botón hasta ésta posición el sistema de aire acondicionado entra en modos de temperatura más baja, circulación interior, soplo de aire para cara. Notas: en tiempos sofocantes de verano, los conductores pueden girar directamente el botón del aire acondicionado hasta dicha posición al entrar en su auto y luego ajustar las velocidades del aire, de tal forma ya pueden activar el aire acondicionado y tener la...
Página 73 Operaciones Configuración Datos básicos de operación Configuración de interruptores de selección del flujo de aire ● Después de aparcar su vehículo en días de calor sofocante, con el fin de bajar rápidamente la temperatura interior del vehículo, puede dejar aire acondicionado siga operando durante unos minutos con ventanas abiertas y cerrarlas luego de que el aire caliente en el interior...
Página 74 Operaciones Configuración ● ● Si circula detrás de otros vehículos en los tramos con mucho Seleccionar posiciones de salida de aire para pies / parabrisas, sirve tanto para el calentamiento interior como para polvo, se recomienda ajustar temporalmente la tecla de control de admisión en el modo de "circulación interior"...
Página 75 Operaciones Configuración Ventilación Descongelación y desempaño Con el fin de conseguir los mejores rendimientos, favor de ——Lado interior del parabrisas delantera acondicionar los interruptores de control de la siguiente manera: Con el fin de conseguir los mejores rendimientos, favor de ——Modo de control automático acondicionar los interruptores de control de la siguiente manera: ——Modo de control automático:...
Página 76 Operaciones Configuración ——Lado exterior del parabrisas delantero. Con el fin de conseguir los mejores rendimientos, favor de acondicionar los interruptores de control de la siguiente manera: ——Modo de control automático Temperatura——ajustar hasta una temperatura relativamente alta. Admisión——circulación exterior (aire de afuera). Flujo de aire——salida de aire del parabrisas delantero Aire acondicionado(A/C) —OFF ——Modo de control manual...
Página 77 Operaciones Configuración Salidas de aire Si no se siente a gusto del flujo de aire, favor de ajustar la salida de aire lateral. La salida de aire lateral se puede abrir y apagar. Abrir Apagar Salidas de aire laterales Abrir Apagar Salida de airea del medio 69 69...
Página 78 Operaciones Configuración Verificación y reemplazo del filtro del aire acondicionado. El filtro del aire acondicionado está instalado detrás de la guantera, y puede ser obstruido después de largo tiempo de uso. Cuando anota una disminución significativa en el rendimiento del sistema de acondicionamiento de aire o las ventanas se empañan fáciles, puede que se necesita su reemplazo.
Página 79 Operaciones Configuración Mantener las flechas hacia arriba al instalar el filtro y su cobertura. Atención ● Instalar y posicionar correctamente el filtro purificador. Utilizando sistemas de aire acondicionado sin filtro purificador, se producirá una degradación del rendimiento a prueba de polvos, lo que afecta también el rendimiento del sistema de aire acondicionado 71 71 Interior Manual EX7.indd 79...
Página 80 Operaciones Configuración Cuando siente irritación ocular. Si fuma cuando el aire acondicionado está operando, es muy probable que siente ardor en los ojos. Esto se debe a que los ojos se sienten secos por el aire, por lo tanto, se vuelven muy sensibles.
Página 81 Operaciones Configuración Aparcamiento bajo sol sofocante. Cuando deja estacionado el vehículo bajo sol sofocante durante largo tiempo, la temperatura en el interior del vehículo se elevará muy alta. En este caso, debe abrir primero todas las ventanas para que el aire caliente se exhale, y luego encender el aire acondicionado.
Página 82: Sistema De Sonido
Operaciones Configuración Sistema de sonido Aparato CD. Ajuste de sonido. Activar y desactivar. ● Presionar el botón PWR para activar, para apagar presione el mismo botón en tiempo largo. Volumen ● La perilla del interruptor sirve para ajustar el volumen. El volumen máximo es de 31, el mínimo es 0.
Página 83 Operaciones Configuración Búsqueda automática de emisoras Escaneo de canciones y músicas ● ● Haga clic para acceder a radios de frecuencia de gama baja, o La función de exploración de canciones y músicas le permite haga clic para acceder a radios de frecuencia de gama alta, escuchar los primeros 10 segundos de cada una de ellas.
Página 84 Operaciones Configuración Mantenimiento de CD ● Favor de no dejar huellas en los CD. ● Al sacar los CD guardarlos en cajas para CD, para evitar daños o polvos ● Evite el calentamiento o la exposición bajo sol de los discos Configuración de SETUP Para entrar en la configuración ●...
Página 85 Operaciones Configuración Equipo prin cipal de la navegación Botones para activar/desactivar el equipo y para volúmenes Activado o desactivado: en estado desactivado, haga clic para activar. En estado activado, haga clic para apagar la pantalla, al mismo tiempo se apaga todo el audio. Ajuste de volúmenes: girar la perilla hacia la derecha o hacia la izquierda para subir o bajar el volumen, mientras se visualizan las barras de estado de volúmenes en la parte inferior de la pantalla.
Página 86 Operaciones Configuración Tecla SET (Ajustes del sistema): entrar en el menú de configuración. 11 y 12, Teclas para avanzar o retroceder: para controlar diferentes fuentes de multimedia. Modo de radio: búsqueda automática de emisoras de frecuencia de gama alta o de gama baja. Modo multimedia: haga clic para elegir la canción, música anterior o siguiente, pulsada larga para retrocedimiento o avance rápido.
Página 87: Sistema Radar De Estacionamiento
Operaciones Configuración ■ Sistema radar de aparcamiento. El sistema radar de aparcamiento puede detectar obstáculos velocidad de marcha atrás y el freno de mano también está alrededor del vehículo por medio del sensor de ultrasonidos en el liberado, como si el vehículo estuviera avanzando. En ese caso, si proceso de estacionamiento, y le advierte al conductor los la velocidad es inferior a 10km/h (incluido cero km), los dos obstáculos detectados, su dirección y distancia, a través de sonidos...
Página 88 Operaciones Configuración Distribución de sensores del sistema radar de aparcamiento Sensor derecho trasero Sensor medio trasero Sensor izquierdo trasero Sensor derecho delantero Sensor izquierdo delantero Atención ● Para obstáculos a una distancia dentro de los 30cm del parachoques, no se puede garantizar la detección completa.
