Publicidad
1
m
. 5 m
± 7
4
Duo
2
± 2
. 5 m
m
5
6
MONTAGGIO DELLE ANTE
1 Con l'anta leggermente inclinata infilare
i pattini inferiori nella guida, quindi
inserire i carrelli superiori sulla sede
del binario.
2 Per la regolazione del filo orizzontale
dell'anta agire sulle apposite viti dei
carrelli superiori (± 7.5 mm).
3 Fissare il profilo antiscarrucolamento tra
i due scivoli di apertura
4 Dopo il montaggio dell'anta inserire la
piastrina antiscarrucolamento.
5 Regolazione verticale dell'anta
(± 2.5 mm).
6/7 Montaggio carter parapolvere superiore
e inferiore.
MONTAGE DES PORTES
1 En tenant la porte légèrement inclinée,
placer le cale inférieur dans le guidage
et introduire le chariot supérieur dans
le rail.
2 Pour régler l'horizontalité de la porte
agir sur les vis des chariots supérieur
(± 7.5 mm).
3 fixer le profil anti - décrochement entre
les deux glissières d'ouverture
4 Introduire le dispositif contre le
déraillement.
5 Régler la verticalité de la porte
(± 2.5 mm).
6/7 Introduire le garde-poussière supérieur
et inférieur.
ASSEMBLING OF DOORS
1 With the door at a slight angle, place
the lower slider on the rail, then insert
the upper truck in the rail.
2 The special screws on the upper trucks
regulate the door's horizontality
(± 7.5 mm).
3 Fix the antislip unit between the two
opening skids
4 Insert the anti-fleeting plate.
5 Regulate the door's verticality
(± 2.5 mm).
6/7 Insert upper and lower dust cover.
3
TÜRMONTAGE
1 Die Tür wird zunächst leicht geneigt in
die untere Führung eingesetzt und dann
mit den Laufwerken auf die obere
Schiene aufgesetzt.
2 Die horizontale Einstellung wird über die
dafür vorgesehenen Einstellschrauben
an den oberen Laufwerken
vorgenommen (± 7.5 mm).
3 Das Profil zum Aushängeschutz
zwischen den beiden Öffnungen
anbringen
4 Die Ausfallsicherungen werden fixiert.
5 Die Tür in der Hohe und vertikal
ausrichten (± 2.5 mm).
6/7 Oberes und unteres Staubprofil werden
eingesetzt.
MONTAJE DE LAS PUERTAS
1 Con la puerta un poco inclinada colocar
las patas inferiores en la guia, despues
insertar los carros superiores en las
vias.
2 Para su ajuste horizontal girar los
tornillos del carro superior (± 7.5 mm)
3 Fijar el perfil antidescarrilamiento entre
las dos rampas de apertura
4 Despues del montaje de las puertas.
colocar la placa antideslizamiento.
5 Ajuste de la puerta vertical (± 2.5 mm).
6/7 Montar guardapolvos superior e inferior.
7
6
Publicidad