Página 89: Sistema Visual Para Marcha Atrás
Operaciones Configuración ■ Sistema de marcha atrás visual A través del navegador muestra la posición relativa entre el vehículo y el obstáculo, y su función de detección se realiza por una cámara montada en la puerta del maletero. Como se muestra en el plano, en el navegador se visualiza las líneas auxiliares para advertir la distancia entre el vehículo y el obstáculo: La línea roja indica que la distancia es de 0-0.5m;...
Página 90 Operaciones Configuración Guantera Cenicero Interruptor de la cerradura centralizada El interruptor de la cerradura centralizada sirve para controlar el bloqueo y desbloqueo de las cuatro puertas, al pulsar el símbolo de desbloqueo , se desbloquean las cuatro puertas, al pulsar el símbolo de bloqueo , las cuatro puertas se bloquean.
Página 91: Informaciones De Seguridad
Operaciones Informaciones de seguridad ■ Heridos y enfermos: Cinturones de seguridad. Se recomienda el uso de cinturones de seguridad. De acuerdo con la Precauciones para cinturones de seguridad de asientos gravedad de las lesiones, consultar primero acerca de las precauciones al Cuando se viaja en el vehículo, por favor asegúrese de sujetar bien el médico.
Página 92 Operaciones Informaciones de seguridad Cinturones de seguridad con tres puntos Ajustar el asiento (solamente asiento delantero) según necesidades, siéntense con la espalda recta y contra el asiento, tira el cinturón de seguridad del retractor, e inserta la punta en la hebilla, hasta escuchar un clic. La longitud del cinturón de seguridad se ajusta automáticamente de acuerdo con el tamaño del cuerpo del pasajero y de las ubicaciones de los asientos.
Página 93 Operaciones Informaciones de seguridad Ajuste de posición de los cinturones de seguridad con tres puntos Sobre el uso de cinturones de seguridad de asientos con dispositivo de anclaje ajustable en la parte de hombros, simplemente se ajusta a una posición adecuada para el tamaño del cuerpo.
Página 94 Operaciones Informaciones de seguridad ículo Ajuste de correas de regazo y hombros Colocar el cinturón de regazo por debajo de la cadera en lo más posible -- no hay que colocarlo en la cintura. Y luego, tira hacia arriba la correa superior con la hebilla fijada en los pilares de puertas hasta una posición cómoda.
Página 95 Operaciones Informaciones de seguridad Cinturones de seguridad con dos puntos Siéntese con la espalda recta y contra el asiento, para abrochar el cinturón de seguridad inserta la punta en la hebilla hasta escuchar un clic. Si el largo de la correa no es suficiente, en ángulo recto entre la punta y la correa tira hacia afuera y se extiende.
Página 96 Operaciones Informaciones de seguridad ículo Pretensores de cinturones de asientos delanteros El dispositivo de pre-tensión de los cinturones de seguridad en el asiento del conductor y del asiento delantero, jugará su papel en caso de choques frontales de moderada a grave o una colisión cerca de la parte frontal.
Página 97: Dispositivos Para Seguridad De Niños
Operaciones Informaciones de seguridad Limpieza del cinturón de seguridad. Se puede limpiar las correas con jabón suave y Advertencia agua o con agua tibia. Usa una esponja o paño ● No se permite el uso de colorantes ni lejías para limpiar los cinturones de suave.
Página 98 Operaciones Informaciones de seguridad ículo En caso de accidentes o frenadas de emergencia, se exige el uso puertas laterales o en el entorno de las puertas laterales. Si las bolsas de correcto del cinturón de seguridad o el dispositivo de seguridad para aires laterales o las laterales tipo cortina se activan será...
Página 99 Operaciones Informaciones de seguridad Dispositivo de seguridad para bebés: Equivalente a los grupos 0 y 0 + estipulado en el ¨Dispositivos de seguridad para infantiles y para pasajeros". Los niños de esta etapa se deben utilizar dispositivos de seguridad dando cara hacia atrás e inclinados, porque sólo dispositivos de seguridad dando cara hacia atrás pueden jugar un papel de soporte al bebé, con el fin de proteger su cabeza, cuello y espalda.
Página 100 Operaciones Informaciones de seguridad ículo Dispositivo de seguridad para niños mayores: Equivalente al grupo III estipulado en el ¨Dispositivos de seguridad para niños y pasajeros". Con el crecimiento de la edad, cuando el niño llega al límite de peso y altura requerido para dispositivos de seguridad dando cara hacia la delantera del vehículo, pero todavía no pueden usar correctamente los cinturones de seguridad, entonces hay que utilizar cojín de seguridad para niños con el fin de alcanzar el uso correcto de los...
Página 101 Operaciones Informaciones de seguridad ¡No se les permite instalar un asiento de seguridad para niños orientado hacia atrás en asientos con protección de bolsas de aire delantero! Debido a que la fuerza de su rápida inflación, dará como resultado graves lesiones o la muerte de los bebés, para los vehículos con bolsas de aire para pasajeros delanteros, hay una señal de alerta en el panel de instrumentos del lado del pasajero tal como muestra en el plano anterior, para advertirle la absoluta prohibición.
Página 102 Operaciones Informaciones de seguridad ículo Instalación de cinturones de seguridad de tres puntos (cinturones de seguridad ALR / ELR) Montaje de asientos de bebés: Instalar en orden inverso de manera que mira hacia atrás. De acuerdo con las instrucciones proporcionadas por los fabricantes, atravesar o rodear el asiento del bebé...
Página 103 Operaciones Informaciones de seguridad Empujar y tirar hacia diferentes direcciones, para confirmar si los dispositivos de seguridad del bebé están firmemente ajustados. Para desmontarlos, simplemente presionar el botón de desbloqueo de la hebilla. Si deja que la correa retrae, entonces el cinturón de seguridad volverá a su función general Advertencia ●...
Página 104 Operaciones Informaciones de seguridad ículo Instalación de asientos para bebés Seguir las instrucciones proporcionadas por los fabricantes para la instalación de asientos para bebés, atravesar o colocar en el entorno del dispositivo de seguridad el cinturón de regazo y de hombros, insertar la punta en la hebilla, tener cuidado en no enredar la correa, y tirar bien la correa de la parte de cintura.
Página 105 Operaciones Informaciones de seguridad Sacar toda la correa de hombros hasta el estado de bloqueo, después de que la correa se retrae un poco ya no será capaz de sacarla. Antes de permitir la retracción del cinturón de seguridad, asegurarse de que el mismo ha entrado en el modo de bloqueo, para que el asiento para bebés quede bien sólido.
Página 106 Operaciones Informaciones de seguridad ículo En distintas direcciones, empujar, presionar y jalar los dispositivos de seguridad para niños, con el fin de asegurar su firme colocación, se exige la instalación de ellos de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el fabricante. Para desmontarlos, simplemente presione el botón de desbloqueo de la hebilla.
Página 107 Operaciones Informaciones de seguridad Dispositivo de seguridad para niños relativamente mayores Seguir las instrucciones proporcionadas por los fabricantes para la instalación de asientos para niños más grandes, dejar al niño sentado en él, pasar o colocar en el entorno del cuerpo del niño las correas de seguridad de regazo y de hombros, insertar la punta en la hebilla, tener cuidado en no enredar las correas.
Página 108 Operaciones Informaciones de seguridad ículo Para el montaje a base de puntos de fijación ISOFIX, hay que seguir con los procedimientos siguientes para la instalación de dispositivos de seguridad de niños que requieren correa desde el techo del vehículo. Utilizar el gancho fijo en la parte trasera del respaldo del asiento trasero para asegurar el cordón superior.
Página 109 Operaciones Informaciones de seguridad Reposición de dispositivos para protección de la cabeza. Los dispositivos de seguridad para niños están instalados en el asiento trasero con barra de fijación especificada en el ISO. La barra de fijación está montada en el espacio entre el cojín y el respaldo de los dos asientos traseros lateral exterior.
Página 110 Operaciones Informaciones de seguridad ículo Ensanchar la brecha entre el cojín y el respaldo del asiento y fijar la barra especial de sujeción en el cojín del asiento. Si el dispositivo de seguridad para niños tiene una correa superior, hay que fijarla bien.
Página 111 Operaciones Informaciones de seguridad Informaciones aplicables acerca del sistema de retención para niños Informaciones aplicabas acerca del sistema de retención que se sienten en diferentes posiciones del asiento. Según ISOFIX en posiciones diferentes para dispositivos ISOFIX Lugar del gancho Grupo de Clasificación Módulo de ISOFIX...
Página 112 Operaciones Informaciones de seguridad ículo Nota: (1) –los sistema de protección para niños no clasificados según normas ISO / XX (A-G), para el grupo de calidad aplicable, el fabricante deberá describir cada uno de los sistemas de protección infantil ISOFIX recomendado. Significado de las letras en la tabla anterior: IUF = Aplicable al sistema genérico de retención para niños con miras hacia adelante ISOFIX que obtuvo la certificación de calidad de ese grupo.
Página 113: Sistema De Protección Suplementaria Srs
Operaciones Informaciones de seguridad Sistema de protección auxiliar SRS El diseño del sistema de bolsas de aire se basa para proporcionar al conductor y al ocupante Bolsas de aire para del asiento delantero una protección de seguridad adicional aparte de la del cinturón de Bolsas de aire tipo cortin conductor y copiloto seguridad.
Página 114 Operaciones Informaciones de seguridad ículo Sistema de bolsas de aire frontal delantera (para conductor y pasajero delantero) ☆ Según pruebas, con el sólo uso de cinturones de seguridad no se podrán evitar fuertes golpes de las cabezas contra el volante y el panel de instrumentos en caso de colisiones de moderada a grave frontales o cerca de la parte frontal, el sistema de las bolsas de aire frontales sirve como un amortiguador para mitigar el impacto de las cabezas y pechos de las personas en primera fila contra el volante y el salpicadero, solamente podrá...
Página 115 Operaciones Informaciones de seguridad Composición del sistema de bolsas de aire frontales: ● Bloque de módulo de bolsa de aire instalado dentro del plato del volante, ver Plano 1 ● Luz de advertencia instalada en el instrumental combinado, ver posición 3 en el Plano anterior ●...
Página 116 Operaciones Informaciones de seguridad ículo El estado de operación del sistema de bolsas de aire (incluidos cinturones de seguridad con pretensores delanteros) es monitoreado por la unidad de control de bolsas de aire, e indicando su estado por medio de la luz de advertencia del sistema de bolsas de aire. En situaciones normales, al impulsar el interruptor de encendido hasta “ON”...
Página 117 Operaciones Informaciones de seguridad Advertencia ● Los bebés o niños, si no están sujetos a restricciones y protecciones adecuadas, podrían resultar gravemente heridos o la muerte por bolsas de aire al ser inflados. Si el bebé o el niño es demasiado pequeño como para usar el cinturón de seguridad, es obligatorio el uso del asiento protector.
Página 118 Operaciones Informaciones de seguridad ículo Advertencia ● No coloque objetos o animales domésticos delante del panel de instrumentos o delante de la guantera o sobre el cojín del volante del sistema de bolsas de aire, los cuales afectarán la extensión de las bolsas de aire o causarán daños o la muerte de pasajeros por su gran fuerza de despliegue.
Página 119 Operaciones Informaciones de seguridad Sistema de bolsas de aire laterales (lateral y tipo cortina) ☆ Las bolsas de aire y las laterales tipo cortina dan una protección adicional al conductor, a los pasajeros delantero y trasero lateral a base de la protección aportada por los cinturones de seguridad.
Página 120 Operaciones Informaciones de seguridad ículo El si stema de bolsas de aire laterales y las laterales tipo cortina incluyen principalmente los siguientes componentes, ver posiciones en el Plano. 1, Luz de advertencia del sistema de bolsas de aire (compartida con las bolsas de aire frontales y cinturones de seguridad con pretensores).
Página 121: Otros Dispositivos En El Interior Del Vehículo
Operaciones Otros dispositivos en el interior del vehículo Cuando el vehículo recibe golpes de moderada a grave laterales o cerca de laterales, y cuando la gravedad del choque sobrepasa el valor nominal de diseño, las bolsas de aires laterales y las laterales tipo cortina se inflarán. En cualquier curso de colisión específico, nadie puede determinar la debida inflación de las bolsas de aires laterales y las laterales tipo cortina basándose únicamente en el grado de daños en el vehículo o los costos de reparación del mismo.
Página 122 Operaciones Otros dispositivos en el interior del vehículo Advertencia ● Debido a la gran fuerza y velocidad de las bolsas de aire laterales y las laterales tipo cortina en el momento de su apertura, por eso se prohíbe que los pasajeros se apoyan en las puertas laterales cuando el vehículo está...
Página 123 Operaciones Otros dispositivos en el interior del vehículo Advertencia No se puede instalar portavasos u otros dispositivos u objetos en las puertas o alrededores de ellas. Porque la gran fuerza de las bolsas de aire laterales en el momento de su inflación podrán hacer lanzar los portavasos, los otros dispositivos u objetos, o afectarán el normal funcionamiento de ellas, provocando lesiones graves o la muerte de los pasajeros.
Página 124 Operaciones Otros dispositivos en el interior del vehículo Tanto el sistema de bolsas de aire laterales como el de frontales son monitoreados por medio de la unidad de control electrónico, y sus estados operativos son indicados por luces de advertencia del sistema de bolsas de aire. En estado normal, la luz de advertencia se encenderá...
Página 125: Otros Dispositivos En El Interior Del Vehículo
Operaciones Otros dispositivos en el interior del vehículo Encendedor de cigarrillos y cenicero Encendedor: Para usarlo, sólo haga clic en el encendedor, cuando se pone rojo salta automáticamente a su posición original. Si el motor no está en marcha, debe girar la llave hasta la posición "ACC".
Página 126: Interfaz Usb
Operaciones Otros dispositivos en el interior del vehículo Interfaz USB En el interfaz USB se cargan los teléfonos móviles, etc. a través de ese interfaz también se puede escuchar músicas y otros contenidos en el IPOD y en el disco U. Para instrucciones específicas, consulte la parte de Consola Estéreo de este Manual.
Página 127: Espejo De Maquillaje
Operaciones Otros dispositivos en el interior del vehículo Espejo de maquillaje Para utilizar el espejo de maquillaje, baje la visera y abre la tapa. 119 119 Interior Manual EX7.indd 127 08-07-13 17:50...
Página 128: Guantera
Operaciones Otros dispositivos en el interior del vehículo Guantera Levanta la palanquilla de cerradura, y abre. Advertencia ● Con el fin de reducir lesiones en caso de accidentes o frenadas de emergencia a las personas, cerrar a tiempo la guantera. Para abrir la caja de almacenamiento en el panel de instrumentos secundario, sólo tira la palanca de desbloqueo en el borde de la tapa.
Página 129: Tapices
Operaciones Otros dispositivos en el interior del vehículo Tapices Colocar tapices con dimensiones correctas. Advertencia ● el tapiz está colocado correctamente sobre Asegúrese de que la alfombra, los tapices , podrá se deslizan durante la conducción afectar a la acción del pedal y causar accidentes imprevistos.
Página 130: Triángulo De Advertencia
Operaciones Otros dispositivos en el interior del vehículo Triángulo de advertencia Colocación del triángulo Sacarlo. Gira 90 grados el soporte del triángulo siguiendo la dirección de la flecha A. Tira los dos laterales del triángulo siguiendo la dirección de las flechas BC, y luego anclarlo.
Página 131: Conducción
Conducción Elementos esenciales para conducción Agregado de combustible Apagar el motor al agregar combustible. Advertencia ● Como el combustible es inflamable, favor alejarse de fuegos durante su agregado. ● Se prohíbe fumar. Abrir la tapa con la manija de la tapa para agregado de combustible (debajo del asiento del conductor).
Página 132: Interruptor De Encendido
Conducción Elementos esenciales para conducción ■ Interruptor de encendido “START”——operación de arranque。Al soltar la llave volverá a la posición "ON", el tacómetro, el indicador de combustible o la aguja para indicar la temperatura de agua del motor probablemente apuntarán hacia la zona inferior, lo cual no significa funcionamiento defectuoso “ON”——Los circuitos del motor y los complementarios de todo el vehículo están conectados.
Página 133: Transmisión Manual
Conducción Elementos esenciales para conducción Transmisión manual Ver modos de cambio de velocidades en el Plano. Para cambio de velocidades, pisa el embrague hasta el fondo, y luego liberarlo lentamente. Durante la conducción, no coloque el pie en el pedal del embrague, de lo contrario causará...
Página 134: Transmisión Automática
Conducción Elementos esenciales para conducción Transmisión automática La transmisión automática tiene seis velocidades de avance y una para marcha atrás. El indicador de velocidades en el panel de instrumentos combinado revelará P, R, N, D. Cuando se utiliza la transmisión manual (velocidad M), el indicador de velocidades revelará...
Página 135 Conducción Elementos esenciales para conducción Velocidad N (Neutral o punto muerto): Advertencia Cuando la palanca de cambios está en esa posición, las ruedas y la ● Los vehículos están prohibidos en todo caso colgar la palanca transmisión se encuentran en estado libre. Cuando hay escaladas el de cambios en velocidad P durante la conducción, de lo vehículo se deslizará...
Página 136 Conducción Elementos esenciales para conducción Bloqueo del embrague convertidor de par hidráulico: Advertencia La transmisión en todas las velocidades de avance puede tener la función de ● Se prohíbe colgar la palanca de cambios en velocidad N para bloqueo del embrague convertidor de par. Esta función puede ahorrar tomar ventaja de la inercia del vehículo y deslizar cuando el combustible y mejorar el rendimiento del vehículo.
Página 137 Conducción Elementos esenciales para conducción Atención Atención ● ● Antes de colgarse en las velocidades D, R o M, asegúrese de Si quiere cambiar a una velocidad muy alta cuando el vehículo comprobar si hay o no gentes cerca del vehículo, especialmente se encuentra en velocidad muy baja, o al viceversa, la niños transmisión realizará...
Página 138 Conducción Elementos esenciales para conducción (5) Modo de alta temperatura: Atención ● Cuando la temperatura del aceite de transmisión es superior a 110 ° C, Cuando conduce en bajadas largas o empinadas, se debe reducir TCU activará modos de control de diferentes niveles con el aumento primero la velocidad del vehículo y luego bajar la velocidad de la gradual de la temperatura de los lubricantes de la transmisión.
Página 139 Conducción Elementos esenciales para conducción Atención ● Cuando la energía de la batería es insuficiente, para evitar que la transmisión entra en ¨Modo de fallos" cuando el motor arranca, es necesario hacer el arranque con ayuda de alimentación auxiliar externa. En este caso, con el fin de evitar lesiones graves a personas y daños al vehículo o partes eléctricas, etc.
Página 140: Arrancar El Motor
Conducción Elementos esenciales para conducción ■ El sistema electrónico de inyección de combustible del motor Arranque del motor. controlará automáticamente la mezcla apropiada del combustible para Antes del arranque del motor: facilitar el arranque del motor. Arranque en frío o en caliente de Echar un vistazo del entorno del vehículo antes de entrar.
Página 141 Conducción Elementos esenciales para conducción Inspección de seguridad antes de conducir. Interiores del vehículo Se recomienda hacer un chequeo del vehículo antes de iniciar su viaje. Neumáticos de repuesto, llave de tuerca de las ruedas y el gato: Una revisión de seguridad de unos minutos contribuirá a la seguridad en comprobar la presión del neumático de repuesto, y se exige tener la conducción y podrá...
Página 142: Elementos Esenciales De Conducción Bajo Circunstancias Diversas
Conducción Elementos esenciales para conducción ■ Inspección después del arranque del motor. Puntos esenciales para diversas circunstancias de conducción ● Sistema de escape: escuchar si hay o no fugas de gas, en caso de En contra del viento hay que conducir lentamente, lo cual cualquier fuga, debe repáralo inmediatamente.
Página 143: Elementos Esenciales De Conducción En Invierno
Conducción Elementos esenciales para conducción ■ Puntos esenciales para conducción en invierno. Advertencia Se requiere confirmar que el refrigerante del motor tiene una ● Antes de conducir, asegúrese de que el freno de estacionamiento protección correcta contra las heladas, utilizar refrigerantes con punto está...
Página 144: Cómo Ahorrar Combustible Y Prolongar La Vida Útil Del Vehículo
Conducción Elementos esenciales para conducción ■ Para evitar que los orificios de los bloqueos de las puertas queden Cómo ahorrar combustible y prolongar la vida útil del vehículo: congelados por nieve e hielo. El ahorro de combustible es simple – y fácil. Esto también ayuda a Inyecta algo del agente de deshielo o glicerina para evitar la extender la vida útil del vehículo.
Página 145 Conducción Elementos esenciales para conducción ● ● Para evitar paradas y frenadas innecesaria: mantener una Ajustar y mantener el vehículo en su mejor condición de velocidad estable. Conducir de acuerdo con las luces de trabajo: filtro sucio, inadecuadas enraces de la válvula, bujías tráfico, se puede reducir hasta lo mínimo el número de paros sucias, aceite y lubricantes contaminados, y freno mal del vehículo, o aprovechar el tráfico sin luces de tráfico.
Página 146: Precauciones
Conducción Precauciones ■ ■ Periodo de rodaje Purificador catalítico de tres vías: El rodaje del nuevo motor, es para mejorar la calidad superficial de El presente vehículo está equipado con purificador catalítico de tres las partes móviles y sus estados de fricción y desgastes, prolongar la vías y sensor de oxígeno, con el fin de reducir la emisión de gases vida útil y también ahorrar combustible.
Página 147 Conducción Precauciones ● Atención No apague el interruptor de encendido cuando el vehículo está en marcha. La introducción de gran volumen de gases no quemadas en el ● purificador catalítico tres vías, provocará Se requiere mantener el estado de buen funcionamiento del motor.
Página 148: Advertencia De Escape Del Motor
Conducción Precauciones ■ Advertencia de escape del motor. Advertencia Dispositivo de control de emisiones. ● Evite la inhalación de gases de escape del motor. Que ● Utilizar gasolina sin plomo y aceite del motor especificado. El contienen monóxido de carbono, es un tipo de gas incoloro e plomo en la gasolina y las impurezas en el aceite del motor inodoro, que dará...
Página 149: Sistema De Frenos
Conducción Precauciones ■ Sistema de freno Advertencia El sistema de freno hidráulico de doble cilindro es un tipo de sistema ● Si el motor se apaga, no puede pisar continuamente el pedal del con dos circuitos hidráulicos independientes. Si uno de ellos falla, freno.
Página 150 Conducción Precauciones Al pisar fuertemente el pedal del freno el sistema de frenos antibloqueo Advertencia comienza a trabajar, pero no pisa continuamente el freno en una frenada de ● No puede tener exceso confianza en el sistema de frenos emergencia, lo cual aumentará la distancia del frenado. antibloqueo: Aunque el frenado anti-bloqueo le ayuda a mantener En días de lluvia, al pisar el pedal del freno cuando se encuentra sobre, tales el control del vehículo, sin embargo, es muy importante mantener...
Página 151: Sistema De Freno De Estacionamiento
Conducción Precauciones Para detener el vehículo, tire hacia arriba la palanca del freno de mano, para evitar el Freno de estacionamiento deslizamiento del vehículo. Aparcamiento: Tira hacia arriba la palanca del freno de estacionamiento. Para asegurar el efecto del freno de estacionamiento, pisa primero el pedal del freno y luego tira su palanca hacia arriba.
Página 152: Indicador De Desgaste De Zapata De Frenos
Conducción Precauciones Indicador de desgaste de zapatas El indicador del límite de desgaste del bloque de freno en el freno tipo disco, empezará a alarmar cuando las zapatas están desgastadas hasta su límite de reemplazo. Si escucha sonidos de vibración o ruidos de fricción durante la conducción del vehículo, es necesario hacer un chequeo de las zapatas y de inmediato encargar su reemplazo a la Estación de servicios Emgrand más cercana.
Página 153: Codificación Del Motor
Conducción Precauciones La placa del fabricante está en la parte inferior de la tabla exterior de la columna central Fabricante: Chengdu Xin Dadi bil C L d Chi del entorno derecho. Marca: Modelo Modelo del vehículo motor: completo: Potencia Total peso máxima neta máximo...
Página 154: Informaciones Importantes Y Soluciones
Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones El vehículo no se puede poner en funcionamiento Si el motor está girando a velocidad normal, pero el vehículo no se Inspección simple puede poner en funcionamiento: Antes de esta inspección, se debe arrancar el motor de acuerdo con 1.
Página 155 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Arranque por conexión de puente Advertencia Para evitar lesiones graves o daños al vehículo o accesorios ● La batería contiene una solución corrosiva y tóxica de ácido eléctricos, causados por explosión de la batería eléctrica, corrosión sulfúrico, por lo tanto, al arrancar por conexión de puente es por ácido sulfúrico, combustión del equipo eléctrico, usted debe necesario llevar gafas de seguridad para evitar que el ácido...
Página 156 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Pasos del arranque por conexión de puente Si la batería para la carga está instalada en otro vehículo, usted debe comprobar que el vehículo no está en contacto, y apagar todas las luces y equipos auxiliares innecesarios.
Página 157 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Punto de conexión Si el primer arranque es fracasado En el arranque del motor, no conecte el cable de conexión de puente Compruebe si la pinza del cable de conexión de puente está a cualquiera pieza móvil o hágalo la cerca de cualquiera pieza apretada, y carga la batería descargada durante unos pocos minutos móvil.
Página 158: Apagado
Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones ■ ■ Apagado del motor. Sobrecalentamiento del vehículo Usted debe reducir lentamente la velocidad del vehículo, El sobrecalentamiento del vehículo indica que la temperatura del mantenga el vehículo viajar de forma recta. Cuidadosamente salga agua de motor es demasiado alta.
Página 159 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Si la correa de transmisión del motor no tiene ningún Advertencia problema, ni fuga aparente de agua, compruebe el vaso de ● A fin de evitar lesiones personales, usted debe mantener la expansión del refrigerante de motor. Si es seco, rellene el vaso de cubierta del motor en el estado cerrado, hasta que no existe expansión con el refrigerante de motor hasta entre las escalas el vapor.
Página 160: Pinchazo Del Neumático
Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones ■ Pinchazo de neumático. 1. Usted debe reducir lentamente la velocidad del vehículo, Advertencia mantenga el vehículo viajar de forma recta. Conduzca el vehículo al Al elevar el vehículo, asegúrese de observar los siguientes lado del camino, pare el vehículo en un terreno firme y plano.
Página 161 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Herramientas y neumático de repuesto necesitados Gire a mano el conector del gato Quitar: Gire el conector del gato según la dirección 1 hasta que el gato se suelta. Guardar: Gire el conector del gato según la dirección 2 hasta que el gato es sujetado firmemente, a fin de evitar que el gato se desprende una vez de la colisión o frenado de emergencia.
Página 162 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Retención de rueda Al elevar el vehículo con el gato, coloque un bloque de retención bajo la rueda en la dirección diagonal del neumático desinflado, con el fin de evitar que el vehículo se deslice.
Página 163 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Coloque el gato en el punto de elevación correcto como se muestra en la figura, y compruebe que el gato se coloca en un terreno plano y firme. Elevación del vehículo Después de confirmar nadie en el vehículo, eleve el vehículo hasta la altura en la que usted puede instalar el neumático de repuesto.
Página 164 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Reemplazo de neumático Retire las tuercas de la rueda y reemplace el neumático. Inmediatamente quite el neumático desinflado y déjelo a un lado. Haga rodar el neumático de repuesto a la posición de instalación, dirija los pernos hacia los orificios de llanta. A continuación, levante el neumático hasta que el perno superior se inserta en el orificio de llanta correspondiente.
Página 165 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Instalar de nuevo las tuercas de la rueda Al volver a instalar las tuercas de la rueda, primero trate de atornillar a mano las tuercas de la rueda. Empuje la rueda hacia el interior a ver si puede volver a atornillarlas. Advertencia ●...
Página 166 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Bajar el vehículo Baje completamente el vehículo, y atornille las tuercas de rueda. Gire el gato hacia la izquierda para bajar el vehículo. Sólo usted puede utilizar la llave de tuerca de rueda y atornillar las tuercas hacia la derecha. No utilice otras herramientas o cualquier otra herramienta de palanca salvo su mano, tales como martillo, tubo o pie.
Página 167: Deshacerse El Hundimiento De Vehículo
Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Resolver el atascamiento del vehículo Si el vehículo está atascado en nieve, lodo, arena, o otro lugar, usted Advertencia debe tratar de alternar entre marcha hacia adelante y marcha atrás, Si hay personas u objetos alrededor del vehículo, no utilice dicho de manera que mece el vehículo hacia adelante y atrás para salir el método para mover el vehículo.
Página 168: Vehículos Requieren La Tracción
Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones El vehículo necesita la tracción Si usted necesita el vehículo tractor, el Departamento de Negocios de Emgrand le recomienda que encomiende a la Estación de Servicios de Emgrand o las empresas de (a) Utilizar el camión de tipo de elevación de tracción comercial para resolver este problema.
Página 169 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Medidas preventivas de tracción: Transmisión manual Todas las tracciones deben utilizar un sistema de cadena de Le recomendamos que instale una plataforma de conversión debajo seguridad y cumplir con las leyes estatales/ provinciales/ de las ruedas delanteras.
Página 170 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Atención (c) Utilizar un camión de tipo de ● placa plana para arrastrar No utilice un camión de tipo de suspensión para la tracción desde el frente o la parte trasera, de lo contrario podría dañar la carrocería. ■...
Página 171 Soluciones de problemas Informaciones importantes y soluciones Vehículo tractor El conductor debe sentarse en el vehículo, conducir el automóvil y operar los frenos. Si adopta este método de tracción, las ruedas, ejes, sistema de transmisión, volante y freno deben estar en un buen estado, así como usted debe mantener el vehículo a una velocidad baja.
Página 172: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza del vehículo ● Anti-corrosión de la carrocería La presión alta o el vapor es muy eficaz para limpiar el chasis del El Departamento de Negocios de Emgrand, a través de la investigación y vehículo. Como el barro y la suciedad en el chasis es muy difícil de diseño continuo, utilizando la ciencia y tecnología más avanzada, evita la ver, usted debe prestar atención especial.
Página 173: Lavar Y Encerar
Mantenimiento Limpieza del vehículo ■ Si usted utiliza el detergente neutro para autos, para limpiar Limpieza y enceramiento del vehículo el vehículo, debe ejecutar la mezcla del detergente según las Limpieza del vehículo instrucciones del fabricante. Utilice un paño suave humedecido con Lave el vehículo por el método normal de lavado de vehículo, el líquido de limpieza, no borre con fuerza repentina - Use agua Cualquier uno de los siguientes casos causará...
Página 174 Mantenimiento Limpieza del vehículo Lavado completo – Después de que la superficie con agua jabonosa se Uso de la cera de alta calidad para vehículos Si el pulido de la seca, se formarán rayas en la superficie. Después de lavar el vehículo con carrocería ha sido severamente erosionado, utilice el pulimento de limpieza agua caliente, usted debe enjuagar correctamente y hacer limpias todas las que se separa de la cera para vehículos.
Página 175: Limpieza Del Interior De Vehículo
Mantenimiento Limpieza del vehículo Limpieza del interior del vehículo Alfombra Advertencia Utilice el detergente espumante de alta calidad para limpiar la ● No utilice agua para limpiar la alfombra en el interior, o alfombra. salpique agua sobre la alfombra al limpiar el interior y el Primero elimine todo lo posible el polvo con una aspiradora.
Página 176 Mantenimiento Limpieza del vehículo Ventana Decoración interior de cuero Las ventanas pueden ser limpiadas con un limpiador doméstico. Los productos de cuero pueden ser limpiados con el detergente neutro que se utiliza para limpiar los productos de lana. Primero humedezca un paño suave en la solución que contiene el 5% Atención ●...
Página 177: Guías De Mantenimiento
Mantenimiento Guías de mantenimiento Contenidos Básicos de Mantenimientos ¿Dónde hacer los mantenimientos? Primer mantenimiento El Departamento de Negocios de Emgrand le recomienda que usted Cuando su vehículo ha viajado 5.000 kilómetros o 3 meses (lo que realice los mantenimientos en una Estación de Servicios Emgrand, El ocurra primero prevalecerá), envíe de manera oportuna su vehículo a personal técnico de las Estaciones de Servicios Emgrand de todas las una Estación de Servicios Emgrand para el primer mantenimiento.
Página 178 Mantenimiento Guías de mantenimiento ¿Su vehículo está en necesidad de reparación? Período de mantenimiento Siempre usted debe prestar atención a los cambios de rendimiento, A fin de asegurar un funcionamiento suave, seguro, económico y sin sonido, partes importantes que se pueden ver, estos cambios indican que fallo, usted debe ejecutar los mantenimientos de acuerdo con lo el vehículo necesita la inspección y reparación.
Página 179 Mantenimiento Guías de mantenimiento Ítems del mantenimiento regular Se debe ejecutar los mantenimientos de su vehículo de acuerdo con el período de mantenimiento bajo las condiciones normales (Véase la Tabla de Período de Mantenimiento bajo las Condiciones Normales) Si su vehículo viaja generalmente en cualquiera una o más de las siguientes condiciones específicas, para algunos ítems se debe realizar más frecuentemente los mantenimientos.
Página 180 Mantenimiento Guías de mantenimiento Tabla de Período de Mantenimiento bajo las Condiciones Normales Contenido de operaciones de mantenimiento: I: Revisar, y corregir o reemplazar según sea necesario R: Reemplazo Período de mantenimiento (lectura Lectura Número del kilometraje o número de meses kilometraje x usados, lo que ocurra primero 1000kms...
Página 181: Mantenimiento Guías De Mantenimiento
Mantenimiento Guías de mantenimiento Período de mantenimiento (lectura Lectura del Número del kilometraje o número de meses kilometraje x usados, lo que ocurra primero 1000kms meses prevalecerá) 10. Condiciones de conexión de tapón del depósito ● ● ● ● ● ●...
Página 182 Mantenimiento Guías de mantenimiento Tabla de Período de Mantenimiento de Aceite y Líquido Kilometraje para el mantenimiento (lo que ocurra primero Nombre de aceite y líquido Notas prevalecerá) Cuando es la primera vez alcanzar a 5000km o 3 meses, se Aceite de motor * 4 debe reemplazar, y posteriormente cada 5.000km o 6 meses Reemplace el filtro de aceite al...
Página 183 Mantenimiento Guías de mantenimiento Tabla de Período de Mantenimiento bajo las condiciones duras Se debe ejecutar los ítems de mantenimiento cuya frecuencia debe ser aumentada de acuerdo con las condiciones de conducción que figuran en la siguiente tabla (Para los otros ítems no mencionados en la siguiente tabla, consulte la Tabla de Período de Mantenimiento bajo las Condiciones Normales) A-1: Viaja en secciones irregulares, lodosas o y de derretimiento de la nieve □...
Página 184 Mantenimiento Guías de mantenimiento B-1: Arrastra remolque, o tiene estante de campamento o bastidor del techo □ Reemplace el aceite de motor Cada 5.000km o 6 meses □ Reemplace el filtro de aceite Cada 5.000km o 6 meses □ Revise las pastillas de freno y discos de freno Cada 5.000km o 3 meses □...
Página 185 Mantenimiento Mantenimiento propio Descripción general de compartimiento del motor Depósito de líquido limpiaparabrisas Varilla medidora del aceite lubricante Batería Caja de relés Depósito de líquido de frenos Filtro de aire Tapa del radiador 177 177 Interior Manual EX7.indd 185 08-07-13 17:50...
Página 186 Mantenimiento Mantenimiento propio ● Auto-inspección, mantenimiento y precauciones Si el vehículo se eleva sólo con el gato, Nunca arrastre bajo el Si usted quiera ejecutar los mantenimientos por sí mismo, se debe vehículo, sino asegúrese de utilizar el soporte para apoyar. ●...
Página 187 Mantenimiento Mantenimiento propio ● No puede agregar el aceite de caja de cambios y el aceite Atención ● de dirección asistida demasiado, de lo contrario puede Por favor, recuerde que las corrientes o tensión que pasan dañar la caja de cambios y la dirección asistida. los cables de batería y de encendido son muy altas, se debe ●...
Página 188 Mantenimiento Mantenimiento propio Inspección del nivel de aceite de motor La cantidad de aceite de motor para el llenado, es la cantidad de Cuando el motor está a temperatura de funcionamiento, apague el motor aproximada entre la línea inferior de nivel de aceite y la motor y revise el nivel de aceite con la varilla de nivel de aceite.
Página 189 Mantenimiento Mantenimiento propio En primer lugar coloque el contenedor que contiene el aceite de motor usado bajo la Filtro de aceite bandeja de aceite de motor, desenrosque el tapón de aceite, y luego destornille el filtro de aceite con la llave de filtro de aceite después de agotar el aceite de motor, y desmonte el filtro de aceite.
Página 190 Mantenimiento Mantenimiento propio Inspección del líquido de frenos / líquido de cilindro maestro de embrague Siempre usted debe comprobar el nivel del líquido de frenos / líquido de cilindro maestro de embrague. La altura normal del nivel de líquido debe mantenerse entre las líneas marcadas del límite superior (MAX) y del límite inferior (MIN) del depósito de líquido.
Página 191 Mantenimiento Mantenimiento propio Inspección del aceite de dirección asistida Inspección del nivel de refrigerante de motor Siempre usted debe revisar la altura de nivel del aceite de dirección asistida. Tipo del refrigerante de motor: Use el refrigerante de motor de tipo glicol La altura normal del nivel de líquido del aceite de dirección asistida debe (anticongelante) para el modelo SH0521 y el motor de carga ligera, se recomienda usar el refrigerante con un punto de congelación ≤...
Página 192 Mantenimiento Mantenimiento propio 4) Después de rellenar del refrigerante de motor, arranque el motor, Atención ● y haga el motor funcionar al ralentí, en este momento, el nivel de Si el motor está sobrecalentado, no siga conduciendo el líquido del refrigerante de motor bajará a medida que el aire se vehículo.
Página 193 Mantenimiento Mantenimiento propio Compruebe la presión de los neumáticos Si un neumático necesita ser inflado con frecuencia, usted debe Para mantener la presión de los neumáticos estar en un estándar enviarlo a la Estación de Servicios de Emgrand para inspeccionar. adecuado.
Página 194 Mantenimiento Mantenimiento propio Inspección y Reemplazo de los neumáticos Inspección de los neumáticos Cuando la marca de desgaste de la banda de rodadura aparece, el neumático debe ser Marca de desgaste de la banda de rodadura del neumático reemplazado. En la parte inferior del patrón de la banda de rodadura hay la marca de desgaste de la banda de rodadura, que puede ayudarle a determinar cuando el neumático debe ser reemplazado.
Página 195 Mantenimiento Mantenimiento propio Reemplazo de los neumáticos Para reemplazar algún neumático, se debe utilizar el neumático que tiene el tamaño y tipo mismos que el neumático originalmente instalado, así como la capacidad de carga misma o mayor a la del neumático originalmente instalado. Si se utiliza cualquier otro tamaño o tipo de neumático, tendrá...
Página 196 Mantenimiento Mantenimiento propio Rotación de los neumáticos Para promediar el desgaste de los neumáticos y prolongar la vida útil de los neumáticos, se recomienda que usted ejecute el intercambio de los neumáticos cada aproximadamente 10.000km. El tiempo mejor del intercambio de los neumáticos depende de sus hábitos de conducción y las condiciones de las carreteras.
Página 197 Mantenimiento Mantenimiento propio Instalación de neumáticos de nieve y cadenas de nieve Advertencia Para la conducción en el suelo de nieve o hielo, se recomienda Sigue los siguientes asuntos, de lo contrario podría causar muertes utilizar neumáticos de nieve o cadenas de nieve; mientras, en la o lesiones graves: carretera mojada o seca, los neumáticos generales tienen una mejor ●...
Página 198 Mantenimiento Mantenimiento propio Instalación de neumáticos de nieve Instalación de cadenas antideslizantes Todas las ruedas deben estar equipadas con neumáticos de nieve Al instalar las cadenas antideslizantes en los neumáticos delanteros, las Si sólo las ruedas delanteras están equipadas con neumáticos de nieve, cadenas deben ser estiradas todo lo posible.
Página 199 Mantenimiento Mantenimiento propio ● Inspección de la batería Si la ropa es manchada con el electrolito, el electrolito puede Precauciones contactarse a la piel a través de la ropa, así que debe quitar la ropa inmediatamente. Si sea necesario, sigue el método anterior para el tratamiento.
Página 200 Mantenimiento Mantenimiento propio Inspección del exterior de la batería Compruebe si la batería está corroída o los conectores están aflojados o tiene grietas, o la placa de Placa de Connector prensado está aflojada. prensado 1. Si la batería tiene la corrosión, usted debe utilizar una mezcla de agua caliente y agua de bicarbonato de sodio para la limpieza.
Página 201 Mantenimiento Mantenimiento propio Inspección y reemplazo de los fusibles Si la combinación de luces delanteras u otro componente eléctrico no funcionan, compruebe los Tipo A fusibles. Si algún fusible está fundido, cámbielo. Consulte las instrucciones de "Posición de los fusibles". Apague el interruptor de encendido y los equipos auxiliares que usted no usa, saque el fusible sospechoso y compruébelo.
Página 202 Mantenimiento Mantenimiento propio Posición de los fusibles Posición de los fusibles Posición de los fusibles Interior Manual EX7.indd 202 08-07-13 17:50...
Página 203 Mantenimiento Mantenimiento propio Relé: Relé Relé Relé de luces antiniebla Relé de ventilador de alta ER01 ER07 delanteras velocidad ER02 Relé de luces de carretera ER08 Relé de bocina ER03 Relé de motor de arranque ER09 relé principal de motor Relé...
Página 204 Mantenimiento Mantenimiento propio Fusible: Fusible Tipo Fusible Tipo Fuente de alimentación de EF01 Asiento Eléctrico EF16 ECM del motor Caja de fusible del panel de EF02 instrumentos EF17 Bocina Fuente de alimentación Fuente de alimentación de Interruptor de encendido EF03 EF18 Fuente de alimentación Boquilla de inyección del...
Página 205 Mantenimiento Mantenimiento propio Fusible/relé Tipo Fusible/relé Tipo IR01 Relé de luces antiniebla traseras —— IF16 Desempañador trasero IR02 Relé de desempañador trasero —— IF17 Fusible de soplador Fuente de alimentación de IR03 Relé de soplador —— IF18 desempañador trasero Fuente de alimentación de IR04 Relé...
Página 206 Mantenimiento Mantenimiento propio Añadir limpiador de cristal Si algún rociador no funciona, el depósito de líquido de limpiaparabrisas ya no puede tener el limpiador de cristal, añada el limpiador de cristal. Si la altura de nivel del depósito de líquido de limpiaparabrisas es por debajo del "LOW", añada el limpiador de cristal.
Página 207 Datos Parámetros, especificaciones Parámetros, especificaciones Parámetros principales del vehículo completo Modelo Unidad RX6453B03 RX6453K04 RX6453K05 Ítem L x A x A 4553 * 1833 * 1700 Distancia entre ejes x Distancia entre ruedas 2661 * 1560 * 1560 delanteras x Distancia entre ruedas traseras Número de pasajeros Persona Peso en vacío...
Página 208 Datos Parámetros, especificaciones Parámetros principales del motor Modelo Unidad RX6453K05 RX6453K04 RX6453B03 Ítem Motor JL4G18 JLD-4G20 JLD-4G24 En línea, refrigerado por agua, 4 En línea, 4 cilindros, 4 tiempos, motor de En línea, 4 cilindros, 4 tiempos, motor Tipo cilindros, 4 tiempos gasolina de gasolina Diámetro del cilindro y...
Página 209 Datos Parámetros, especificaciones Especificaciones y capacidad de aceites y líquidos Modelo Unidad RX6453B03 RX6453K04 RX6453K05 Ítem Gasolina Gasolina sin plomo con un índice de octano de 93 (Se utiliza la gasolina sin plomo de 92# en Beijing) Capacidad del depósito SAE10W-30 o SAE10W-40, En regiones SAE10W-30 o SAE15W-40；...
Página 210 Interior Manual EX7.indd 210 08-07-13 17:50...

Geely Emgrand X7 2013 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Geely Emgrand X7 2013

Resumen de contenidos para Geely Emgrand X7 2013

Tabla de contenido